إفرنج

Arabic

Alternative forms

• فِرَنْج (firanj), فِرِنْج (firinj), إِفْرَنْجَة (ʔifranja), إِفْرِنْجَة (ʔifrinja)

Etymology

Borrowed from Persian فرنگ (farang), from Old French franc. An appellation given originally, by the Arabs, to the French; and afterwards to all Europeans except those of the Turkish Empire

Pronunciation

• IPA^(key): /ʔif.rand͡ʒ/, /ʔif.rind͡ʒ/

Noun

إِفْرَنْج or إِفْرِنْج • (ʔifranj or ʔifrinj) m (collective, singulative إِفْرَنْجِيّ m (ʔifranjiyy) or إِفْرِنْجِيّ m (ʔifrinjiyy))

1. Franks
2. (historical) Europeans

Declension

Declension of noun إِفْرَنْج (ʔifranj)‎; إِفْرِنْج (ʔifrinj)

Collective	basic collective triptote
	Indefinite	Definite	Construct
Informal	إِفْرَنْج‎; إِفْرِنْج ʔifranj‎; ʔifrinj	الْإِفْرَنْج‎; الْإِفْرِنْج al-ʔifranj‎; al-ʔifrinj	إِفْرَنْج‎; إِفْرِنْج ʔifranj‎; ʔifrinj
Nominative	إِفْرَنْجٌ‎; إِفْرِنْجٌ ʔifranjun‎; ʔifrinjun	الْإِفْرَنْجُ‎; الْإِفْرِنْجُ al-ʔifranju‎; al-ʔifrinju	إِفْرَنْجُ‎; إِفْرِنْجُ ʔifranju‎; ʔifrinju
Accusative	إِفْرَنْجًا‎; إِفْرِنْجًا ʔifranjan‎; ʔifrinjan	الْإِفْرَنْجَ‎; الْإِفْرِنْجَ al-ʔifranja‎; al-ʔifrinja	إِفْرَنْجَ‎; إِفْرِنْجَ ʔifranja‎; ʔifrinja
Genitive	إِفْرَنْجٍ‎; إِفْرِنْجٍ ʔifranjin‎; ʔifrinjin	الْإِفْرَنْجِ‎; الْإِفْرِنْجِ al-ʔifranji‎; al-ʔifrinji	إِفْرَنْجِ‎; إِفْرِنْجِ ʔifranji‎; ʔifrinji
Singulative	basic singulative triptote
	Indefinite	Definite	Construct
Informal	إِفْرَنْجِي‎; إِفْرِنْجِي ʔifranjī‎; ʔifrinjī	الْإِفْرَنْجِي‎; الْإِفْرِنْجِي al-ʔifranjī‎; al-ʔifrinjī	إِفْرَنْجِي‎; إِفْرِنْجِي ʔifranjī‎; ʔifrinjī
Nominative	إِفْرَنْجِيٌّ‎; إِفْرِنْجِيٌّ ʔifranjiyyun‎; ʔifrinjiyyun	الْإِفْرَنْجِيُّ‎; الْإِفْرِنْجِيُّ al-ʔifranjiyyu‎; al-ʔifrinjiyyu	إِفْرَنْجِيُّ‎; إِفْرِنْجِيُّ ʔifranjiyyu‎; ʔifrinjiyyu
Accusative	إِفْرَنْجِيًّا‎; إِفْرِنْجِيًّا ʔifranjiyyan‎; ʔifrinjiyyan	الْإِفْرَنْجِيَّ‎; الْإِفْرِنْجِيَّ al-ʔifranjiyya‎; al-ʔifrinjiyya	إِفْرَنْجِيَّ‎; إِفْرِنْجِيَّ ʔifranjiyya‎; ʔifrinjiyya
Genitive	إِفْرَنْجِيٍّ‎; إِفْرِنْجِيٍّ ʔifranjiyyin‎; ʔifrinjiyyin	الْإِفْرَنْجِيِّ‎; الْإِفْرِنْجِيِّ al-ʔifranjiyyi‎; al-ʔifrinjiyyi	إِفْرَنْجِيِّ‎; إِفْرِنْجِيِّ ʔifranjiyyi‎; ʔifrinjiyyi
Dual	Indefinite	Definite	Construct
Informal	إِفْرَنْجِيَّيْن‎; إِفْرِنْجِيَّيْن ʔifranjiyyayn‎; ʔifrinjiyyayn	الْإِفْرَنْجِيَّيْن‎; الْإِفْرِنْجِيَّيْن al-ʔifranjiyyayn‎; al-ʔifrinjiyyayn	إِفْرَنْجِيَّيْ‎; إِفْرِنْجِيَّيْ ʔifranjiyyay‎; ʔifrinjiyyay
Nominative	إِفْرَنْجِيَّانِ‎; إِفْرِنْجِيَّانِ ʔifranjiyyāni‎; ʔifrinjiyyāni	الْإِفْرَنْجِيَّانِ‎; الْإِفْرِنْجِيَّانِ al-ʔifranjiyyāni‎; al-ʔifrinjiyyāni	إِفْرَنْجِيَّا‎; إِفْرِنْجِيَّا ʔifranjiyyā‎; ʔifrinjiyyā
Accusative	إِفْرَنْجِيَّيْنِ‎; إِفْرِنْجِيَّيْنِ ʔifranjiyyayni‎; ʔifrinjiyyayni	الْإِفْرَنْجِيَّيْنِ‎; الْإِفْرِنْجِيَّيْنِ al-ʔifranjiyyayni‎; al-ʔifrinjiyyayni	إِفْرَنْجِيَّيْ‎; إِفْرِنْجِيَّيْ ʔifranjiyyay‎; ʔifrinjiyyay
Genitive	إِفْرَنْجِيَّيْنِ‎; إِفْرِنْجِيَّيْنِ ʔifranjiyyayni‎; ʔifrinjiyyayni	الْإِفْرَنْجِيَّيْنِ‎; الْإِفْرِنْجِيَّيْنِ al-ʔifranjiyyayni‎; al-ʔifrinjiyyayni	إِفْرَنْجِيَّيْ‎; إِفْرِنْجِيَّيْ ʔifranjiyyay‎; ʔifrinjiyyay
Paucal (3-10)	sound masculine paucal
	Indefinite	Definite	Construct
Informal	إِفْرَنْجِيِّين‎; إِفْرِنْجِيِّين ʔifranjiyyīn‎; ʔifrinjiyyīn	الْإِفْرَنْجِيِّين‎; الْإِفْرِنْجِيِّين al-ʔifranjiyyīn‎; al-ʔifrinjiyyīn	إِفْرَنْجِيِّي‎; إِفْرِنْجِيِّي ʔifranjiyyī‎; ʔifrinjiyyī
Nominative	إِفْرَنْجِيُّونَ‎; إِفْرِنْجِيُّونَ ʔifranjiyyūna‎; ʔifrinjiyyūna	الْإِفْرَنْجِيُّونَ‎; الْإِفْرِنْجِيُّونَ al-ʔifranjiyyūna‎; al-ʔifrinjiyyūna	إِفْرَنْجِيُّو‎; إِفْرِنْجِيُّو ʔifranjiyyū‎; ʔifrinjiyyū
Accusative	إِفْرَنْجِيِّينَ‎; إِفْرِنْجِيِّينَ ʔifranjiyyīna‎; ʔifrinjiyyīna	الْإِفْرَنْجِيِّينَ‎; الْإِفْرِنْجِيِّينَ al-ʔifranjiyyīna‎; al-ʔifrinjiyyīna	إِفْرَنْجِيِّي‎; إِفْرِنْجِيِّي ʔifranjiyyī‎; ʔifrinjiyyī
Genitive	إِفْرَنْجِيِّينَ‎; إِفْرِنْجِيِّينَ ʔifranjiyyīna‎; ʔifrinjiyyīna	الْإِفْرَنْجِيِّينَ‎; الْإِفْرِنْجِيِّينَ al-ʔifranjiyyīna‎; al-ʔifrinjiyyīna	إِفْرَنْجِيِّي‎; إِفْرِنْجِيِّي ʔifranjiyyī‎; ʔifrinjiyyī

Related terms

• فِرَنْجِيَّة (firanjiyya)

 

See also

• أُورُوبِّيّ (ʔūrubbiyy, “European”)
• فَرَنْسِيّ (faransiyy, “Frenchman”)