اندفق

See also: أندفق

Arabic

Etymology

Root
د ف ق (d-f-q)

Compare دَفَقَ (dafaqa, “to be poured out, to overflow”).

Pronunciation

• IPA^(key): /in.da.fa.qa/

Verb

اِنْدَفَقَ • (indafaqa) VII, non-past يَنْدَفِقُ‎ (yandafiqu)

1. to be poured out, (intransitive) to pour out
2. to shed
3. to overflow

Conjugation

Conjugation of

اِنْدَفَقَ

(form-VII sound)

verbal noun الْمَصْدَر						اِنْدِفَاق indifāq
active participle اِسْم الْفَاعِل						مُنْدَفِق mundafiq
passive participle اِسْم الْمَفْعُول						مُنْدَفَق mundafaq
active voice الْفِعْل الْمَعْلُوم
		singular الْمُفْرَد				dual الْمُثَنَّى			plural الْجَمْع
		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	اِنْدَفَقْتُ indafaqtu	اِنْدَفَقْتَ indafaqta	اِنْدَفَقَ indafaqa		اِنْدَفَقْتُمَا indafaqtumā	اِنْدَفَقَا indafaqā		اِنْدَفَقْنَا indafaqnā	اِنْدَفَقْتُمْ indafaqtum	اِنْدَفَقُوا indafaqū
	f		اِنْدَفَقْتِ indafaqti	اِنْدَفَقَتْ indafaqat			اِنْدَفَقَتَا indafaqatā			اِنْدَفَقْتُنَّ indafaqtunna	اِنْدَفَقْنَ indafaqna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	أَنْدَفِقُ ʔandafiqu	تَنْدَفِقُ tandafiqu	يَنْدَفِقُ yandafiqu		تَنْدَفِقَانِ tandafiqāni	يَنْدَفِقَانِ yandafiqāni		نَنْدَفِقُ nandafiqu	تَنْدَفِقُونَ tandafiqūna	يَنْدَفِقُونَ yandafiqūna
	f		تَنْدَفِقِينَ tandafiqīna	تَنْدَفِقُ tandafiqu			تَنْدَفِقَانِ tandafiqāni			تَنْدَفِقْنَ tandafiqna	يَنْدَفِقْنَ yandafiqna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أَنْدَفِقَ ʔandafiqa	تَنْدَفِقَ tandafiqa	يَنْدَفِقَ yandafiqa		تَنْدَفِقَا tandafiqā	يَنْدَفِقَا yandafiqā		نَنْدَفِقَ nandafiqa	تَنْدَفِقُوا tandafiqū	يَنْدَفِقُوا yandafiqū
	f		تَنْدَفِقِي tandafiqī	تَنْدَفِقَ tandafiqa			تَنْدَفِقَا tandafiqā			تَنْدَفِقْنَ tandafiqna	يَنْدَفِقْنَ yandafiqna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أَنْدَفِقْ ʔandafiq	تَنْدَفِقْ tandafiq	يَنْدَفِقْ yandafiq		تَنْدَفِقَا tandafiqā	يَنْدَفِقَا yandafiqā		نَنْدَفِقْ nandafiq	تَنْدَفِقُوا tandafiqū	يَنْدَفِقُوا yandafiqū
	f		تَنْدَفِقِي tandafiqī	تَنْدَفِقْ tandafiq			تَنْدَفِقَا tandafiqā			تَنْدَفِقْنَ tandafiqna	يَنْدَفِقْنَ yandafiqna
imperative الْأَمْر	m		اِنْدَفِقْ indafiq			اِنْدَفِقَا indafiqā				اِنْدَفِقُوا indafiqū
	f		اِنْدَفِقِي indafiqī							اِنْدَفِقْنَ indafiqna
passive voice الْفِعْل الْمَجْهُول
		singular الْمُفْرَد				dual الْمُثَنَّى			plural الْجَمْع
		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	—	—	اُنْدُفِقَ undufiqa		—	—		—	—	—
	f		—	—			—			—	—
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	—	—	يُنْدَفَقُ yundafaqu		—	—		—	—	—
	f		—	—			—			—	—
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	—	—	يُنْدَفَقَ yundafaqa		—	—		—	—	—
	f		—	—			—			—	—
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	—	—	يُنْدَفَقْ yundafaq		—	—		—	—	—
	f		—	—			—			—	—

References

• Haywood, J.A., Nahmad, H.M. (1965) “اندفق”, in A new Arabic grammar, 2^nd edition, London: Lund Humphries, →ISBN
• Steingass, Francis Joseph (1884) “دفق”, in The Student's Arabic–English Dictionary‎^[1], London: W.H. Allen