تخلل

Arabic

Etymology 1

Root
خ ل ل (ḵ-l-l)

Verb

تَخَلَّلَ • (taḵallala) V, non-past يَتَخَلَّلُ‎ (yataḵallalu)

1. to permeate, to penetrate, to pass through
2. to happen to be between, to be located between or to meddle into
3. to put through, to assert, to pull through

Conjugation

Conjugation of

تَخَلَّلَ

(form-V sound)

verbal noun الْمَصْدَر						تَخَلُّل taḵallul
active participle اِسْم الْفَاعِل						مُتَخَلِّل mutaḵallil
passive participle اِسْم الْمَفْعُول						مُتَخَلَّل mutaḵallal
active voice الْفِعْل الْمَعْلُوم
		singular الْمُفْرَد				dual الْمُثَنَّى			plural الْجَمْع
		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	تَخَلَّلْتُ taḵallaltu	تَخَلَّلْتَ taḵallalta	تَخَلَّلَ taḵallala		تَخَلَّلْتُمَا taḵallaltumā	تَخَلَّلَا taḵallalā		تَخَلَّلْنَا taḵallalnā	تَخَلَّلْتُمْ taḵallaltum	تَخَلَّلُوا taḵallalū
	f		تَخَلَّلْتِ taḵallalti	تَخَلَّلَتْ taḵallalat			تَخَلَّلَتَا taḵallalatā			تَخَلَّلْتُنَّ taḵallaltunna	تَخَلَّلْنَ taḵallalna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	أَتَخَلَّلُ ʔataḵallalu	تَتَخَلَّلُ tataḵallalu	يَتَخَلَّلُ yataḵallalu		تَتَخَلَّلَانِ tataḵallalāni	يَتَخَلَّلَانِ yataḵallalāni		نَتَخَلَّلُ nataḵallalu	تَتَخَلَّلُونَ tataḵallalūna	يَتَخَلَّلُونَ yataḵallalūna
	f		تَتَخَلَّلِينَ tataḵallalīna	تَتَخَلَّلُ tataḵallalu			تَتَخَلَّلَانِ tataḵallalāni			تَتَخَلَّلْنَ tataḵallalna	يَتَخَلَّلْنَ yataḵallalna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أَتَخَلَّلَ ʔataḵallala	تَتَخَلَّلَ tataḵallala	يَتَخَلَّلَ yataḵallala		تَتَخَلَّلَا tataḵallalā	يَتَخَلَّلَا yataḵallalā		نَتَخَلَّلَ nataḵallala	تَتَخَلَّلُوا tataḵallalū	يَتَخَلَّلُوا yataḵallalū
	f		تَتَخَلَّلِي tataḵallalī	تَتَخَلَّلَ tataḵallala			تَتَخَلَّلَا tataḵallalā			تَتَخَلَّلْنَ tataḵallalna	يَتَخَلَّلْنَ yataḵallalna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أَتَخَلَّلْ ʔataḵallal	تَتَخَلَّلْ tataḵallal	يَتَخَلَّلْ yataḵallal		تَتَخَلَّلَا tataḵallalā	يَتَخَلَّلَا yataḵallalā		نَتَخَلَّلْ nataḵallal	تَتَخَلَّلُوا tataḵallalū	يَتَخَلَّلُوا yataḵallalū
	f		تَتَخَلَّلِي tataḵallalī	تَتَخَلَّلْ tataḵallal			تَتَخَلَّلَا tataḵallalā			تَتَخَلَّلْنَ tataḵallalna	يَتَخَلَّلْنَ yataḵallalna
imperative الْأَمْر	m		تَخَلَّلْ taḵallal			تَخَلَّلَا taḵallalā				تَخَلَّلُوا taḵallalū
	f		تَخَلَّلِي taḵallalī							تَخَلَّلْنَ taḵallalna
passive voice الْفِعْل الْمَجْهُول
		singular الْمُفْرَد				dual الْمُثَنَّى			plural الْجَمْع
		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	تُخُلِّلْتُ tuḵulliltu	تُخُلِّلْتَ tuḵullilta	تُخُلِّلَ tuḵullila		تُخُلِّلْتُمَا tuḵulliltumā	تُخُلِّلَا tuḵullilā		تُخُلِّلْنَا tuḵullilnā	تُخُلِّلْتُمْ tuḵulliltum	تُخُلِّلُوا tuḵullilū
	f		تُخُلِّلْتِ tuḵullilti	تُخُلِّلَتْ tuḵullilat			تُخُلِّلَتَا tuḵullilatā			تُخُلِّلْتُنَّ tuḵulliltunna	تُخُلِّلْنَ tuḵullilna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	أُتَخَلَّلُ ʔutaḵallalu	تُتَخَلَّلُ tutaḵallalu	يُتَخَلَّلُ yutaḵallalu		تُتَخَلَّلَانِ tutaḵallalāni	يُتَخَلَّلَانِ yutaḵallalāni		نُتَخَلَّلُ nutaḵallalu	تُتَخَلَّلُونَ tutaḵallalūna	يُتَخَلَّلُونَ yutaḵallalūna
	f		تُتَخَلَّلِينَ tutaḵallalīna	تُتَخَلَّلُ tutaḵallalu			تُتَخَلَّلَانِ tutaḵallalāni			تُتَخَلَّلْنَ tutaḵallalna	يُتَخَلَّلْنَ yutaḵallalna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أُتَخَلَّلَ ʔutaḵallala	تُتَخَلَّلَ tutaḵallala	يُتَخَلَّلَ yutaḵallala		تُتَخَلَّلَا tutaḵallalā	يُتَخَلَّلَا yutaḵallalā		نُتَخَلَّلَ nutaḵallala	تُتَخَلَّلُوا tutaḵallalū	يُتَخَلَّلُوا yutaḵallalū
	f		تُتَخَلَّلِي tutaḵallalī	تُتَخَلَّلَ tutaḵallala			تُتَخَلَّلَا tutaḵallalā			تُتَخَلَّلْنَ tutaḵallalna	يُتَخَلَّلْنَ yutaḵallalna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أُتَخَلَّلْ ʔutaḵallal	تُتَخَلَّلْ tutaḵallal	يُتَخَلَّلْ yutaḵallal		تُتَخَلَّلَا tutaḵallalā	يُتَخَلَّلَا yutaḵallalā		نُتَخَلَّلْ nutaḵallal	تُتَخَلَّلُوا tutaḵallalū	يُتَخَلَّلُوا yutaḵallalū
	f		تُتَخَلَّلِي tutaḵallalī	تُتَخَلَّلْ tutaḵallal			تُتَخَلَّلَا tutaḵallalā			تُتَخَلَّلْنَ tutaḵallalna	يُتَخَلَّلْنَ yutaḵallalna

Noun

تَخَلُّل • (taḵallul) m

1. verbal noun of تَخَلَّلَ (taḵallala) (form V)

Declension

Declension of noun تَخَلُّل (taḵallul)

Singular	basic singular triptote
	Indefinite	Definite	Construct
Informal	تَخَلُّل taḵallul	التَّخَلُّل at-taḵallul	تَخَلُّل taḵallul
Nominative	تَخَلُّلٌ taḵallulun	التَّخَلُّلُ at-taḵallulu	تَخَلُّلُ taḵallulu
Accusative	تَخَلُّلًا taḵallulan	التَّخَلُّلَ at-taḵallula	تَخَلُّلَ taḵallula
Genitive	تَخَلُّلٍ taḵallulin	التَّخَلُّلِ at-taḵalluli	تَخَلُّلِ taḵalluli

Etymology 2

Denominal verb of خَلّ (ḵall, “vinegar”).

Verb

تَخَلَّلَ • (taḵallala) V, non-past يَتَخَلَّلُ‎ (yataḵallalu)

1. to become vinegar
   • c. 1200, يحيى بن محمد بن أحمد بن العوام [yaḥyā ibn muḥammad ibn ʔaḥmad ibn al-ʕawwām], edited by José Antonio Banqueri, كتاب الفلاحة [Book on Agriculture], volume 2, Madrid: Imprenta Real, published 1802^IA, Cap. 30, page 420:

Conjugation

Conjugation of

تَخَلَّلَ

(form-V sound)

verbal noun الْمَصْدَر						تَخَلُّل taḵallul
active participle اِسْم الْفَاعِل						مُتَخَلِّل mutaḵallil
active voice الْفِعْل الْمَعْلُوم
		singular الْمُفْرَد				dual الْمُثَنَّى			plural الْجَمْع
		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	تَخَلَّلْتُ taḵallaltu	تَخَلَّلْتَ taḵallalta	تَخَلَّلَ taḵallala		تَخَلَّلْتُمَا taḵallaltumā	تَخَلَّلَا taḵallalā		تَخَلَّلْنَا taḵallalnā	تَخَلَّلْتُمْ taḵallaltum	تَخَلَّلُوا taḵallalū
	f		تَخَلَّلْتِ taḵallalti	تَخَلَّلَتْ taḵallalat			تَخَلَّلَتَا taḵallalatā			تَخَلَّلْتُنَّ taḵallaltunna	تَخَلَّلْنَ taḵallalna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	أَتَخَلَّلُ ʔataḵallalu	تَتَخَلَّلُ tataḵallalu	يَتَخَلَّلُ yataḵallalu		تَتَخَلَّلَانِ tataḵallalāni	يَتَخَلَّلَانِ yataḵallalāni		نَتَخَلَّلُ nataḵallalu	تَتَخَلَّلُونَ tataḵallalūna	يَتَخَلَّلُونَ yataḵallalūna
	f		تَتَخَلَّلِينَ tataḵallalīna	تَتَخَلَّلُ tataḵallalu			تَتَخَلَّلَانِ tataḵallalāni			تَتَخَلَّلْنَ tataḵallalna	يَتَخَلَّلْنَ yataḵallalna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أَتَخَلَّلَ ʔataḵallala	تَتَخَلَّلَ tataḵallala	يَتَخَلَّلَ yataḵallala		تَتَخَلَّلَا tataḵallalā	يَتَخَلَّلَا yataḵallalā		نَتَخَلَّلَ nataḵallala	تَتَخَلَّلُوا tataḵallalū	يَتَخَلَّلُوا yataḵallalū
	f		تَتَخَلَّلِي tataḵallalī	تَتَخَلَّلَ tataḵallala			تَتَخَلَّلَا tataḵallalā			تَتَخَلَّلْنَ tataḵallalna	يَتَخَلَّلْنَ yataḵallalna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أَتَخَلَّلْ ʔataḵallal	تَتَخَلَّلْ tataḵallal	يَتَخَلَّلْ yataḵallal		تَتَخَلَّلَا tataḵallalā	يَتَخَلَّلَا yataḵallalā		نَتَخَلَّلْ nataḵallal	تَتَخَلَّلُوا tataḵallalū	يَتَخَلَّلُوا yataḵallalū
	f		تَتَخَلَّلِي tataḵallalī	تَتَخَلَّلْ tataḵallal			تَتَخَلَّلَا tataḵallalā			تَتَخَلَّلْنَ tataḵallalna	يَتَخَلَّلْنَ yataḵallalna
imperative الْأَمْر	m		تَخَلَّلْ taḵallal			تَخَلَّلَا taḵallalā				تَخَلَّلُوا taḵallalū
	f		تَخَلَّلِي taḵallalī							تَخَلَّلْنَ taḵallalna

Noun

تَخَلُّل • (taḵallul) m

1. verbal noun of تَخَلَّلَ (taḵallala) (form V)

Declension

Declension of noun تَخَلُّل (taḵallul)

Singular	basic singular triptote
	Indefinite	Definite	Construct
Informal	تَخَلُّل taḵallul	التَّخَلُّل at-taḵallul	تَخَلُّل taḵallul
Nominative	تَخَلُّلٌ taḵallulun	التَّخَلُّلُ at-taḵallulu	تَخَلُّلُ taḵallulu
Accusative	تَخَلُّلًا taḵallulan	التَّخَلُّلَ at-taḵallula	تَخَلُّلَ taḵallula
Genitive	تَخَلُّلٍ taḵallulin	التَّخَلُّلِ at-taḵalluli	تَخَلُّلِ taḵalluli