تقاعد

Arabic

Root
ق ع د (q-ʕ-d)

Verb

تَقَاعَدَ • (taqāʕada) VI, non-past يَتَقَاعَدُ‎ (yataqāʕadu)

1. (transitive) to retire [+ عَنْ (object)]

Conjugation

Conjugation of

تَقَاعَدَ

(form-VI sound)

verbal noun الْمَصْدَر						تَقَاعُد taqāʕud
active participle اِسْم الْفَاعِل						مُتَقَاعِد mutaqāʕid
passive participle اِسْم الْمَفْعُول						مُتَقَاعَد mutaqāʕad
active voice الْفِعْل الْمَعْلُوم
		singular الْمُفْرَد				dual الْمُثَنَّى			plural الْجَمْع
		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	تَقَاعَدْتُ taqāʕadtu	تَقَاعَدْتَ taqāʕadta	تَقَاعَدَ taqāʕada		تَقَاعَدْتُمَا taqāʕadtumā	تَقَاعَدَا taqāʕadā		تَقَاعَدْنَا taqāʕadnā	تَقَاعَدْتُمْ taqāʕadtum	تَقَاعَدُوا taqāʕadū
	f		تَقَاعَدْتِ taqāʕadti	تَقَاعَدَتْ taqāʕadat			تَقَاعَدَتَا taqāʕadatā			تَقَاعَدْتُنَّ taqāʕadtunna	تَقَاعَدْنَ taqāʕadna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	أَتَقَاعَدُ ʔataqāʕadu	تَتَقَاعَدُ tataqāʕadu	يَتَقَاعَدُ yataqāʕadu		تَتَقَاعَدَانِ tataqāʕadāni	يَتَقَاعَدَانِ yataqāʕadāni		نَتَقَاعَدُ nataqāʕadu	تَتَقَاعَدُونَ tataqāʕadūna	يَتَقَاعَدُونَ yataqāʕadūna
	f		تَتَقَاعَدِينَ tataqāʕadīna	تَتَقَاعَدُ tataqāʕadu			تَتَقَاعَدَانِ tataqāʕadāni			تَتَقَاعَدْنَ tataqāʕadna	يَتَقَاعَدْنَ yataqāʕadna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أَتَقَاعَدَ ʔataqāʕada	تَتَقَاعَدَ tataqāʕada	يَتَقَاعَدَ yataqāʕada		تَتَقَاعَدَا tataqāʕadā	يَتَقَاعَدَا yataqāʕadā		نَتَقَاعَدَ nataqāʕada	تَتَقَاعَدُوا tataqāʕadū	يَتَقَاعَدُوا yataqāʕadū
	f		تَتَقَاعَدِي tataqāʕadī	تَتَقَاعَدَ tataqāʕada			تَتَقَاعَدَا tataqāʕadā			تَتَقَاعَدْنَ tataqāʕadna	يَتَقَاعَدْنَ yataqāʕadna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أَتَقَاعَدْ ʔataqāʕad	تَتَقَاعَدْ tataqāʕad	يَتَقَاعَدْ yataqāʕad		تَتَقَاعَدَا tataqāʕadā	يَتَقَاعَدَا yataqāʕadā		نَتَقَاعَدْ nataqāʕad	تَتَقَاعَدُوا tataqāʕadū	يَتَقَاعَدُوا yataqāʕadū
	f		تَتَقَاعَدِي tataqāʕadī	تَتَقَاعَدْ tataqāʕad			تَتَقَاعَدَا tataqāʕadā			تَتَقَاعَدْنَ tataqāʕadna	يَتَقَاعَدْنَ yataqāʕadna
imperative الْأَمْر	m		تَقَاعَدْ taqāʕad			تَقَاعَدَا taqāʕadā				تَقَاعَدُوا taqāʕadū
	f		تَقَاعَدِي taqāʕadī							تَقَاعَدْنَ taqāʕadna
passive voice الْفِعْل الْمَجْهُول
		singular الْمُفْرَد				dual الْمُثَنَّى			plural الْجَمْع
		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	—	—	تُقُوعِدَ tuqūʕida		—	—		—	—	—
	f		—	—			—			—	—
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	—	—	يُتَقَاعَدُ yutaqāʕadu		—	—		—	—	—
	f		—	—			—			—	—
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	—	—	يُتَقَاعَدَ yutaqāʕada		—	—		—	—	—
	f		—	—			—			—	—
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	—	—	يُتَقَاعَدْ yutaqāʕad		—	—		—	—	—
	f		—	—			—			—	—

Noun

تَقَاعُد • (taqāʕud) m (plural تَقَاعُدَات (taqāʕudāt))

1. verbal noun of تَقَاعَدَ (taqāʕada) (form VI)
2. retirement

Declension

Declension of noun تَقَاعُد (taqāʕud)

Singular	basic singular triptote
	Indefinite	Definite	Construct
Informal	تَقَاعُد taqāʕud	التَّقَاعُد at-taqāʕud	تَقَاعُد taqāʕud
Nominative	تَقَاعُدٌ taqāʕudun	التَّقَاعُدُ at-taqāʕudu	تَقَاعُدُ taqāʕudu
Accusative	تَقَاعُدًا taqāʕudan	التَّقَاعُدَ at-taqāʕuda	تَقَاعُدَ taqāʕuda
Genitive	تَقَاعُدٍ taqāʕudin	التَّقَاعُدِ at-taqāʕudi	تَقَاعُدِ taqāʕudi
Dual	Indefinite	Definite	Construct
Informal	تَقَاعُدَيْن taqāʕudayn	التَّقَاعُدَيْن at-taqāʕudayn	تَقَاعُدَيْ taqāʕuday
Nominative	تَقَاعُدَانِ taqāʕudāni	التَّقَاعُدَانِ at-taqāʕudāni	تَقَاعُدَا taqāʕudā
Accusative	تَقَاعُدَيْنِ taqāʕudayni	التَّقَاعُدَيْنِ at-taqāʕudayni	تَقَاعُدَيْ taqāʕuday
Genitive	تَقَاعُدَيْنِ taqāʕudayni	التَّقَاعُدَيْنِ at-taqāʕudayni	تَقَاعُدَيْ taqāʕuday
Plural	sound feminine plural
	Indefinite	Definite	Construct
Informal	تَقَاعُدَات taqāʕudāt	التَّقَاعُدَات at-taqāʕudāt	تَقَاعُدَات taqāʕudāt
Nominative	تَقَاعُدَاتٌ taqāʕudātun	التَّقَاعُدَاتُ at-taqāʕudātu	تَقَاعُدَاتُ taqāʕudātu
Accusative	تَقَاعُدَاتٍ taqāʕudātin	التَّقَاعُدَاتِ at-taqāʕudāti	تَقَاعُدَاتِ taqāʕudāti
Genitive	تَقَاعُدَاتٍ taqāʕudātin	التَّقَاعُدَاتِ at-taqāʕudāti	تَقَاعُدَاتِ taqāʕudāti

Descendants

• → Azerbaijani: təqaüd
• → Ottoman Turkish: تقاعد (tekaud)
  • Turkish: tekaüt
  • → Armenian: թաքավիթ (tʻakʻavitʻ), դաքավիդ (dakʻavid)

South Levantine Arabic

Root
ق ع د
3 terms

Etymology

Learned borrowing from Arabic تَقَاعَدَ (taqāʕada).

Pronunciation

• IPA^(key): /tqaː.ʕad/, [ɪtˈqɑː.ʕɑd]

• Audio (al-Lidd):

  (file)

Verb

تقاعد • (tqāʕad) VI (present بتقاعد (bitqāʕad))

1. (intransitive) to retire

   Synonym: اعتزل (iʕtazal)

Conjugation

Conjugation of تقاعد (tqāʕad)
		singular				plural
		1st person	2nd person	3rd person		1st person	2nd person	3rd person
past	m	تقاعدت (tqāʕadt)	تقاعدت (tqāʕadt)	تقاعد (tqāʕad)		تقاعدنا (tqāʕadna)	تقاعدتو (tqāʕadtu)	تقاعدو (tqāʕadu)
	f		تقاعدتي (tqāʕadti)	تقاعدت (tqāʕadat)
present	m	بتقاعد (batqāʕad)	بتتقاعد (btitqāʕad)	بتقاعد (bitqāʕad)		منتقاعد (mnitqāʕad)	بتتقاعدو (btitqāʕadu)	بتقاعدو (bitqāʕadu)
	f		بتتقاعدي (btitqāʕadi)	بتتقاعد (btitqāʕad)
subjunctive	m	اتقاعد (atqāʕad)	تتقاعد (titqāʕad)	يتقاعد (yitqāʕad)		نتقاعد (nitqāʕad)	تتقاعدو (titqāʕadu)	يتقاعدو (yitqāʕadu)
	f		تتقاعدي (titqāʕadi)	تتقاعد (titqāʕad)
imperative	m		تقاعد (tqāʕad)				تقاعدو (tqāʕadu)
	f		تقاعدي (tqāʕadi)