جاء
Jump to navigation
Jump to search
Arabic[edit]
Root |
---|
ج ي ء (j-y-ʔ) |
Pronunciation 1[edit]
Verb[edit]
جَاءَ • (jāʔa) I, non-past يَجِيءُ (yajīʔu)
- to come
- لِمَاذَا جِئْتَ مُتَأَخِّرًا؟
- limāḏā jiʔta mutaʔaḵḵiran?
- Why did you come late?
- to bring (بِ (bi))
- Al-Farazdaq
- أُولَئِكَ آبَائِي فَجِئْنِي بِمِثْلِهِمْ / إِذَا جَمَعَتْنَا يَا جَرِيرُ الْمَجَامِعُ
- ʔūlaʔika ʔābāʔī fajiʔnī bimiṯlihim / ʔiḏā jamaʕatnā yā jarīru l-majāmiʕu
- (please add an English translation of this quotation)
- Al-Farazdaq
- (transitive) to produce, to make, to come up with[+ بِ (object) = what]
- (transitive) to commit, to perpetrate [+object = what]
- to occur, to be present
- Synonym: وَرَدَ (warada)
- 2015, سمير صبحي, أحكام الوقف في ضوء الشريعة الإسلامية وفقا للقانون السعودي, →ISBN, page 158:
- وقد جاء في المذكرة الإيضاحية بشأن هذا الحرمان ما نصه […]
- (please add an English translation of this quotation)
Conjugation[edit]
Conjugation of
جَاءَ
(form-I hollow, verbal nouns مَجِيء or جَيْء or جَيْئَة or جِيئَة)verbal nouns الْمَصَادِر |
majīʔ or jayʔ or jayʔa or jīʔa | |||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
active participle اِسْم الْفَاعِل |
جَاءٍ jāʔin | |||||||||||
passive participle اِسْم الْمَفْعُول |
majīʔ | |||||||||||
active voice الْفِعْل الْمَعْلُوم | ||||||||||||
singular الْمُفْرَد |
dual الْمُثَنَّى |
plural الْجَمْع | ||||||||||
1st person الْمُتَكَلِّم |
2nd person الْمُخَاطَب |
3rd person الْغَائِب |
2nd person الْمُخَاطَب |
3rd person الْغَائِب |
1st person الْمُتَكَلِّم |
2nd person الْمُخَاطَب |
3rd person الْغَائِب | |||||
past (perfect) indicative الْمَاضِي |
m | jiʔtu |
jiʔta |
جَاءَ jāʔa |
jiʔtumā |
jāʔā |
jiʔnā |
jiʔtum |
jāʔū | |||
f | jiʔti |
jāʔat |
jāʔatā |
jiʔtunna |
jiʔna | |||||||
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع |
m | ʔajīʔu |
tajīʔu |
yajīʔu |
tajīʔāni |
yajīʔāni |
najīʔu |
tajīʔūna |
yajīʔūna | |||
f | tajīʔīna |
tajīʔu |
tajīʔāni |
tajiʔna |
yajiʔna | |||||||
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب |
m | ʔajīʔa |
tajīʔa |
yajīʔa |
tajīʔā |
yajīʔā |
najīʔa |
tajīʔū |
yajīʔū | |||
f | tajīʔī |
tajīʔa |
tajīʔā |
tajiʔna |
yajiʔna | |||||||
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم |
m | ʔajiʔ |
tajiʔ |
yajiʔ |
tajīʔā |
yajīʔā |
najiʔ |
tajīʔū |
yajīʔū | |||
f | tajīʔī |
tajiʔ |
tajīʔā |
tajiʔna |
yajiʔna | |||||||
imperative الْأَمْر |
m | jiʔ |
jīʔā |
jīʔū |
||||||||
f | jīʔī |
jiʔna | ||||||||||
passive voice الْفِعْل الْمَجْهُول | ||||||||||||
singular الْمُفْرَد |
dual الْمُثَنَّى |
plural الْجَمْع | ||||||||||
1st person الْمُتَكَلِّم |
2nd person الْمُخَاطَب |
3rd person الْغَائِب |
2nd person الْمُخَاطَب |
3rd person الْغَائِب |
1st person الْمُتَكَلِّم |
2nd person الْمُخَاطَب |
3rd person الْغَائِب | |||||
past (perfect) indicative الْمَاضِي |
m | jiʔtu |
jiʔta |
jīʔa |
jiʔtumā |
jīʔā |
jiʔnā |
jiʔtum |
jīʔū | |||
f | jiʔti |
jīʔat |
jīʔatā |
jiʔtunna |
jiʔna | |||||||
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع |
m | ʔujāʔu |
tujāʔu |
yujāʔu |
tujāʔāni |
yujāʔāni |
nujāʔu |
tujāʔūna |
yujāʔūna | |||
f | tujāʔīna |
tujāʔu |
tujāʔāni |
tujaʔna |
yujaʔna | |||||||
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب |
m | ʔujāʔa |
tujāʔa |
yujāʔa |
tujāʔā |
yujāʔā |
nujāʔa |
tujāʔū |
yujāʔū | |||
f | tujāʔī |
tujāʔa |
tujāʔā |
tujaʔna |
yujaʔna | |||||||
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم |
m | ʔujaʔ |
tujaʔ |
yujaʔ |
tujāʔā |
yujāʔā |
nujaʔ |
tujāʔū |
yujāʔū | |||
f | tujāʔī |
tujaʔ |
tujāʔā |
tujaʔna |
yujaʔna |
Synonyms[edit]
- (all senses): أَتَى (ʔatā)
Descendants[edit]
References[edit]
- Wehr, Hans (1979) “جيء”, in J. Milton Cowan, editor, A Dictionary of Modern Written Arabic, 4th edition, Ithaca, NY: Spoken Language Services, →ISBN
Pronunciation 2[edit]
Participle[edit]
جَاءٍ • (jāʔin) (feminine جَائِيَة (jāʔiya), masculine plural جَاؤُونَ (jāʔūna), feminine plural جَائِيَات (jāʔiyāt))
- active participle of جَاءَ (jāʔa)
- 14th century, Ibn Hishām Al-Ansari, edited by محَمَّد خَيْر طعمَه الحَلبي, شرح قطر الندى وبل الصدى, Dar Al-Marefah, published 2009, →ISBN, page 264:
- وَمِثَالُهَا لِلشَّكِّ قَوْلُكَ: «جَاءَ زَيْدٌ أَوْ عَمْرٌو» إِذَا لَمْ تَعْلَمِ الْجَائِيَ مِنْهُمَا. ¶ وَمِثَالُهَا لِلتَّشْكِيكِ قُوْلُكَ: «جَاءَ زَيْدٌ أَوْ عَمْرٌو» إِذَا كُنْتَ عَالِمًا بِالْجَائِي مِنْهُمَا، وَلَٰكِنَّكَ أَبْهَمْتَ عَلَى الْمُخَاطَبِ.
- wamiṯāluhā li-š-šakki qawluka: “jāʔa zaydun ʔaw ʕamrun” ʔiḏā lam taʕlami al-jāʔiya minhumā. ¶ wamiṯāluhā li-t-taškīki quwluka: “jāʔa zaydun ʔaw ʕamrun” ʔiḏā kunta ʕāliman bi-l-jāʔī minhumā, walākinnaka ʔabhamta ʕalā l-muḵāṭabi.
- (please add an English translation of this quotation)
Declension[edit]
Declension of adjective جَاءٍ (jāʔin)
Singular | Masculine | Feminine | ||||
---|---|---|---|---|---|---|
singular triptote in ـٍ (-in) | singular triptote in ـَة (-a) | |||||
Indefinite | Definite | Construct | Indefinite | Definite | Construct | |
Informal | جَائِي jāʔī |
الْجَائِي al-jāʔī |
جَائِي jāʔī |
جَائِيَة jāʔiya |
الْجَائِيَة al-jāʔiya |
جَائِيَة jāʔiyat |
Nominative | جَاءٍ jāʔin |
الْجَائِي al-jāʔī |
جَائِي jāʔī |
جَائِيَةٌ jāʔiyatun |
الْجَائِيَةُ al-jāʔiyatu |
جَائِيَةُ jāʔiyatu |
Accusative | جَائِيًا jāʔiyan |
الْجَائِيَ al-jāʔiya |
جَائِيَ jāʔiya |
جَائِيَةً jāʔiyatan |
الْجَائِيَةَ al-jāʔiyata |
جَائِيَةَ jāʔiyata |
Genitive | جَاءٍ jāʔin |
الْجَائِي al-jāʔī |
جَائِي jāʔī |
جَائِيَةٍ jāʔiyatin |
الْجَائِيَةِ al-jāʔiyati |
جَائِيَةِ jāʔiyati |
Dual | Masculine | Feminine | ||||
Indefinite | Definite | Construct | Indefinite | Definite | Construct | |
Informal | جَائِيَيْن jāʔiyayn |
الْجَائِيَيْن al-jāʔiyayn |
جَائِيَيْ jāʔiyay |
جَائِيَتَيْن jāʔiyatayn |
الْجَائِيَتَيْن al-jāʔiyatayn |
جَائِيَتَيْ jāʔiyatay |
Nominative | جَائِيَانِ jāʔiyāni |
الْجَائِيَانِ al-jāʔiyāni |
جَائِيَا jāʔiyā |
جَائِيَتَانِ jāʔiyatāni |
الْجَائِيَتَانِ al-jāʔiyatāni |
جَائِيَتَا jāʔiyatā |
Accusative | جَائِيَيْنِ jāʔiyayni |
الْجَائِيَيْنِ al-jāʔiyayni |
جَائِيَيْ jāʔiyay |
جَائِيَتَيْنِ jāʔiyatayni |
الْجَائِيَتَيْنِ al-jāʔiyatayni |
جَائِيَتَيْ jāʔiyatay |
Genitive | جَائِيَيْنِ jāʔiyayni |
الْجَائِيَيْنِ al-jāʔiyayni |
جَائِيَيْ jāʔiyay |
جَائِيَتَيْنِ jāʔiyatayni |
الْجَائِيَتَيْنِ al-jāʔiyatayni |
جَائِيَتَيْ jāʔiyatay |
Plural | Masculine | Feminine | ||||
sound masculine plural | sound feminine plural | |||||
Indefinite | Definite | Construct | Indefinite | Definite | Construct | |
Informal | جَائِين jāʔīn |
الْجَائِين al-jāʔīn |
جَائِي jāʔī |
جَائِيَات jāʔiyāt |
الْجَائِيَات al-jāʔiyāt |
جَائِيَات jāʔiyāt |
Nominative | جَائُونَ/جَاؤُونَ jāʔūna |
الْجَائُونَ/الْجَاؤُونَ al-jāʔūna |
جَائُو/جَاؤُو jāʔū |
جَائِيَاتٌ jāʔiyātun |
الْجَائِيَاتُ al-jāʔiyātu |
جَائِيَاتُ jāʔiyātu |
Accusative | جَائِينَ jāʔīna |
الْجَائِينَ al-jāʔīna |
جَائِي jāʔī |
جَائِيَاتٍ jāʔiyātin |
الْجَائِيَاتِ al-jāʔiyāti |
جَائِيَاتِ jāʔiyāti |
Genitive | جَائِينَ jāʔīna |
الْجَائِينَ al-jāʔīna |
جَائِي jāʔī |
جَائِيَاتٍ jāʔiyātin |
الْجَائِيَاتِ al-jāʔiyāti |
جَائِيَاتِ jāʔiyāti |
Categories:
- Arabic terms belonging to the root ج ي ء
- Arabic 2-syllable words
- Arabic terms with IPA pronunciation
- Arabic terms with audio links
- Arabic lemmas
- Arabic verbs
- Arabic form-I verbs
- Arabic hollow verbs by conjugation
- Arabic hollow form-I verbs
- Arabic hollow verbs
- Arabic hamzated form-I verbs
- Arabic hamzated verbs
- Arabic form-I verbs with ي as second radical
- Arabic form-I verbs with ء as third radical
- Arabic terms with usage examples
- Arabic terms with quotations
- Arabic transitive verbs
- Arabic verbs with full passive
- Arabic non-lemma forms
- Arabic participles
- Arabic active participles
- Arabic adjectives with triptote singular in -in
- Arabic adjectives with triptote singular in -a
- Arabic adjectives with sound masculine plural
- Arabic adjectives with sound feminine plural