شاغل

Arabic

Root
ش غ ل (š-ḡ-l)

Etymology 1

Root
ش غ ل (š-ḡ-l)

Pronunciation

• IPA^(key): /ʃaː.ɣa.la/
• Rhymes: -il

Verb

شَاغَلَ • (šāḡala) III, non-past يُشَاغِلُ‎ (yušāḡilu)

1. to hold in play, to keep occupied
2. to divert
3. to distract

Conjugation

Conjugation of

شَاغَلَ

(form-III sound)

verbal nouns الْمَصَادِر						مُشَاغَلَة or شِغَال mušāḡala or šiḡāl
active participle اِسْم الْفَاعِل						مُشَاغِل mušāḡil
passive participle اِسْم الْمَفْعُول						مُشَاغَل mušāḡal
active voice الْفِعْل الْمَعْلُوم
		singular الْمُفْرَد				dual الْمُثَنَّى			plural الْجَمْع
		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	شَاغَلْتُ šāḡaltu	شَاغَلْتَ šāḡalta	شَاغَلَ šāḡala		شَاغَلْتُمَا šāḡaltumā	شَاغَلَا šāḡalā		شَاغَلْنَا šāḡalnā	شَاغَلْتُمْ šāḡaltum	شَاغَلُوا šāḡalū
	f		شَاغَلْتِ šāḡalti	شَاغَلَتْ šāḡalat			شَاغَلَتَا šāḡalatā			شَاغَلْتُنَّ šāḡaltunna	شَاغَلْنَ šāḡalna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	أُشَاغِلُ ʔušāḡilu	تُشَاغِلُ tušāḡilu	يُشَاغِلُ yušāḡilu		تُشَاغِلَانِ tušāḡilāni	يُشَاغِلَانِ yušāḡilāni		نُشَاغِلُ nušāḡilu	تُشَاغِلُونَ tušāḡilūna	يُشَاغِلُونَ yušāḡilūna
	f		تُشَاغِلِينَ tušāḡilīna	تُشَاغِلُ tušāḡilu			تُشَاغِلَانِ tušāḡilāni			تُشَاغِلْنَ tušāḡilna	يُشَاغِلْنَ yušāḡilna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أُشَاغِلَ ʔušāḡila	تُشَاغِلَ tušāḡila	يُشَاغِلَ yušāḡila		تُشَاغِلَا tušāḡilā	يُشَاغِلَا yušāḡilā		نُشَاغِلَ nušāḡila	تُشَاغِلُوا tušāḡilū	يُشَاغِلُوا yušāḡilū
	f		تُشَاغِلِي tušāḡilī	تُشَاغِلَ tušāḡila			تُشَاغِلَا tušāḡilā			تُشَاغِلْنَ tušāḡilna	يُشَاغِلْنَ yušāḡilna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أُشَاغِلْ ʔušāḡil	تُشَاغِلْ tušāḡil	يُشَاغِلْ yušāḡil		تُشَاغِلَا tušāḡilā	يُشَاغِلَا yušāḡilā		نُشَاغِلْ nušāḡil	تُشَاغِلُوا tušāḡilū	يُشَاغِلُوا yušāḡilū
	f		تُشَاغِلِي tušāḡilī	تُشَاغِلْ tušāḡil			تُشَاغِلَا tušāḡilā			تُشَاغِلْنَ tušāḡilna	يُشَاغِلْنَ yušāḡilna
imperative الْأَمْر	m		شَاغِلْ šāḡil			شَاغِلَا šāḡilā				شَاغِلُوا šāḡilū
	f		شَاغِلِي šāḡilī							شَاغِلْنَ šāḡilna
passive voice الْفِعْل الْمَجْهُول
		singular الْمُفْرَد				dual الْمُثَنَّى			plural الْجَمْع
		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	شُوغِلْتُ šūḡiltu	شُوغِلْتَ šūḡilta	شُوغِلَ šūḡila		شُوغِلْتُمَا šūḡiltumā	شُوغِلَا šūḡilā		شُوغِلْنَا šūḡilnā	شُوغِلْتُمْ šūḡiltum	شُوغِلُوا šūḡilū
	f		شُوغِلْتِ šūḡilti	شُوغِلَتْ šūḡilat			شُوغِلَتَا šūḡilatā			شُوغِلْتُنَّ šūḡiltunna	شُوغِلْنَ šūḡilna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	أُشَاغَلُ ʔušāḡalu	تُشَاغَلُ tušāḡalu	يُشَاغَلُ yušāḡalu		تُشَاغَلَانِ tušāḡalāni	يُشَاغَلَانِ yušāḡalāni		نُشَاغَلُ nušāḡalu	تُشَاغَلُونَ tušāḡalūna	يُشَاغَلُونَ yušāḡalūna
	f		تُشَاغَلِينَ tušāḡalīna	تُشَاغَلُ tušāḡalu			تُشَاغَلَانِ tušāḡalāni			تُشَاغَلْنَ tušāḡalna	يُشَاغَلْنَ yušāḡalna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أُشَاغَلَ ʔušāḡala	تُشَاغَلَ tušāḡala	يُشَاغَلَ yušāḡala		تُشَاغَلَا tušāḡalā	يُشَاغَلَا yušāḡalā		نُشَاغَلَ nušāḡala	تُشَاغَلُوا tušāḡalū	يُشَاغَلُوا yušāḡalū
	f		تُشَاغَلِي tušāḡalī	تُشَاغَلَ tušāḡala			تُشَاغَلَا tušāḡalā			تُشَاغَلْنَ tušāḡalna	يُشَاغَلْنَ yušāḡalna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أُشَاغَلْ ʔušāḡal	تُشَاغَلْ tušāḡal	يُشَاغَلْ yušāḡal		تُشَاغَلَا tušāḡalā	يُشَاغَلَا yušāḡalā		نُشَاغَلْ nušāḡal	تُشَاغَلُوا tušāḡalū	يُشَاغَلُوا yušāḡalū
	f		تُشَاغَلِي tušāḡalī	تُشَاغَلْ tušāḡal			تُشَاغَلَا tušāḡalā			تُشَاغَلْنَ tušāḡalna	يُشَاغَلْنَ yušāḡalna

Etymology 2

Root
ش غ ل (š-ḡ-l)

Derived from the active participle of شَغَلَ (šaḡala, “to occupy”).

Pronunciation

• IPA^(key): /ʃaː.ɣil/

Adjective

شَاغِل • (šāḡil) (feminine شَاغِلَة (šāḡila))

1. occupying
2. holding

Declension

Declension of adjective شَاغِل (šāḡil)

Singular	Masculine		Feminine
	basic singular triptote		singular triptote in ـَة (-a)
	Indefinite	Definite	Indefinite	Definite
Informal	شَاغِل šāḡil	الشَّاغِل aš-šāḡil	شَاغِلَة šāḡila	الشَّاغِلَة aš-šāḡila
Nominative	شَاغِلٌ šāḡilun	الشَّاغِلُ aš-šāḡilu	شَاغِلَةٌ šāḡilatun	الشَّاغِلَةُ aš-šāḡilatu
Accusative	شَاغِلًا šāḡilan	الشَّاغِلَ aš-šāḡila	شَاغِلَةً šāḡilatan	الشَّاغِلَةَ aš-šāḡilata
Genitive	شَاغِلٍ šāḡilin	الشَّاغِلِ aš-šāḡili	شَاغِلَةٍ šāḡilatin	الشَّاغِلَةِ aš-šāḡilati
Dual	Masculine		Feminine
	Indefinite	Definite	Indefinite	Definite
Informal	شَاغِلَيْن šāḡilayn	الشَّاغِلَيْن aš-šāḡilayn	شَاغِلَتَيْن šāḡilatayn	الشَّاغِلَتَيْن aš-šāḡilatayn
Nominative	شَاغِلَانِ šāḡilāni	الشَّاغِلَانِ aš-šāḡilāni	شَاغِلَتَانِ šāḡilatāni	الشَّاغِلَتَانِ aš-šāḡilatāni
Accusative	شَاغِلَيْنِ šāḡilayni	الشَّاغِلَيْنِ aš-šāḡilayni	شَاغِلَتَيْنِ šāḡilatayni	الشَّاغِلَتَيْنِ aš-šāḡilatayni
Genitive	شَاغِلَيْنِ šāḡilayni	الشَّاغِلَيْنِ aš-šāḡilayni	شَاغِلَتَيْنِ šāḡilatayni	الشَّاغِلَتَيْنِ aš-šāḡilatayni
Plural	Masculine		Feminine
	sound masculine plural		sound feminine plural
	Indefinite	Definite	Indefinite	Definite
Informal	شَاغِلِين šāḡilīn	الشَّاغِلِين aš-šāḡilīn	شَاغِلَات šāḡilāt	الشَّاغِلَات aš-šāḡilāt
Nominative	شَاغِلُونَ šāḡilūna	الشَّاغِلُونَ aš-šāḡilūna	شَاغِلَاتٌ šāḡilātun	الشَّاغِلَاتُ aš-šāḡilātu
Accusative	شَاغِلِينَ šāḡilīna	الشَّاغِلِينَ aš-šāḡilīna	شَاغِلَاتٍ šāḡilātin	الشَّاغِلَاتِ aš-šāḡilāti
Genitive	شَاغِلِينَ šāḡilīna	الشَّاغِلِينَ aš-šāḡilīna	شَاغِلَاتٍ šāḡilātin	الشَّاغِلَاتِ aš-šāḡilāti