عثي

Arabic

Alternative forms

• عَاثَ (ʕāṯa), عَثَا (ʕaṯā)

Etymology

From the roots ع ث ي (ʕ-ṯ-y) and ع ث و (ʕ-ṯ-w).

Pronunciation

• IPA^(key): /ʕa.θi.ja/

Verb

عَثِيَ • (ʕaṯiya) I, non-past يَعْثَى‎ (yaʕṯā)

1. (intransitive) to cause corruption, to act wickedly

   Synonym: أَفْسَدَ (ʔafsada)

   • 609–632 CE, Qur'an, 11:85:

     وَيَا قَوْمِ أَوْفُوا الْمِكْيَالَ وَالْمِيزَانَ بِالْقِسْطِ وَلَا تَبْخَسُوا النَّاسَ أَشْيَاءَهُمْ وَلَا تَعْثَوْا فِي الْأَرْضِ مُفْسِدِينَ

     wayā qawmi ʔawfū l-mikyāla wālmīzāna bi-l-qisṭi walā tabḵasū n-nāsa ʔašyāʔahum walā taʕṯaw fī l-ʔarḍi mufsidīna

     And O my people, give full measure and weight in justice and do not deprive the people of their due and do not commit abuse on the earth, spreading corruption.

Conjugation

Conjugation of

عَثِيَ

(form-I final-weak, verbal nouns عَثَيَان or عُثِيّ)

verbal nouns الْمَصَادِر						عَثَيَان or عُثِيّ ʕaṯayān or ʕuṯiyy
active participle اِسْم الْفَاعِل						عَاثٍ ʕāṯin
passive participle اِسْم الْمَفْعُول						مَعْثُوّ maʕṯuww
active voice الْفِعْل الْمَعْلُوم
		singular الْمُفْرَد				dual الْمُثَنَّى			plural الْجَمْع
		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	عَثِيتُ ʕaṯītu	عَثِيتَ ʕaṯīta	عَثِيَ ʕaṯiya		عَثِيتُمَا ʕaṯītumā	عَثِيَا ʕaṯiyā		عَثِينَا ʕaṯīnā	عَثِيتُمْ ʕaṯītum	عَثُوا ʕaṯū
	f		عَثِيتِ ʕaṯīti	عَثِيَتْ ʕaṯiyat			عَثِيَتَا ʕaṯiyatā			عَثِيتُنَّ ʕaṯītunna	عَثِينَ ʕaṯīna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	أَعْثَى ʔaʕṯā	تَعْثَى taʕṯā	يَعْثَى yaʕṯā		تَعْثَيَانِ taʕṯayāni	يَعْثَيَانِ yaʕṯayāni		نَعْثَى naʕṯā	تَعْثَوْنَ taʕṯawna	يَعْثَوْنَ yaʕṯawna
	f		تَعْثَيْنَ taʕṯayna	تَعْثَى taʕṯā			تَعْثَيَانِ taʕṯayāni			تَعْثَيْنَ taʕṯayna	يَعْثَيْنَ yaʕṯayna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أَعْثَى ʔaʕṯā	تَعْثَى taʕṯā	يَعْثَى yaʕṯā		تَعْثَيَا taʕṯayā	يَعْثَيَا yaʕṯayā		نَعْثَى naʕṯā	تَعْثَوْا taʕṯaw	يَعْثَوْا yaʕṯaw
	f		تَعْثَيْ taʕṯay	تَعْثَى taʕṯā			تَعْثَيَا taʕṯayā			تَعْثَيْنَ taʕṯayna	يَعْثَيْنَ yaʕṯayna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أَعْثَ ʔaʕṯa	تَعْثَ taʕṯa	يَعْثَ yaʕṯa		تَعْثَيَا taʕṯayā	يَعْثَيَا yaʕṯayā		نَعْثَ naʕṯa	تَعْثَوْا taʕṯaw	يَعْثَوْا yaʕṯaw
	f		تَعْثَيْ taʕṯay	تَعْثَ taʕṯa			تَعْثَيَا taʕṯayā			تَعْثَيْنَ taʕṯayna	يَعْثَيْنَ yaʕṯayna
imperative الْأَمْر	m		اِعْثَ iʕṯa			اِعْثَيَا iʕṯayā				اِعْثَوْا iʕṯaw
	f		اِعْثَيْ iʕṯay							اِعْثَيْنَ iʕṯayna
passive voice الْفِعْل الْمَجْهُول
		singular الْمُفْرَد				dual الْمُثَنَّى			plural الْجَمْع
		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	—	—	عُثِيَ ʕuṯiya		—	—		—	—	—
	f		—	—			—			—	—
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	—	—	يُعْثَى yuʕṯā		—	—		—	—	—
	f		—	—			—			—	—
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	—	—	يُعْثَى yuʕṯā		—	—		—	—	—
	f		—	—			—			—	—
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	—	—	يُعْثَ yuʕṯa		—	—		—	—	—
	f		—	—			—			—	—