عرش
Jump to navigation
Jump to search
Arabic
[edit]Root |
---|
ع ر ش (ʕ-r-š) |
Verb
[edit]عَرَشَ • (ʕaraša) I, non-past يَعْرِشُ or يَعْرُشُ (yaʕrišu or yaʕrušu)
- to pull up, to build up
Conjugation
[edit]Conjugation of
عَرَشَ
(form-I sound, verbal nouns عَرْش or عُرُوش)verbal nouns الْمَصَادِر |
عَرْش or عُرُوش ʕarš or ʕurūš | |||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
active participle اِسْم الْفَاعِل |
ʕāriš | |||||||||||
passive participle اِسْم الْمَفْعُول |
maʕrūš | |||||||||||
active voice الْفِعْل الْمَعْلُوم | ||||||||||||
singular الْمُفْرَد |
dual الْمُثَنَّى |
plural الْجَمْع | ||||||||||
1st person الْمُتَكَلِّم |
2nd person الْمُخَاطَب |
3rd person الْغَائِب |
2nd person الْمُخَاطَب |
3rd person الْغَائِب |
1st person الْمُتَكَلِّم |
2nd person الْمُخَاطَب |
3rd person الْغَائِب | |||||
past (perfect) indicative الْمَاضِي |
m | ʕaraštu |
ʕarašta |
عَرَشَ ʕaraša |
ʕaraštumā |
ʕarašā |
ʕarašnā |
ʕaraštum |
ʕarašū | |||
f | ʕarašti |
ʕarašat |
ʕarašatā |
ʕaraštunna |
ʕarašna | |||||||
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع |
m | ʔaʕrišu or ʔaʕrušu |
taʕrišu or taʕrušu |
yaʕrišu or yaʕrušu |
taʕrišāni or taʕrušāni |
yaʕrišāni or yaʕrušāni |
naʕrišu or naʕrušu |
taʕrišūna or taʕrušūna |
yaʕrišūna or yaʕrušūna | |||
f | taʕrišīna or taʕrušīna |
taʕrišu or taʕrušu |
taʕrišāni or taʕrušāni |
taʕrišna or taʕrušna |
yaʕrišna or yaʕrušna | |||||||
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب |
m | ʔaʕriša or ʔaʕruša |
taʕriša or taʕruša |
yaʕriša or yaʕruša |
taʕrišā or taʕrušā |
yaʕrišā or yaʕrušā |
naʕriša or naʕruša |
taʕrišū or taʕrušū |
yaʕrišū or yaʕrušū | |||
f | taʕrišī or taʕrušī |
taʕriša or taʕruša |
taʕrišā or taʕrušā |
taʕrišna or taʕrušna |
yaʕrišna or yaʕrušna | |||||||
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم |
m | ʔaʕriš or ʔaʕruš |
taʕriš or taʕruš |
yaʕriš or yaʕruš |
taʕrišā or taʕrušā |
yaʕrišā or yaʕrušā |
naʕriš or naʕruš |
taʕrišū or taʕrušū |
yaʕrišū or yaʕrušū | |||
f | taʕrišī or taʕrušī |
taʕriš or taʕruš |
taʕrišā or taʕrušā |
taʕrišna or taʕrušna |
yaʕrišna or yaʕrušna | |||||||
imperative الْأَمْر |
m | iʕriš or uʕruš |
iʕrišā or uʕrušā |
iʕrišū or uʕrušū |
||||||||
f | iʕrišī or uʕrušī |
iʕrišna or uʕrušna | ||||||||||
passive voice الْفِعْل الْمَجْهُول | ||||||||||||
singular الْمُفْرَد |
dual الْمُثَنَّى |
plural الْجَمْع | ||||||||||
1st person الْمُتَكَلِّم |
2nd person الْمُخَاطَب |
3rd person الْغَائِب |
2nd person الْمُخَاطَب |
3rd person الْغَائِب |
1st person الْمُتَكَلِّم |
2nd person الْمُخَاطَب |
3rd person الْغَائِب | |||||
past (perfect) indicative الْمَاضِي |
m | ʕurištu |
ʕurišta |
عُرِشَ ʕuriša |
ʕurištumā |
ʕurišā |
ʕurišnā |
ʕurištum |
ʕurišū | |||
f | ʕurišti |
ʕurišat |
ʕurišatā |
ʕurištunna |
ʕurišna | |||||||
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع |
m | ʔuʕrašu |
tuʕrašu |
yuʕrašu |
tuʕrašāni |
yuʕrašāni |
nuʕrašu |
tuʕrašūna |
yuʕrašūna | |||
f | tuʕrašīna |
tuʕrašu |
tuʕrašāni |
tuʕrašna |
yuʕrašna | |||||||
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب |
m | ʔuʕraša |
tuʕraša |
yuʕraša |
tuʕrašā |
yuʕrašā |
nuʕraša |
tuʕrašū |
yuʕrašū | |||
f | tuʕrašī |
tuʕraša |
tuʕrašā |
tuʕrašna |
yuʕrašna | |||||||
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم |
m | ʔuʕraš |
tuʕraš |
yuʕraš |
tuʕrašā |
yuʕrašā |
nuʕraš |
tuʕrašū |
yuʕrašū | |||
f | tuʕrašī |
tuʕraš |
tuʕrašā |
tuʕrašna |
yuʕrašna |
Noun
[edit]عَرْش • (ʕarš) m (plural عُرُوش (ʕurūš) or أَعْرَاش (ʔaʕrāš))
- throne
- booth, shed, any building made of sticks
- verbal noun of عَرَشَ (ʕaraša) (form I)
Declension
[edit]Declension of noun عَرْش (ʕarš)
Singular | basic singular triptote | ||
---|---|---|---|
Indefinite | Definite | Construct | |
Informal | عَرْش ʕarš |
الْعَرْش al-ʕarš |
عَرْش ʕarš |
Nominative | عَرْشٌ ʕaršun |
الْعَرْشُ al-ʕaršu |
عَرْشُ ʕaršu |
Accusative | عَرْشًا ʕaršan |
الْعَرْشَ al-ʕarša |
عَرْشَ ʕarša |
Genitive | عَرْشٍ ʕaršin |
الْعَرْشِ al-ʕarši |
عَرْشِ ʕarši |
Dual | Indefinite | Definite | Construct |
Informal | عَرْشَيْن ʕaršayn |
الْعَرْشَيْن al-ʕaršayn |
عَرْشَيْ ʕaršay |
Nominative | عَرْشَانِ ʕaršāni |
الْعَرْشَانِ al-ʕaršāni |
عَرْشَا ʕaršā |
Accusative | عَرْشَيْنِ ʕaršayni |
الْعَرْشَيْنِ al-ʕaršayni |
عَرْشَيْ ʕaršay |
Genitive | عَرْشَيْنِ ʕaršayni |
الْعَرْشَيْنِ al-ʕaršayni |
عَرْشَيْ ʕaršay |
Plural | basic broken plural triptote | ||
Indefinite | Definite | Construct | |
Informal | عُرُوش; أَعْرَاش ʕurūš; ʔaʕrāš |
الْعُرُوش; الْأَعْرَاش al-ʕurūš; al-ʔaʕrāš |
عُرُوش; أَعْرَاش ʕurūš; ʔaʕrāš |
Nominative | عُرُوشٌ; أَعْرَاشٌ ʕurūšun; ʔaʕrāšun |
الْعُرُوشُ; الْأَعْرَاشُ al-ʕurūšu; al-ʔaʕrāšu |
عُرُوشُ; أَعْرَاشُ ʕurūšu; ʔaʕrāšu |
Accusative | عُرُوشًا; أَعْرَاشًا ʕurūšan; ʔaʕrāšan |
الْعُرُوشَ; الْأَعْرَاشَ al-ʕurūša; al-ʔaʕrāša |
عُرُوشَ; أَعْرَاشَ ʕurūša; ʔaʕrāša |
Genitive | عُرُوشٍ; أَعْرَاشٍ ʕurūšin; ʔaʕrāšin |
الْعُرُوشِ; الْأَعْرَاشِ al-ʕurūši; al-ʔaʕrāši |
عُرُوشِ; أَعْرَاشِ ʕurūši; ʔaʕrāši |
References
[edit]- Freytag, Georg (1835) “عرش”, in Lexicon arabico-latinum praesertim ex Djeuharii Firuzabadiique et aliorum Arabum operibus adhibitis Golii quoque et aliorum libris confectum[1] (in Latin), volume 3, Halle: C. A. Schwetschke, pages 134–135
- Kazimirski, Albin de Biberstein (1860) “عرش”, in Dictionnaire arabe-français contenant toutes les racines de la langue arabe, leurs dérivés, tant dans l’idiome vulgaire que dans l’idiome littéral, ainsi que les dialectes d’Alger et de Maroc[2] (in French), volume 2, Paris: Maisonneuve et Cie, pages 214–215
- Lane, Edward William (1863) “عرش”, in Arabic-English Lexicon[3], London: Williams & Norgate, pages 1999–2000
- Wehr, Hans with Kropfitsch, Lorenz (1985) “عرش”, in Arabisches Wörterbuch für die Schriftsprache der Gegenwart[4] (in German), 5th edition, Wiesbaden: Otto Harrassowitz, published 2011, →ISBN, pages 826–827
Persian
[edit]Etymology
[edit]Borrowed from Arabic عَرْش (ʕarš)
Pronunciation
[edit]- (Classical Persian) IPA(key): [ʔaɾʃ]
- (Iran, formal) IPA(key): [ʔæɹʃ]
- (Tajik, formal) IPA(key): [ʔäɹʃ]
Readings | |
---|---|
Classical reading? | arš |
Dari reading? | arš |
Iranian reading? | arš |
Tajik reading? | arš |
Noun
[edit]Dari | عرش |
---|---|
Iranian Persian | |
Tajik | арш |
عرش • ('arš) (plural اعراش (a'raš))
- throne
- the Throne of God, the empyrean
- c. 1260s, Jalāl ad-Dīn Mohammad Rūmī, translated by Reynold A. Nicholson, مثنوی معنوی [Masnavi-ye-Ma'navi], volume I, verse 3507:
- گفت خلقان چون ببینند آسمان
من ببینم عرش را با عرشیان- guft xalqân čôn bibînand âsmân
man bibînam 'arš râ bâ 'aršiyân - [Zayd] said, “When people see the sky,
I behold the Empyrean with those who dwell there.
- guft xalqân čôn bibînand âsmân
References
[edit]- Hayyim, Sulayman (1934) “عرش”, in New Persian–English dictionary, Teheran: Librairie-imprimerie Béroukhim
Urdu
[edit]Etymology
[edit]Borrowed from Classical Persian عرش ('arš), from Arabic عَرْش (ʕarš)۔
Pronunciation
[edit]- (Standard Urdu) IPA(key): /(ʔ)əɾʃ/
- Rhymes: -əɾʃ
Noun
[edit]عَرْش • (ʻarś) m (formal plural اَعْرَاش (a'rāś), Hindi spelling अर्श)
References
[edit]Categories:
- Arabic terms belonging to the root ع ر ش
- Arabic lemmas
- Arabic verbs
- Arabic form-I verbs
- Arabic sound verbs by conjugation
- Arabic sound form-I verbs
- Arabic sound verbs
- Arabic verbs with full passive
- Arabic transitive verbs
- Arabic nouns
- Arabic masculine nouns
- Arabic verbal nouns
- Arabic nouns with basic triptote singular
- Arabic nouns with broken plural
- Arabic nouns with basic triptote broken plural
- ar:Architecture
- ar:Monarchy
- Persian terms borrowed from Arabic
- Persian terms derived from Arabic
- Persian terms with IPA pronunciation
- Persian lemmas
- Persian nouns
- Persian terms with quotations
- Urdu terms borrowed from Classical Persian
- Urdu terms derived from Classical Persian
- Urdu terms borrowed from Arabic
- Urdu terms derived from Arabic
- Urdu terms derived from the Arabic root ع ر ش
- Urdu terms with IPA pronunciation
- Rhymes:Urdu/əɾʃ
- Rhymes:Urdu/əɾʃ/1 syllable
- Urdu lemmas
- Urdu nouns
- Urdu masculine nouns
- ur:Religion