قلاية

Arabic

Etymology 1

Tool noun from the root ق ل ي (q-l-y) or ق ل و (q-l-w).

Pronunciation

• IPA^(key): /qal.laː.ja/

Noun

قَلَّايَة • (qallāya) f (plural قَلَّايَات (qallāyāt))

1. (informal) frying pan

Declension

Declension of noun قَلَّايَة (qallāya)

Singular	singular triptote in ـَة (-a)
	Indefinite	Definite	Construct
Informal	قَلَّايَة qallāya	الْقَلَّايَة al-qallāya	قَلَّايَة qallāyat
Nominative	قَلَّايَةٌ qallāyatun	الْقَلَّايَةُ al-qallāyatu	قَلَّايَةُ qallāyatu
Accusative	قَلَّايَةً qallāyatan	الْقَلَّايَةَ al-qallāyata	قَلَّايَةَ qallāyata
Genitive	قَلَّايَةٍ qallāyatin	الْقَلَّايَةِ al-qallāyati	قَلَّايَةِ qallāyati
Dual	Indefinite	Definite	Construct
Informal	قَلَّايَتَيْن qallāyatayn	الْقَلَّايَتَيْن al-qallāyatayn	قَلَّايَتَيْ qallāyatay
Nominative	قَلَّايَتَانِ qallāyatāni	الْقَلَّايَتَانِ al-qallāyatāni	قَلَّايَتَا qallāyatā
Accusative	قَلَّايَتَيْنِ qallāyatayni	الْقَلَّايَتَيْنِ al-qallāyatayni	قَلَّايَتَيْ qallāyatay
Genitive	قَلَّايَتَيْنِ qallāyatayni	الْقَلَّايَتَيْنِ al-qallāyatayni	قَلَّايَتَيْ qallāyatay
Plural	sound feminine plural
	Indefinite	Definite	Construct
Informal	قَلَّايَات qallāyāt	الْقَلَّايَات al-qallāyāt	قَلَّايَات qallāyāt
Nominative	قَلَّايَاتٌ qallāyātun	الْقَلَّايَاتُ al-qallāyātu	قَلَّايَاتُ qallāyātu
Accusative	قَلَّايَاتٍ qallāyātin	الْقَلَّايَاتِ al-qallāyāti	قَلَّايَاتِ qallāyāti
Genitive	قَلَّايَاتٍ qallāyātin	الْقَلَّايَاتِ al-qallāyāti	قَلَّايَاتِ qallāyāti

Etymology 2

From Classical Syriac ܩܷܠܴܝܬܴܐ (qellāṯā, qellāyṯā), ܩܷܠܻܝܬܴܐ (qellīṯā), from Ancient Greek κελλίον (kellíon), from Latin cella.

Alternative forms

• قِلِّيَّة (qilliyya)

Pronunciation

• IPA^(key): /qal.laː.ja/
• (Egypt) IPA^(key): /qil.laː.ja/

Noun

قَلَّايَة • (qallāya) f (plural قَلَالِيّ (qalāliyy))

1. monastic cell

   Synonyms: كِرْح (kirḥ), صَوْمَعَة (ṣawmaʕa)

Declension

Declension of noun قَلَّايَة (qallāya)

Singular	singular triptote in ـَة (-a)
	Indefinite	Definite	Construct
Informal	قَلَّايَة qallāya	الْقَلَّايَة al-qallāya	قَلَّايَة qallāyat
Nominative	قَلَّايَةٌ qallāyatun	الْقَلَّايَةُ al-qallāyatu	قَلَّايَةُ qallāyatu
Accusative	قَلَّايَةً qallāyatan	الْقَلَّايَةَ al-qallāyata	قَلَّايَةَ qallāyata
Genitive	قَلَّايَةٍ qallāyatin	الْقَلَّايَةِ al-qallāyati	قَلَّايَةِ qallāyati
Dual	Indefinite	Definite	Construct
Informal	قَلَّايَتَيْن qallāyatayn	الْقَلَّايَتَيْن al-qallāyatayn	قَلَّايَتَيْ qallāyatay
Nominative	قَلَّايَتَانِ qallāyatāni	الْقَلَّايَتَانِ al-qallāyatāni	قَلَّايَتَا qallāyatā
Accusative	قَلَّايَتَيْنِ qallāyatayni	الْقَلَّايَتَيْنِ al-qallāyatayni	قَلَّايَتَيْ qallāyatay
Genitive	قَلَّايَتَيْنِ qallāyatayni	الْقَلَّايَتَيْنِ al-qallāyatayni	قَلَّايَتَيْ qallāyatay
Plural	basic broken plural triptote
	Indefinite	Definite	Construct
Informal	قَلَالِي qalālī	الْقَلَالِي al-qalālī	قَلَالِي qalālī
Nominative	قَلَالِيٌّ qalāliyyun	الْقَلَالِيُّ al-qalāliyyu	قَلَالِيُّ qalāliyyu
Accusative	قَلَالِيًّا qalāliyyan	الْقَلَالِيَّ al-qalāliyya	قَلَالِيَّ qalāliyya
Genitive	قَلَالِيٍّ qalāliyyin	الْقَلَالِيِّ al-qalāliyyi	قَلَالِيِّ qalāliyyi

References

• “qlyh”, in The Comprehensive Aramaic Lexicon Project, Cincinnati: Hebrew Union College, 1986–
• Fraenkel, Siegmund (1886) Die aramäischen Fremdwörter im Arabischen (in German), Leiden: E. J. Brill, page 275
• Freytag, Georg (1835) “قلاية”, in Lexicon arabico-latinum praesertim ex Djeuharii Firuzabadiique et aliorum Arabum operibus adhibitis Golii quoque et aliorum libris confectum‎^[1] (in Latin), volume 3, Halle: C. A. Schwetschke, page 484
• Freytag, Georg (1835) “قلاية”, in Lexicon arabico-latinum praesertim ex Djeuharii Firuzabadiique et aliorum Arabum operibus adhibitis Golii quoque et aliorum libris confectum‎^[2] (in Latin), volume 3, Halle: C. A. Schwetschke, page 494
• Vollers, Karl (1897) “Beiträge zur Kenntniss der lebenden arabischen Sprache in Aegypten”, in Zeitschrift der Deutschen Morgenländischen Gesellschaft‎^[3] (in German), volume 51, pages 301–302

Hijazi Arabic

Root
ق ل ي
4 terms

قَلَّايَة

Etymology

From Arabic قَلَّايَة (qallāya).

Pronunciation

• IPA^(key): /ɡal.laː.ja/

Noun

قَلَّاية • (gallāya) f (plural قَلَّايات (gallāyāt))

1. fryer, frier

South Levantine Arabic

Root
ق ل ي
5 terms

Etymology

From Arabic قَلَّايَة (qallāya).

Pronunciation

• IPA^(key): (Urban) /ʔal.laː.je/, [ʔalˈlæː.je]
• IPA^(key): (Urban) /ʔal.laː.ja/, [ʔalˈlæː.ja]
• IPA^(key): (Bedouin) /ɡal.laː.je/, [ɡaɫˈɫæː.je]

• Audio (Ramallah):

  (file)

Noun

قلاية • (ʔallāye) f (plural قلّايات (ʔallāyāt))

1. fryer, frying pan

   Synonyms: مقلى (maʔla), مقلاية (maʔlāye)