مخل

Arabic

Etymology 1

A variation of مُحْل (muḥl, “block and tackle, lever”).

Noun

مُخْل • (muḵl) m (plural أَمْخَال (ʔamḵāl) or مُخُول (muḵūl))

1. crowbar, lever

   Synonym: عَتْلَة (ʕatla)

Declension

Declension of noun مُخْل (muḵl)

Singular	basic singular triptote
	Indefinite	Definite	Construct
Informal	مُخْل muḵl	الْمُخْل al-muḵl	مُخْل muḵl
Nominative	مُخْلٌ muḵlun	الْمُخْلُ al-muḵlu	مُخْلُ muḵlu
Accusative	مُخْلًا muḵlan	الْمُخْلَ al-muḵla	مُخْلَ muḵla
Genitive	مُخْلٍ muḵlin	الْمُخْلِ al-muḵli	مُخْلِ muḵli
Dual	Indefinite	Definite	Construct
Informal	مُخْلَيْن muḵlayn	الْمُخْلَيْن al-muḵlayn	مُخْلَيْ muḵlay
Nominative	مُخْلَانِ muḵlāni	الْمُخْلَانِ al-muḵlāni	مُخْلَا muḵlā
Accusative	مُخْلَيْنِ muḵlayni	الْمُخْلَيْنِ al-muḵlayni	مُخْلَيْ muḵlay
Genitive	مُخْلَيْنِ muḵlayni	الْمُخْلَيْنِ al-muḵlayni	مُخْلَيْ muḵlay
Plural	basic broken plural triptote
	Indefinite	Definite	Construct
Informal	أَمْخَال‎; مُخُول ʔamḵāl‎; muḵūl	الْأَمْخَال‎; الْمُخُول al-ʔamḵāl‎; al-muḵūl	أَمْخَال‎; مُخُول ʔamḵāl‎; muḵūl
Nominative	أَمْخَالٌ‎; مُخُولٌ ʔamḵālun‎; muḵūlun	الْأَمْخَالُ‎; الْمُخُولُ al-ʔamḵālu‎; al-muḵūlu	أَمْخَالُ‎; مُخُولُ ʔamḵālu‎; muḵūlu
Accusative	أَمْخَالًا‎; مُخُولًا ʔamḵālan‎; muḵūlan	الْأَمْخَالَ‎; الْمُخُولَ al-ʔamḵāla‎; al-muḵūla	أَمْخَالَ‎; مُخُولَ ʔamḵāla‎; muḵūla
Genitive	أَمْخَالٍ‎; مُخُولٍ ʔamḵālin‎; muḵūlin	الْأَمْخَالِ‎; الْمُخُولِ al-ʔamḵāli‎; al-muḵūli	أَمْخَالِ‎; مُخُولِ ʔamḵāli‎; muḵūli

Etymology 2

Root
خ ل ل (ḵ-l-l)

Derived from the active participle of the verb أَخَلَّ (ʔaḵalla, literally “breaking by transfixing”).

Adjective

مُخِلّ • (muḵill) (feminine مُخِلَّة (muḵilla), masculine plural مُخِلُّونَ (muḵillūna), feminine plural مُخِلَّات (muḵillāt))

1. transgressive, in violation (of), improper

Declension

Declension of adjective مُخِلّ (muḵill)

Singular	Masculine		Feminine
	basic singular triptote		singular triptote in ـَة (-a)
	Indefinite	Definite	Indefinite	Definite
Informal	مُخِلّ muḵill	الْمُخِلّ al-muḵill	مُخِلَّة muḵilla	الْمُخِلَّة al-muḵilla
Nominative	مُخِلٌّ muḵillun	الْمُخِلُّ al-muḵillu	مُخِلَّةٌ muḵillatun	الْمُخِلَّةُ al-muḵillatu
Accusative	مُخِلًّا muḵillan	الْمُخِلَّ al-muḵilla	مُخِلَّةً muḵillatan	الْمُخِلَّةَ al-muḵillata
Genitive	مُخِلٍّ muḵillin	الْمُخِلِّ al-muḵilli	مُخِلَّةٍ muḵillatin	الْمُخِلَّةِ al-muḵillati
Dual	Masculine		Feminine
	Indefinite	Definite	Indefinite	Definite
Informal	مُخِلَّيْن muḵillayn	الْمُخِلَّيْن al-muḵillayn	مُخِلَّتَيْن muḵillatayn	الْمُخِلَّتَيْن al-muḵillatayn
Nominative	مُخِلَّانِ muḵillāni	الْمُخِلَّانِ al-muḵillāni	مُخِلَّتَانِ muḵillatāni	الْمُخِلَّتَانِ al-muḵillatāni
Accusative	مُخِلَّيْنِ muḵillayni	الْمُخِلَّيْنِ al-muḵillayni	مُخِلَّتَيْنِ muḵillatayni	الْمُخِلَّتَيْنِ al-muḵillatayni
Genitive	مُخِلَّيْنِ muḵillayni	الْمُخِلَّيْنِ al-muḵillayni	مُخِلَّتَيْنِ muḵillatayni	الْمُخِلَّتَيْنِ al-muḵillatayni
Plural	Masculine		Feminine
	sound masculine plural		sound feminine plural
	Indefinite	Definite	Indefinite	Definite
Informal	مُخِلِّين muḵillīn	الْمُخِلِّين al-muḵillīn	مُخِلَّات muḵillāt	الْمُخِلَّات al-muḵillāt
Nominative	مُخِلُّونَ muḵillūna	الْمُخِلُّونَ al-muḵillūna	مُخِلَّاتٌ muḵillātun	الْمُخِلَّاتُ al-muḵillātu
Accusative	مُخِلِّينَ muḵillīna	الْمُخِلِّينَ al-muḵillīna	مُخِلَّاتٍ muḵillātin	الْمُخِلَّاتِ al-muḵillāti
Genitive	مُخِلِّينَ muḵillīna	الْمُخِلِّينَ al-muḵillīna	مُخِلَّاتٍ muḵillātin	الْمُخِلَّاتِ al-muḵillāti

Descendants

• → Persian: مخل
  • → Urdu: مُخِل (muxil)
• → Ottoman Turkish: مخل (muhil)
  • → Turkish: muhil

Etymology 3

Noun

مِخَل • (miḵal) pl

1. plural of مِخْلَة (miḵla, “loose fodder-bag”)

References

• Wehr, Hans (1979) “مخل”, in J. Milton Cowan, editor, A Dictionary of Modern Written Arabic, 4th edition, Ithaca, NY: Spoken Language Services, →ISBN