مرمت

Persian

Etymology

Borrowed from Arabic مَرَمَّة (maramma).

Pronunciation

• (Classical Persian) IPA^(key): [ma.ɾam.ˈmat]

 

• (Dari, formal) IPA^(key): [mä.ɾäm.mǽt̪]

• (Dari, formal) IPA^(key): [mä.ɾäm.mǽt̪]
  • (Kabuli) IPA^(key): [mä.ɾäm.mǽt̪]
  • (Hazaragi) IPA^(key): [mä.ɾäm.mǽt̪]

• (Iran, formal) IPA^(key): [mæ.ɹæm.mǽt̪]

• (Tajik, formal) IPA^(key): [mä.ɾäm.mǽt̪]

Readings
Classical reading?	marammat
Dari reading?	marammat
Iranian reading?	marammat
Tajik reading?	marammat

Noun

Dari	مرمت
Iranian Persian
Tajik	мараммат

مرمت • (marammat)

1. reparation, mending
2. repair

Descendants

• → Assamese: মেৰামতি (meramoti)
• → Bengali: মেরামত (meramot)
• → Hindi: मरम्मत (marammat)
• → Nepali: मर्मत (marmat)
• → Punjabi: ਮੁਰੰਮਤ (murammat)

See also

• مرمت on the Persian Wikipedia.Wikipedia ^fa

Urdu

Etymology

Borrowed from Classical Persian مرمت (marammat), Arabic مَرَمَّة (maramma). Compare Punjabi مُرَمَّت (murammat) and Nepali मर्मत (marmat).

Pronunciation

• (Standard Urdu) IPA^(key): /mə.ɾəmː.ət̪/
• Rhymes: -ət̪

Noun

مَرَمَّت • (marammat) f (Hindi spelling मरम्मत)

1. repair, mend
2. (loosely) restoration

Declension

Declension of مرمت
	singular	plural
direct	مرمت (marammat)	مرمتیں (marammatẽ)
oblique	مرمت (marammat)	مرمتوں (marammatõ)
vocative	مرمت (marammat)	مرمتو (marammato)

References

• “مرمت”, in اُردُو لُغَت (urdū luġat) (in Urdu), Ministry of Education: Government of Pakistan, 2017.
• “مرمت”, in ریخْتَہ لُغَت (rexta luġat) - Rekhta Dictionary [Urdu dictionary with meanings in Hindi & English], Noida, India: Rekhta Foundation, 2024.