مشهور

Arabic

Root
ش ه ر (š-h-r)

Etymology

Derived from the passive participle of شَهَرَ (šahara).

Pronunciation

• IPA^(key): /maʃ.huːr/

Adjective

مَشْهُور • (mašhūr) (feminine مَشْهُورَة (mašhūra), masculine plural مَشْهُورُونَ (mašhūrūna), feminine plural مَشْهُورَات (mašhūrāt), elative أَشْهَر (ʔašhar))

1. famous

   Antonym: مَغْمُور (maḡmūr)

   الْأَكَادِيمِيَّةُ مَشْهُورَةٌ بِأَبْحَاثِهَا فِي مَجَالِ ٱلْعُلُومِ ٱلْاِجْتِمَاعِيَّةِ.

   al-ʔakādīmiyyatu mašhūratun biʔabḥāṯihā fī majāli l-ʕulūmi l-ijtimāʕiyyati.

   The academic is famous for her research in the field of social sciences.

Declension

Declension of adjective مَشْهُور (mašhūr)

Singular	Masculine		Feminine
	basic singular triptote		singular triptote in ـَة (-a)
	Indefinite	Definite	Indefinite	Definite
Informal	مَشْهُور mašhūr	الْمَشْهُور al-mašhūr	مَشْهُورَة mašhūra	الْمَشْهُورَة al-mašhūra
Nominative	مَشْهُورٌ mašhūrun	الْمَشْهُورُ al-mašhūru	مَشْهُورَةٌ mašhūratun	الْمَشْهُورَةُ al-mašhūratu
Accusative	مَشْهُورًا mašhūran	الْمَشْهُورَ al-mašhūra	مَشْهُورَةً mašhūratan	الْمَشْهُورَةَ al-mašhūrata
Genitive	مَشْهُورٍ mašhūrin	الْمَشْهُورِ al-mašhūri	مَشْهُورَةٍ mašhūratin	الْمَشْهُورَةِ al-mašhūrati
Dual	Masculine		Feminine
	Indefinite	Definite	Indefinite	Definite
Informal	مَشْهُورَيْن mašhūrayn	الْمَشْهُورَيْن al-mašhūrayn	مَشْهُورَتَيْن mašhūratayn	الْمَشْهُورَتَيْن al-mašhūratayn
Nominative	مَشْهُورَانِ mašhūrāni	الْمَشْهُورَانِ al-mašhūrāni	مَشْهُورَتَانِ mašhūratāni	الْمَشْهُورَتَانِ al-mašhūratāni
Accusative	مَشْهُورَيْنِ mašhūrayni	الْمَشْهُورَيْنِ al-mašhūrayni	مَشْهُورَتَيْنِ mašhūratayni	الْمَشْهُورَتَيْنِ al-mašhūratayni
Genitive	مَشْهُورَيْنِ mašhūrayni	الْمَشْهُورَيْنِ al-mašhūrayni	مَشْهُورَتَيْنِ mašhūratayni	الْمَشْهُورَتَيْنِ al-mašhūratayni
Plural	Masculine		Feminine
	sound masculine plural		sound feminine plural
	Indefinite	Definite	Indefinite	Definite
Informal	مَشْهُورِين mašhūrīn	الْمَشْهُورِين al-mašhūrīn	مَشْهُورَات mašhūrāt	الْمَشْهُورَات al-mašhūrāt
Nominative	مَشْهُورُونَ mašhūrūna	الْمَشْهُورُونَ al-mašhūrūna	مَشْهُورَاتٌ mašhūrātun	الْمَشْهُورَاتُ al-mašhūrātu
Accusative	مَشْهُورِينَ mašhūrīna	الْمَشْهُورِينَ al-mašhūrīna	مَشْهُورَاتٍ mašhūrātin	الْمَشْهُورَاتِ al-mašhūrāti
Genitive	مَشْهُورِينَ mašhūrīna	الْمَشْهُورِينَ al-mašhūrīna	مَشْهُورَاتٍ mašhūrātin	الْمَشْهُورَاتِ al-mašhūrāti

Descendants

• Maltese: mixhur
• → Azerbaijani: məşhur
• → Ottoman Turkish: مشهور (meşhur)
  • Turkish: meşhur
  • → Albanian: meshhur
• → Classical Persian: مَشْهُور (mašhūr)
  • → Hindustani:

    Hindi: मशहूर (maśhūr)

    Urdu: مَشْہُور (maśhūr)

  • → Kazakh: мәшһүр (mäşhür)
  • → Punjabi:
    • Gurmukhi script: ਮਸ਼ਹੂਰ (maśhūr)
    • Shahmukhi script: مَشْہُور (maśhūr)
  • → Uyghur: مەشھۇر (meshhur)
  • → Uzbek: mashhur
• → Swahili: mashuhuri
• → Turkmen: meşhur

Noun

مَشْهُور • (mašhūr) m (plural مَشَاهِير (mašāhīr) or مَشْهُورُونَ (mašhūrūna), feminine مَشْهُورَة (mašhūra))

1. famous (person)

   يَعِيشُ بَعْضُ ٱلْمَشَاهِيرِ مُنْقَطِعِينَ عَنْ وَاقِعِ ٱلْعَامَّةِ.

   yaʕīšu baʕḍu l-mašāhīri munqaṭiʕīna ʕan wāqiʕi l-ʕāmmati.

   (please add an English translation of this usage example)

Declension

Declension of noun مَشْهُور (mašhūr)

Singular	Masculine			Feminine
	basic singular triptote			singular triptote in ـَة (-a)
	Indefinite	Definite	Construct	Indefinite	Definite	Construct
Informal	مَشْهُور mašhūr	الْمَشْهُور al-mašhūr	مَشْهُور mašhūr	مَشْهُورَة mašhūra	الْمَشْهُورَة al-mašhūra	مَشْهُورَة mašhūrat
Nominative	مَشْهُورٌ mašhūrun	الْمَشْهُورُ al-mašhūru	مَشْهُورُ mašhūru	مَشْهُورَةٌ mašhūratun	الْمَشْهُورَةُ al-mašhūratu	مَشْهُورَةُ mašhūratu
Accusative	مَشْهُورًا mašhūran	الْمَشْهُورَ al-mašhūra	مَشْهُورَ mašhūra	مَشْهُورَةً mašhūratan	الْمَشْهُورَةَ al-mašhūrata	مَشْهُورَةَ mašhūrata
Genitive	مَشْهُورٍ mašhūrin	الْمَشْهُورِ al-mašhūri	مَشْهُورِ mašhūri	مَشْهُورَةٍ mašhūratin	الْمَشْهُورَةِ al-mašhūrati	مَشْهُورَةِ mašhūrati
Dual	Masculine			Feminine
	Indefinite	Definite	Construct	Indefinite	Definite	Construct
Informal	مَشْهُورَيْن mašhūrayn	الْمَشْهُورَيْن al-mašhūrayn	مَشْهُورَيْ mašhūray	مَشْهُورَتَيْن mašhūratayn	الْمَشْهُورَتَيْن al-mašhūratayn	مَشْهُورَتَيْ mašhūratay
Nominative	مَشْهُورَانِ mašhūrāni	الْمَشْهُورَانِ al-mašhūrāni	مَشْهُورَا mašhūrā	مَشْهُورَتَانِ mašhūratāni	الْمَشْهُورَتَانِ al-mašhūratāni	مَشْهُورَتَا mašhūratā
Accusative	مَشْهُورَيْنِ mašhūrayni	الْمَشْهُورَيْنِ al-mašhūrayni	مَشْهُورَيْ mašhūray	مَشْهُورَتَيْنِ mašhūratayni	الْمَشْهُورَتَيْنِ al-mašhūratayni	مَشْهُورَتَيْ mašhūratay
Genitive	مَشْهُورَيْنِ mašhūrayni	الْمَشْهُورَيْنِ al-mašhūrayni	مَشْهُورَيْ mašhūray	مَشْهُورَتَيْنِ mašhūratayni	الْمَشْهُورَتَيْنِ al-mašhūratayni	مَشْهُورَتَيْ mašhūratay
Plural	Masculine			Feminine
	sound masculine plural‎; basic broken plural diptote			basic broken plural diptote
	Indefinite	Definite	Construct	Indefinite	Definite	Construct
Informal	مَشْهُورِين‎; مَشَاهِير mašhūrīn‎; mašāhīr	الْمَشْهُورِين‎; الْمَشَاهِير al-mašhūrīn‎; al-mašāhīr	مَشْهُورِي‎; مَشَاهِير mašhūrī‎; mašāhīr	مَشَاهِير mašāhīr	الْمَشَاهِير al-mašāhīr	مَشَاهِير mašāhīr
Nominative	مَشْهُورُونَ‎; مَشَاهِيرُ mašhūrūna‎; mašāhīru	الْمَشْهُورُونَ‎; الْمَشَاهِيرُ al-mašhūrūna‎; al-mašāhīru	مَشْهُورُو‎; مَشَاهِيرُ mašhūrū‎; mašāhīru	مَشَاهِيرُ mašāhīru	الْمَشَاهِيرُ al-mašāhīru	مَشَاهِيرُ mašāhīru
Accusative	مَشْهُورِينَ‎; مَشَاهِيرَ mašhūrīna‎; mašāhīra	الْمَشْهُورِينَ‎; الْمَشَاهِيرَ al-mašhūrīna‎; al-mašāhīra	مَشْهُورِي‎; مَشَاهِيرَ mašhūrī‎; mašāhīra	مَشَاهِيرَ mašāhīra	الْمَشَاهِيرَ al-mašāhīra	مَشَاهِيرَ mašāhīra
Genitive	مَشْهُورِينَ‎; مَشَاهِيرَ mašhūrīna‎; mašāhīra	الْمَشْهُورِينَ‎; الْمَشَاهِيرِ al-mašhūrīna‎; al-mašāhīri	مَشْهُورِي‎; مَشَاهِيرِ mašhūrī‎; mašāhīri	مَشَاهِيرَ mašāhīra	الْمَشَاهِيرِ al-mašāhīri	مَشَاهِيرِ mašāhīri

Persian

Etymology

Borrowed from Arabic مَشْهُور (mašhūr, “famous, notorious”).

Pronunciation

• (Classical Persian) IPA^(key): [maʃ.ˈhuːɾ]

 

• (Dari, formal) IPA^(key): [mäʃ.húːɾ]

• (Dari, formal) IPA^(key): [mäʃ.húːɾ]
  • (Kabuli) IPA^(key): [mä.ʃúːɾ]
  • (Hazaragi) IPA^(key): [mä.ʃúɾ]

• (Iran, formal) IPA^(key): [mæʃ.húːɹ]

• (Tajik, formal) IPA^(key): [mäʃ.húɾ]

Readings
Classical reading?	mašhūr
Dari reading?	mašhūr
Iranian reading?	mašhur
Tajik reading?	mašhur

Adjective

Dari	مشهور
Iranian Persian
Tajik	машҳур

مشهور • (mašhur) (comparative مشهورتَر (mašhur-tar), superlative مشهورتَرین (mašhur-tarin))

1. famous

   این رستوران به خاطر غذاهای لذیذش مشهور است.

   in restorân be khâter-e ğazâ-hâ-ye lazizeš mašhur ast.

   This restaurant is famous for its delicious food.

Descendants

• → Hindustani:

  Hindi: मशहूर (maśhūr)

  Urdu: مَشْہُور (maśhūr)

• → Kazakh: мәшһүр (mäşhür)
• → Punjabi:
  • Gurmukhi script: ਮਸ਼ਹੂਰ (maśhūr)
  • Shahmukhi script: مَشْہُور (maśhūr)
• → Uyghur: مەشھۇر (meshhur)
• → Uzbek: mashhur