نقع
Jump to navigation
Jump to search
See also: نفع
Arabic[edit]
Etymology 1[edit]
Root |
---|
ن ق ع (n-q-ʕ) |
Verb[edit]
نَقَعَ • (naqaʕa) I, non-past يَنْقَعُ (yanqaʕu)
- to soak, to drench, to let be instilled, to infuse, to macerate, to steep, to dissolve in liquid
- to rive, to slaughter, to jugulate
Conjugation[edit]
Conjugation of
نَقَعَ
(form-I sound, verbal noun نَقْع)verbal noun الْمَصْدَر |
نَقْع naqʕ | |||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
active participle اِسْم الْفَاعِل |
nāqiʕ | |||||||||||
passive participle اِسْم الْمَفْعُول |
manqūʕ | |||||||||||
active voice الْفِعْل الْمَعْلُوم | ||||||||||||
singular الْمُفْرَد |
dual الْمُثَنَّى |
plural الْجَمْع | ||||||||||
1st person الْمُتَكَلِّم |
2nd person الْمُخَاطَب |
3rd person الْغَائِب |
2nd person الْمُخَاطَب |
3rd person الْغَائِب |
1st person الْمُتَكَلِّم |
2nd person الْمُخَاطَب |
3rd person الْغَائِب | |||||
past (perfect) indicative الْمَاضِي |
m | naqaʕtu |
naqaʕta |
نَقَعَ naqaʕa |
naqaʕtumā |
naqaʕā |
naqaʕnā |
naqaʕtum |
naqaʕū | |||
f | naqaʕti |
naqaʕat |
naqaʕatā |
naqaʕtunna |
naqaʕna | |||||||
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع |
m | ʔanqaʕu |
tanqaʕu |
yanqaʕu |
tanqaʕāni |
yanqaʕāni |
nanqaʕu |
tanqaʕūna |
yanqaʕūna | |||
f | tanqaʕīna |
tanqaʕu |
tanqaʕāni |
tanqaʕna |
yanqaʕna | |||||||
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب |
m | ʔanqaʕa |
tanqaʕa |
yanqaʕa |
tanqaʕā |
yanqaʕā |
nanqaʕa |
tanqaʕū |
yanqaʕū | |||
f | tanqaʕī |
tanqaʕa |
tanqaʕā |
tanqaʕna |
yanqaʕna | |||||||
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم |
m | ʔanqaʕ |
tanqaʕ |
yanqaʕ |
tanqaʕā |
yanqaʕā |
nanqaʕ |
tanqaʕū |
yanqaʕū | |||
f | tanqaʕī |
tanqaʕ |
tanqaʕā |
tanqaʕna |
yanqaʕna | |||||||
imperative الْأَمْر |
m | inqaʕ |
inqaʕā |
inqaʕū |
||||||||
f | inqaʕī |
inqaʕna | ||||||||||
passive voice الْفِعْل الْمَجْهُول | ||||||||||||
singular الْمُفْرَد |
dual الْمُثَنَّى |
plural الْجَمْع | ||||||||||
1st person الْمُتَكَلِّم |
2nd person الْمُخَاطَب |
3rd person الْغَائِب |
2nd person الْمُخَاطَب |
3rd person الْغَائِب |
1st person الْمُتَكَلِّم |
2nd person الْمُخَاطَب |
3rd person الْغَائِب | |||||
past (perfect) indicative الْمَاضِي |
m | nuqiʕtu |
nuqiʕta |
نُقِعَ nuqiʕa |
nuqiʕtumā |
nuqiʕā |
nuqiʕnā |
nuqiʕtum |
nuqiʕū | |||
f | nuqiʕti |
nuqiʕat |
nuqiʕatā |
nuqiʕtunna |
nuqiʕna | |||||||
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع |
m | ʔunqaʕu |
tunqaʕu |
yunqaʕu |
tunqaʕāni |
yunqaʕāni |
nunqaʕu |
tunqaʕūna |
yunqaʕūna | |||
f | tunqaʕīna |
tunqaʕu |
tunqaʕāni |
tunqaʕna |
yunqaʕna | |||||||
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب |
m | ʔunqaʕa |
tunqaʕa |
yunqaʕa |
tunqaʕā |
yunqaʕā |
nunqaʕa |
tunqaʕū |
yunqaʕū | |||
f | tunqaʕī |
tunqaʕa |
tunqaʕā |
tunqaʕna |
yunqaʕna | |||||||
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم |
m | ʔunqaʕ |
tunqaʕ |
yunqaʕ |
tunqaʕā |
yunqaʕā |
nunqaʕ |
tunqaʕū |
yunqaʕū | |||
f | tunqaʕī |
tunqaʕ |
tunqaʕā |
tunqaʕna |
yunqaʕna |
Verb[edit]
نَقَعَ • (naqaʕa) I, non-past يَنْقَعُ (yanqaʕu)
Conjugation[edit]
Conjugation of
نَقَعَ
(form-I sound, verbal noun نُقُوع)verbal noun الْمَصْدَر |
nuqūʕ | |||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
active participle اِسْم الْفَاعِل |
nāqiʕ | |||||||||||
active voice الْفِعْل الْمَعْلُوم | ||||||||||||
singular الْمُفْرَد |
dual الْمُثَنَّى |
plural الْجَمْع | ||||||||||
1st person الْمُتَكَلِّم |
2nd person الْمُخَاطَب |
3rd person الْغَائِب |
2nd person الْمُخَاطَب |
3rd person الْغَائِب |
1st person الْمُتَكَلِّم |
2nd person الْمُخَاطَب |
3rd person الْغَائِب | |||||
past (perfect) indicative الْمَاضِي |
m | naqaʕtu |
naqaʕta |
نَقَعَ naqaʕa |
naqaʕtumā |
naqaʕā |
naqaʕnā |
naqaʕtum |
naqaʕū | |||
f | naqaʕti |
naqaʕat |
naqaʕatā |
naqaʕtunna |
naqaʕna | |||||||
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع |
m | ʔanqaʕu |
tanqaʕu |
yanqaʕu |
tanqaʕāni |
yanqaʕāni |
nanqaʕu |
tanqaʕūna |
yanqaʕūna | |||
f | tanqaʕīna |
tanqaʕu |
tanqaʕāni |
tanqaʕna |
yanqaʕna | |||||||
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب |
m | ʔanqaʕa |
tanqaʕa |
yanqaʕa |
tanqaʕā |
yanqaʕā |
nanqaʕa |
tanqaʕū |
yanqaʕū | |||
f | tanqaʕī |
tanqaʕa |
tanqaʕā |
tanqaʕna |
yanqaʕna | |||||||
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم |
m | ʔanqaʕ |
tanqaʕ |
yanqaʕ |
tanqaʕā |
yanqaʕā |
nanqaʕ |
tanqaʕū |
yanqaʕū | |||
f | tanqaʕī |
tanqaʕ |
tanqaʕā |
tanqaʕna |
yanqaʕna | |||||||
imperative الْأَمْر |
m | inqaʕ |
inqaʕā |
inqaʕū |
||||||||
f | inqaʕī |
inqaʕna |
Verb[edit]
نَقَعَ • (naqaʕa) I, non-past يَنْقَعُ (yanqaʕu)
- to irritate, to provoke, to vociferate against, to injure
Conjugation[edit]
Conjugation of
نَقَعَ
(form-I sound, verbal nouns نَقْع or نَقِيع)verbal nouns الْمَصَادِر |
نَقْع or نَقِيع naqʕ or naqīʕ | |||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
active participle اِسْم الْفَاعِل |
nāqiʕ | |||||||||||
passive participle اِسْم الْمَفْعُول |
manqūʕ | |||||||||||
active voice الْفِعْل الْمَعْلُوم | ||||||||||||
singular الْمُفْرَد |
dual الْمُثَنَّى |
plural الْجَمْع | ||||||||||
1st person الْمُتَكَلِّم |
2nd person الْمُخَاطَب |
3rd person الْغَائِب |
2nd person الْمُخَاطَب |
3rd person الْغَائِب |
1st person الْمُتَكَلِّم |
2nd person الْمُخَاطَب |
3rd person الْغَائِب | |||||
past (perfect) indicative الْمَاضِي |
m | naqaʕtu |
naqaʕta |
نَقَعَ naqaʕa |
naqaʕtumā |
naqaʕā |
naqaʕnā |
naqaʕtum |
naqaʕū | |||
f | naqaʕti |
naqaʕat |
naqaʕatā |
naqaʕtunna |
naqaʕna | |||||||
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع |
m | ʔanqaʕu |
tanqaʕu |
yanqaʕu |
tanqaʕāni |
yanqaʕāni |
nanqaʕu |
tanqaʕūna |
yanqaʕūna | |||
f | tanqaʕīna |
tanqaʕu |
tanqaʕāni |
tanqaʕna |
yanqaʕna | |||||||
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب |
m | ʔanqaʕa |
tanqaʕa |
yanqaʕa |
tanqaʕā |
yanqaʕā |
nanqaʕa |
tanqaʕū |
yanqaʕū | |||
f | tanqaʕī |
tanqaʕa |
tanqaʕā |
tanqaʕna |
yanqaʕna | |||||||
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم |
m | ʔanqaʕ |
tanqaʕ |
yanqaʕ |
tanqaʕā |
yanqaʕā |
nanqaʕ |
tanqaʕū |
yanqaʕū | |||
f | tanqaʕī |
tanqaʕ |
tanqaʕā |
tanqaʕna |
yanqaʕna | |||||||
imperative الْأَمْر |
m | inqaʕ |
inqaʕā |
inqaʕū |
||||||||
f | inqaʕī |
inqaʕna | ||||||||||
passive voice الْفِعْل الْمَجْهُول | ||||||||||||
singular الْمُفْرَد |
dual الْمُثَنَّى |
plural الْجَمْع | ||||||||||
1st person الْمُتَكَلِّم |
2nd person الْمُخَاطَب |
3rd person الْغَائِب |
2nd person الْمُخَاطَب |
3rd person الْغَائِب |
1st person الْمُتَكَلِّم |
2nd person الْمُخَاطَب |
3rd person الْغَائِب | |||||
past (perfect) indicative الْمَاضِي |
m | nuqiʕtu |
nuqiʕta |
نُقِعَ nuqiʕa |
nuqiʕtumā |
nuqiʕā |
nuqiʕnā |
nuqiʕtum |
nuqiʕū | |||
f | nuqiʕti |
nuqiʕat |
nuqiʕatā |
nuqiʕtunna |
nuqiʕna | |||||||
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع |
m | ʔunqaʕu |
tunqaʕu |
yunqaʕu |
tunqaʕāni |
yunqaʕāni |
nunqaʕu |
tunqaʕūna |
yunqaʕūna | |||
f | tunqaʕīna |
tunqaʕu |
tunqaʕāni |
tunqaʕna |
yunqaʕna | |||||||
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب |
m | ʔunqaʕa |
tunqaʕa |
yunqaʕa |
tunqaʕā |
yunqaʕā |
nunqaʕa |
tunqaʕū |
yunqaʕū | |||
f | tunqaʕī |
tunqaʕa |
tunqaʕā |
tunqaʕna |
yunqaʕna | |||||||
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم |
m | ʔunqaʕ |
tunqaʕ |
yunqaʕ |
tunqaʕā |
yunqaʕā |
nunqaʕ |
tunqaʕū |
yunqaʕū | |||
f | tunqaʕī |
tunqaʕ |
tunqaʕā |
tunqaʕna |
yunqaʕna |
Verb[edit]
نَقَّعَ • (naqqaʕa) II, non-past يُنَقِّعُ (yunaqqiʕu)
Conjugation[edit]
Conjugation of
نَقَّعَ
(form-II sound)verbal noun الْمَصْدَر |
tanqīʕ | |||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
active participle اِسْم الْفَاعِل |
munaqqiʕ | |||||||||||
passive participle اِسْم الْمَفْعُول |
munaqqaʕ | |||||||||||
active voice الْفِعْل الْمَعْلُوم | ||||||||||||
singular الْمُفْرَد |
dual الْمُثَنَّى |
plural الْجَمْع | ||||||||||
1st person الْمُتَكَلِّم |
2nd person الْمُخَاطَب |
3rd person الْغَائِب |
2nd person الْمُخَاطَب |
3rd person الْغَائِب |
1st person الْمُتَكَلِّم |
2nd person الْمُخَاطَب |
3rd person الْغَائِب | |||||
past (perfect) indicative الْمَاضِي |
m | naqqaʕtu |
naqqaʕta |
نَقَّعَ naqqaʕa |
naqqaʕtumā |
naqqaʕā |
naqqaʕnā |
naqqaʕtum |
naqqaʕū | |||
f | naqqaʕti |
naqqaʕat |
naqqaʕatā |
naqqaʕtunna |
naqqaʕna | |||||||
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع |
m | ʔunaqqiʕu |
tunaqqiʕu |
yunaqqiʕu |
tunaqqiʕāni |
yunaqqiʕāni |
nunaqqiʕu |
tunaqqiʕūna |
yunaqqiʕūna | |||
f | tunaqqiʕīna |
tunaqqiʕu |
tunaqqiʕāni |
tunaqqiʕna |
yunaqqiʕna | |||||||
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب |
m | ʔunaqqiʕa |
tunaqqiʕa |
yunaqqiʕa |
tunaqqiʕā |
yunaqqiʕā |
nunaqqiʕa |
tunaqqiʕū |
yunaqqiʕū | |||
f | tunaqqiʕī |
tunaqqiʕa |
tunaqqiʕā |
tunaqqiʕna |
yunaqqiʕna | |||||||
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم |
m | ʔunaqqiʕ |
tunaqqiʕ |
yunaqqiʕ |
tunaqqiʕā |
yunaqqiʕā |
nunaqqiʕ |
tunaqqiʕū |
yunaqqiʕū | |||
f | tunaqqiʕī |
tunaqqiʕ |
tunaqqiʕā |
tunaqqiʕna |
yunaqqiʕna | |||||||
imperative الْأَمْر |
m | نَقِّعْ naqqiʕ |
naqqiʕā |
naqqiʕū |
||||||||
f | naqqiʕī |
naqqiʕna | ||||||||||
passive voice الْفِعْل الْمَجْهُول | ||||||||||||
singular الْمُفْرَد |
dual الْمُثَنَّى |
plural الْجَمْع | ||||||||||
1st person الْمُتَكَلِّم |
2nd person الْمُخَاطَب |
3rd person الْغَائِب |
2nd person الْمُخَاطَب |
3rd person الْغَائِب |
1st person الْمُتَكَلِّم |
2nd person الْمُخَاطَب |
3rd person الْغَائِب | |||||
past (perfect) indicative الْمَاضِي |
m | nuqqiʕtu |
nuqqiʕta |
نُقِّعَ nuqqiʕa |
nuqqiʕtumā |
nuqqiʕā |
nuqqiʕnā |
nuqqiʕtum |
nuqqiʕū | |||
f | nuqqiʕti |
nuqqiʕat |
nuqqiʕatā |
nuqqiʕtunna |
nuqqiʕna | |||||||
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع |
m | ʔunaqqaʕu |
tunaqqaʕu |
yunaqqaʕu |
tunaqqaʕāni |
yunaqqaʕāni |
nunaqqaʕu |
tunaqqaʕūna |
yunaqqaʕūna | |||
f | tunaqqaʕīna |
tunaqqaʕu |
tunaqqaʕāni |
tunaqqaʕna |
yunaqqaʕna | |||||||
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب |
m | ʔunaqqaʕa |
tunaqqaʕa |
yunaqqaʕa |
tunaqqaʕā |
yunaqqaʕā |
nunaqqaʕa |
tunaqqaʕū |
yunaqqaʕū | |||
f | tunaqqaʕī |
tunaqqaʕa |
tunaqqaʕā |
tunaqqaʕna |
yunaqqaʕna | |||||||
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم |
m | ʔunaqqaʕ |
tunaqqaʕ |
yunaqqaʕ |
tunaqqaʕā |
yunaqqaʕā |
nunaqqaʕ |
tunaqqaʕū |
yunaqqaʕū | |||
f | tunaqqaʕī |
tunaqqaʕ |
tunaqqaʕā |
tunaqqaʕna |
yunaqqaʕna |
Descendants[edit]
- Gulf Arabic: نقع (naggaʕ)
Noun[edit]
نَقْع • (naqʕ) m
- verbal noun of نَقَعَ (naqaʕa) (form I)
Declension[edit]
Declension of noun نَقْع (naqʕ)
Noun[edit]
نَقْع • (naqʕ) m (plural نُقُوع (nuqūʕ) or نِقَاع (niqāʕ))
Declension[edit]
Declension of noun نَقْع (naqʕ)
Singular | basic singular triptote | ||
---|---|---|---|
Indefinite | Definite | Construct | |
Informal | نَقْع naqʕ |
النَّقْع an-naqʕ |
نَقْع naqʕ |
Nominative | نَقْعٌ naqʕun |
النَّقْعُ an-naqʕu |
نَقْعُ naqʕu |
Accusative | نَقْعًا naqʕan |
النَّقْعَ an-naqʕa |
نَقْعَ naqʕa |
Genitive | نَقْعٍ naqʕin |
النَّقْعِ an-naqʕi |
نَقْعِ naqʕi |
Dual | Indefinite | Definite | Construct |
Informal | نَقْعَيْن naqʕayn |
النَّقْعَيْن an-naqʕayn |
نَقْعَيْ naqʕay |
Nominative | نَقْعَانِ naqʕāni |
النَّقْعَانِ an-naqʕāni |
نَقْعَا naqʕā |
Accusative | نَقْعَيْنِ naqʕayni |
النَّقْعَيْنِ an-naqʕayni |
نَقْعَيْ naqʕay |
Genitive | نَقْعَيْنِ naqʕayni |
النَّقْعَيْنِ an-naqʕayni |
نَقْعَيْ naqʕay |
Plural | basic broken plural triptote | ||
Indefinite | Definite | Construct | |
Informal | نُقُوع; نِقَاع nuqūʕ; niqāʕ |
النُّقُوع; النِّقَاع an-nuqūʕ; an-niqāʕ |
نُقُوع; نِقَاع nuqūʕ; niqāʕ |
Nominative | نُقُوعٌ; نِقَاعٌ nuqūʕun; niqāʕun |
النُّقُوعُ; النِّقَاعُ an-nuqūʕu; an-niqāʕu |
نُقُوعُ; نِقَاعُ nuqūʕu; niqāʕu |
Accusative | نُقُوعًا; نِقَاعًا nuqūʕan; niqāʕan |
النُّقُوعَ; النِّقَاعَ an-nuqūʕa; an-niqāʕa |
نُقُوعَ; نِقَاعَ nuqūʕa; niqāʕa |
Genitive | نُقُوعٍ; نِقَاعٍ nuqūʕin; niqāʕin |
النُّقُوعِ; النِّقَاعِ an-nuqūʕi; an-niqāʕi |
نُقُوعِ; نِقَاعِ nuqūʕi; niqāʕi |
Noun[edit]
نَقْع • (naqʕ) m (plural أَنْقُع (ʔanquʕ))
- collected water, standing water, water restagnating in a well, pool
- 7th century CE, Sunan Ibn Mājah, section 16:
- لَا يُمْنَعُ فَضْلُ الْمَاءِ وَلَا يُمْنَعُ نَقْعُ الْبِئْرِ
- lā yumnaʕu faḍlu l-māʔi walā yumnaʕu naqʕu l-biʔri
- Surplus water should not be withheld, nor water standing in a well.
Declension[edit]
Declension of noun نَقْع (naqʕ)
Singular | basic singular triptote | ||
---|---|---|---|
Indefinite | Definite | Construct | |
Informal | نَقْع naqʕ |
النَّقْع an-naqʕ |
نَقْع naqʕ |
Nominative | نَقْعٌ naqʕun |
النَّقْعُ an-naqʕu |
نَقْعُ naqʕu |
Accusative | نَقْعًا naqʕan |
النَّقْعَ an-naqʕa |
نَقْعَ naqʕa |
Genitive | نَقْعٍ naqʕin |
النَّقْعِ an-naqʕi |
نَقْعِ naqʕi |
Dual | Indefinite | Definite | Construct |
Informal | نَقْعَيْن naqʕayn |
النَّقْعَيْن an-naqʕayn |
نَقْعَيْ naqʕay |
Nominative | نَقْعَانِ naqʕāni |
النَّقْعَانِ an-naqʕāni |
نَقْعَا naqʕā |
Accusative | نَقْعَيْنِ naqʕayni |
النَّقْعَيْنِ an-naqʕayni |
نَقْعَيْ naqʕay |
Genitive | نَقْعَيْنِ naqʕayni |
النَّقْعَيْنِ an-naqʕayni |
نَقْعَيْ naqʕay |
Plural | basic broken plural triptote | ||
Indefinite | Definite | Construct | |
Informal | أَنْقُع ʔanquʕ |
الْأَنْقُع al-ʔanquʕ |
أَنْقُع ʔanquʕ |
Nominative | أَنْقُعٌ ʔanquʕun |
الْأَنْقُعُ al-ʔanquʕu |
أَنْقُعُ ʔanquʕu |
Accusative | أَنْقُعًا ʔanquʕan |
الْأَنْقُعَ al-ʔanquʕa |
أَنْقُعَ ʔanquʕa |
Genitive | أَنْقُعٍ ʔanquʕin |
الْأَنْقُعِ al-ʔanquʕi |
أَنْقُعِ ʔanquʕi |
Etymology 2[edit]
Verb[edit]
- first-person plural non-past active indicative of وَقَعَ (waqaʕa)
Verb[edit]
- first-person plural non-past active subjunctive of وَقَعَ (waqaʕa)
Verb[edit]
Gulf Arabic[edit]
Root |
---|
ن ق ع |
1 term |
Etymology 1[edit]
From Arabic نَقَّعَ (naqqaʕa).
Pronunciation[edit]
Verb[edit]
- to soak, to drench
- نقع المعكرونية بماي ملح ― naggiʕ il-maʕkarōnya b-māy milḥ ― Soak the macaroni in salt water
Etymology 2[edit]
(This etymology is missing or incomplete. Please add to it, or discuss it at the Etymology scriptorium.)
Pronunciation[edit]
This entry needs pronunciation information. If you are familiar with the IPA then please add some! |
Verb[edit]
Categories:
- Arabic terms belonging to the root ن ق ع
- Arabic lemmas
- Arabic verbs
- Arabic form-I verbs
- Arabic sound verbs by conjugation
- Arabic sound form-I verbs
- Arabic sound verbs
- Arabic verbs with full passive
- Arabic transitive verbs
- Arabic verbs lacking passive forms
- Arabic intransitive verbs
- Arabic form-II verbs
- Arabic sound form-II verbs
- Arabic nouns
- Arabic masculine nouns
- Arabic verbal nouns
- Arabic nouns with basic triptote singular
- Arabic nouns with broken plural
- Arabic nouns with basic triptote broken plural
- Arabic terms with quotations
- Arabic non-lemma forms
- Arabic verb forms
- Gulf Arabic terms belonging to the root ن ق ع
- Gulf Arabic terms inherited from Arabic
- Gulf Arabic terms derived from Arabic
- Gulf Arabic terms with IPA pronunciation
- Gulf Arabic lemmas
- Gulf Arabic verbs
- Gulf Arabic form-II verbs
- Gulf Arabic terms with usage examples