ܕܩܪ

Assyrian Neo-Aramaic

Etymology

Root
ܕ ܩ ܪ (d q r)
1 term

Compare Classical Syriac ܕܩܲܪ (“to pierce”) and Hebrew דָּקַר (dakár).

Pronunciation

• (Standard) IPA^(key): [daːqerː]

Verb

ܕܵܩܹܪ • (dāqēr) (present participle ܕܩܵܪܵܐ (dqārā), past participle ܕܩܝܼܪܵܐ (dqīrā))

1. (transitive) to pierce, spear, jab, strike

   Synonym: ܕܵܥܹܨ (dāˁēṣ)

2. (transitive) to cost

   Synonym: ܐܵܣܹܩ (āsēq)

3. (dialectal, transitive) to touch

   Synonyms: ܩܵܐܹܬ݂ (qāˀēṯ), ܩܵܐܹܚ (qāˀēḥ), ܡܵܐܹܫ (māˀēš)

Conjugation

Conjugation of ܕܵܩܹܪ (dāqēr)

		singular			plural
		1st person	2nd person	3rd person	1st person	2nd person	3rd person
past	m	ܕܩܝܼܪ ܠܝܼ (dqīr lī)	ܕܩܝܼܪ ܠܘܼܟ݂ (dqīr lūḵ)	ܕܩܝܼܪ ܠܹܗ (dqīr lēh)	ܕܩܝܼܪ ܠܲܢ (dqīr lan)	ܕܩܝܼܪ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ (dqīr lāwḵōn)	ܕܩܝܼܪ ܠܗܘܿܢ (dqīr lhōn)
	f		ܕܩܝܼܪ ܠܵܟ݂ܝ (dqīr lāḵ)	ܕܩܝܼܪ ܠܵܗ̇ (dqīr lāh)
non-past	m	ܕܵܩܪܹܢ (dāqrēn)	ܕܵܩܪܹܬ (dāqrēt)	ܕܵܩܹܪ (dāqēr)	ܕܵܩܪܲܚ (dāqraḥ)	ܕܵܩܪܝܼܬܘܿܢ (dāqrītōn)	ܕܵܩܪܝܼ (dāqrī)
	f	ܕܵܩܪܵܢ (dāqrān)	ܕܵܩܪܵܬܝ (dāqrāt)	ܕܵܩܪܵܐ (dāqrā)
imperative	m		ܕܩܘܿܪ (dqōr)			ܕܩܘܿܪܘܼܢ (dqōrūn)
	f		ܕܩܘܿܪܝ (dqōr)

Derived terms

• ܡܲܕܩܸܪ (madqir, “to appreciate, cause to touch”)
• ܕܩܵܪܬܵܐ (dqārtā, “cost, touch”)