ܩܝܕܡܬܐ

Assyrian Neo-Aramaic

Root
ܩ ܕ ܡ (q d m)
9 terms

Alternative forms

• ܩܲܕܵܡܬܵܐ (qaddāmtā)

Etymology

Variant of ܩܲܕܵܡܬܵܐ (qaddāmtā), from Aramaic קַדָמְתָא (qaddāməṯā, “past time; early morning”); compare also in ܩܘܼܕܡܹܐ (qudmē, “tomorrow”)

Pronunciation

• (Urmian) IPA^(key): [qe.dɑmːtɑː]
• (Nineveh Plains) IPA^(key): [qadamta]

Noun

ܩܲܝܕܵܡܬܵܐ • (qaydāmtā) f sg (plural ܩܲܝܕܵܡܝܵܬܹ̈ܐ (qaydāmyātē))

1. morning

   Synonyms: ܡܚܘܼܫܟܵܐ (mḥuškā), ܨܲܦܪܵܐ (ṣaprā)

   ܡ̣ܢ ܩܲܝܕܵܡܬܵܐ ܩܝܼܡܵܐ ܝܘܸܢ. ― min qaydāmtā qīmā ìwen. ― I’ve been up since the morning.

2. (dialectal) dawn, early morning

Inflection

Inflection of ܩܲܝܕܵܡܬܵܐ (qaydāmtā)

number	isolated forms		with possessive pronouns
	state	form	person	singular		plural
				m	f
singular	absolute	–	1st person	ܩܲܝܕܵܡܬܝܼ (qaydāmtī)		ܩܲܝܕܵܡܬܲܢ (qaydāmtan)
	construct	ܩܲܝܕܵܡܲܬ݂ (qaydāmaṯ)	2nd person	ܩܲܝܕܵܡܬܘܼܟ݂ (qaydāmtūḵ)	ܩܲܝܕܵܡܬܵܟ݂ܝ (qaydāmtāḵ)	ܩܲܝܕܵܡܬܵܘܟ݂ܘܿܢ (qaydāmtāwḵōn)
	emphatic	ܩܲܝܕܵܡܬܵܐ (qaydāmtā)	3rd person	ܩܲܝܕܵܡܬܹܗ (qaydāmtēh)	ܩܲܝܕܵܡܬܵܗ̇ (qaydāmtāh)	ܩܲܝܕܵܡܬܗܘܿܢ (qaydāmthōn)
plural	absolute	–	1st person	ܩܲܝܕܵܡܝܵܬ݂ܝܼ̈ (qaydāmyāṯī)		ܩܲܝܕܵܡܝܵܬ݂ܲܢ̈ (qaydāmyāṯan)
	construct	ܩܲܝܕܵܡܝܵܬ݂̈ (qaydāmyāṯ)	2nd person	ܩܲܝܕܵܡܝܵܬ݂ܘܼ̈ܟ݂ (qaydāmyāṯūḵ)	ܩܲܝܕܵܡܝܵܬ݂ܵܟ݂ܝ̈ (qaydāmyāṯāḵ)	ܩܲܝܕܵܡܝܵܬ݂ܵܘ̈ܟ݂ܘܿܢ (qaydāmyāṯāwḵōn)
	emphatic	ܩܲܝܕܵܡܝܵܬ݂ܹ̈ܐ (qaydāmyāṯē)	3rd person	ܩܲܝܕܵܡܝܵܬ݂ܘܼ̈ܗܝ (qaydāmyāṯūh)	ܩܲܝܕܵܡܝܵܬ݂̈ܘܿܗ̇ (qaydāmyāṯōh)	ܩܲܝܕܵܡܝܵܬ݂ܗ̈ܘܿܢ (qaydāmyāṯhōn)

Derived terms

• ܩܲܕܵܡܬܵܐ ܒܪܝܼܟ݂ܬܵܐ (qaddāmtā brīḵtā, “good morning”)

See also

• ܨܲܦܪܵܐ (ṣaprā)
• ܢܘܼܓ݂ܗܵܐ (nuḡhā)