नाँघ्नु

Nepali

Etymology

Inherited from Sanskrit लङ्घयति (laṅghayati).

Pronunciation

• IPA^(key): [nä̃ɡ̞nu]
• Phonetic Devanagari: नाँग्नु

Verb

नाँघ्नु • (nā̃ghnu) (ambitransitive)

1. to jump, jump over
2. to exceed
3. to transgress

Conjugation

Conjugation of नाँघ्नु [nä̃ɡʱnu]

Information
Stem			नाँघ्- [nä̃ɡʱ-]
Conjugation type			1st conjugation: consonant-ending stem, regular.
Derivatives
I-stem (Passive)			नाँघिनु [nä̃ɡʱinu]
Non-finite forms
Infinitives			नाँघ्नु [nä̃ɡʱnu] नाँघ्न‍ [nä̃ɡʱnʌ]
Participles			Affirmative (+)	Negative (–)
	Conjunctive		नाँघेर [nä̃ɡʱeɾʌ] नाँघी [nä̃ɡʱi] नाँघीकन‍ [nä̃ɡʱikʌnʌ]	ननाँघेर‍ [nʌ ͜ nä̃ɡʱeɾʌ] ननाँघी [nʌ ͜ nä̃ɡʱi] ननाँघीकन‍ [nʌ ͜ nä̃ɡʱikʌnʌ]
	1st Perfect	m. sing.	नाँघेको [nä̃ɡʱeko]	ननाँघेको [nʌ ͜ nä̃ɡʱeko]
		f. sing.	नाँघेकी [nä̃ɡʱeki]	ननाँघेकी [nʌ ͜ nä̃ɡʱeki]
		pl.	नाँघेका [nä̃ɡʱekä]	ननाँघेका [nʌ ͜ nä̃ɡʱekä]
		high-resp.	नाँघ्नुभएको [nä̃ɡʱnu ͜ bʱʌeko]	ननाँघ्नुभएको [nʌ ͜ nä̃ɡʱnu ͜ bʱʌeko]
	2nd Perfect	normal	नाँघे [nä̃ɡʱe]	ननाँघे [nʌ ͜ nä̃ɡʱe]
		high-resp.	नाँघ्नुभए [nä̃ɡʱnu ͜ bʱʌe]	ननाँघ्नुभए [nʌ ͜ nä̃ɡʱnu ͜ bʱʌe]
	Imperfect	normal	नाँघ्दा [nä̃ɡʱ̚d̪ä] नाँघ्दै [nä̃ɡʱ̚d̪ʌi̯] नाँघ्दो [nä̃ɡʱ̚d̪o]	ननाँघ्दा [nʌ ͜ nä̃ɡʱ̚d̪ä] ननाँघ्दै [nʌ ͜ nä̃ɡʱ̚d̪ʌi̯] ननाँघ्दो [nʌ ͜ nä̃ɡʱ̚d̪o]
		high-resp.	नाँघ्नुहुँदा [nä̃ɡʱnuɦũd̪ä] नाँघ्नुहुँदै [nä̃ɡʱnuɦũd̪ʌi̯] नाँघ्नुहुँदो [nä̃ɡʱnuɦũd̪o]	ननाँघ्नुहुँदा [nʌ ͜ nä̃ɡʱnuɦũd̪ä] ननाँघ्नुहुँदै [nʌ ͜ nä̃ɡʱnuɦũd̪ʌi̯] ननाँघ्नुहुँदो [nʌ ͜ nä̃ɡʱnuɦũd̪o]
	Infinitival	normal	नाँघ्ने [nä̃ɡʱne]	ननाँघ्ने [nʌ ͜ nä̃ɡʱne]
		high-resp.	नाँघ्नुहुने [nä̃ɡʱnuɦune]	ननाँघ्नुहुने [nʌ ͜ nä̃ɡʱnuɦune]
	Absolutive		नाँघि [nä̃ɡʱi]

Finite forms of नाँघ्नु [nä̃ɡʱnu]
Person			1st				2nd				3rd				2nd & 3rd
Pronoun			म SING.		हामी PL.		तँ LOW-RESP. SING.		तिमी MID-RESP.		ऊ LOW-RESP. SING.		उनी MID-RESP.		तपाईं / ऊहाँ HIGH-RESP.
			m	f	m	f	m	f	m	f	m	f	m	f
Present		+	नाँघ्छु [nä̃ɡʱ̚t͡sʰu]		नाँघ्छौं [nä̃ɡʱ̚t͡sʰʌ̃ũ̯]		नाँघ्छस् [nä̃ɡʱ̚t͡sʰʌs]	नाँघ्छेस् [nä̃ɡʱ̚t͡sʰes]	नाँघ्छौ [nä̃ɡʱ̚t͡sʰʌu̯]	नाँघ्छ्यौ [nä̃ɡʱ̚t͡sʰeu̯]	नाँघ्छ [nä̃ɡʱ̚t͡sʰʌʌ]	नाँघ्छे [nä̃ɡʱ̚t͡sʰe]	नाँघ्छन् [nä̃ɡʱ̚t͡sʰʌn]	नाँघ्छिन् [nä̃ɡʱ̚t͡sʰin]	नाँघ्नुहुन्छ [nä̃ɡʱnuɦunt͡sʰʌ]
		–	नाँघ्दिनँ [nä̃ɡʱ̚d̪inʌ̃]		नाँघ्दैनौं [nä̃ɡʱ̚d̪ʌi̯nʌ̃ũ̯]		नाँघ्दैनस् [nä̃ɡʱ̚d̪ʌi̯nʌs]	नाँघ्दिनेस् [nä̃ɡʱ̚d̪ines]	नाँघ्दैनौ [nä̃ɡʱ̚d̪ʌi̯nʌu̯]	नाँघ्दिनौ [nä̃ɡʱ̚d̪inʌu̯]	नाँघ्दैन [nä̃ɡʱ̚d̪ʌi̯nʌ]	नाँघ्दिने [nä̃ɡʱ̚d̪ine]	नाँघ्दैनन् [nä̃ɡʱ̚d̪ʌi̯nʌn]	नाँघ्दिनन् [nä̃ɡʱ̚d̪inʌn]	नाँघ्नुहुँदैन [nä̃ɡʱnuɦũd̪ʌi̯nʌ]
Past	Simple	+	नाँघें [nä̃ɡʱẽ]		नाँघ्यौं [nä̃ɡʱẽũ̯]		नाँघिस् [nä̃ɡʱis]		नाँघ्यौ [nä̃ɡʱeu̯]		नाँघ्यो [nä̃ɡʱjo]	नाँघी [nä̃ɡʱi]	नाँघे [nä̃ɡʱe]	नाँघिन् [nä̃ɡʱin]	नाँघ्नुभयो [nä̃ɡʱnu ͜ bʱʌjo]
		–	नाँघिनँ [nä̃ɡʱinʌ̃]		नाँघेनौं [nä̃ɡʱenʌ̃ũ̯]		नाँघेनस् [nä̃ɡʱenʌs]	नाँघिनेस् [nä̃ɡʱines]	नाँघेनौ [nä̃ɡʱenʌu̯]		नाँघेन [nä̃ɡʱenʌ]	नाँघिने [nä̃ɡʱine]	नाँघेनन् [nä̃ɡʱenʌn]	नाँघिनन् [nä̃ɡʱinʌn]	नाँघ्नुभएन [nä̃ɡʱnu ͜ bʱʌenʌ]
	Habitual	+	नाँघ्थें [nä̃ɡʱ̚t̪ʰẽ]		नाँघ्थ्यौं [nä̃ɡʱ̚t̪ʰẽũ̯]		नाँघ्थिस् [nä̃ɡʱ̚t̪ʰis]		नाँघ्थ्यौ [nä̃ɡʱ̚t̪ʰeu̯]		नाँघ्थ्यो [nä̃ɡʱ̚t̪ʰjo]	नाँघ्थी [nä̃ɡʱ̚t̪ʰi]	नाँघ्थे [nä̃ɡʱ̚t̪ʰe]	नाँघ्थिन् [nä̃ɡʱ̚t̪ʰin]	नाँघ्नुहुन्थ्यो [nä̃ɡʱnuɦun̪t̪ʰjo]
		–	नाँघ्दिनथें [nä̃ɡʱ̚d̪inʌt̪ʰẽ]		नाँघ्दैनथ्यौं [nä̃ɡʱ̚d̪ʌi̯nʌt̪ʰẽũ̯]		नाँघ्दैनथिस् [nä̃ɡʱ̚d̪ʌi̯nʌt̪ʰis]	नाँघ्दिनथिस् [nä̃ɡʱ̚d̪inʌt̪ʰis]	नाँघ्दैनथ्यौ [nä̃ɡʱ̚d̪ʌi̯nʌt̪ʰeu̯]	नाँघ्दिनथ्यौ [nä̃ɡʱ̚d̪inʌt̪ʰeu̯]	नाँघ्दैनथ्यो [nä̃ɡʱ̚d̪ʌi̯nʌt̪ʰjo]	नाँघ्दैनथी [nä̃ɡʱ̚d̪ʌi̯nʌt̪ʰi]	नाँघ्दैनथे [nä̃ɡʱ̚d̪ʌi̯nʌt̪ʰe]	नाँघ्दिनथिन् [nä̃ɡʱ̚d̪inʌt̪ʰin]	नाँघ्नुहुँदैनथ्यो [nä̃ɡʱnuɦũd̪ʌi̯nʌt̪ʰjo]
	Unknown	+	नाँघेछु [nä̃ɡʱet͡sʰu]	नाँघिछु [nä̃ɡʱit͡sʰu]	नाँघेछौं [nä̃ɡʱet͡sʰʌ̃ũ̯]		नाँघेछस् [nä̃ɡʱet͡sʰʌs]	नाँघिछेस् [nä̃ɡʱit͡sʰes]	नाँघेछौ [nä̃ɡʱet͡sʰʌu̯]		नाँघेछ [nä̃ɡʱet͡sʰʌ]	नाँघिछे [nä̃ɡʱit͡sʰe]	नाँघेछन् [nä̃ɡʱet͡sʰʌn]	नाँघिछिन् [nä̃ɡʱit͡sʰin]	नाँघ्नुभएछ [nä̃ɡʱnu ͜ bʱʌet͡sʰʌ]
		–	नाँघेनछु [nä̃ɡʱenʌt͡sʰu]	नाँघिनछु [nä̃ɡʱinʌt͡sʰu]	नाँघेनछौं [nä̃ɡʱenʌt͡sʰʌ̃ũ̯]		नाँघेनछस् [nä̃ɡʱenʌt͡sʰʌs]	नाँघिनछेस् [nä̃ɡʱinʌt͡sʰes]	नाँघेनछौ [nä̃ɡʱenʌt͡sʰʌu̯]		नाँघेनछ [nä̃ɡʱenʌt͡sʰʌ]	नाँघिनछे [nä̃ɡʱinʌt͡sʰe]	नाँघेनछन् [nä̃ɡʱenʌt͡sʰʌn]	नाँघिनछिन् [nä̃ɡʱinʌt͡sʰin]	नाँघ्नुभएनछ [nä̃ɡʱnu ͜ bʱʌenʌt͡sʰʌ]
Future	Definite	+	नाँघ्नेछु [nä̃ɡʱnet͡sʰu]		नाँघ्नेछौं [nä̃ɡʱnet͡sʰʌ̃ũ̯]		नाँघ्नेछस् [nä̃ɡʱnet͡sʰʌs]	नाँघ्नेछेस् [nä̃ɡʱnet͡sʰes]	नाँघ्नेछौ [nä̃ɡʱnet͡sʰʌu̯]	नाँघ्नेछ्यौ [nä̃ɡʱnet͡sʰeu̯]	नाँघ्नेछ [nä̃ɡʱnet͡sʰʌ]	नाँघ्नेछे [nä̃ɡʱnet͡sʰe]	नाँघ्नेछन् [nä̃ɡʱnet͡sʰʌn]	नाँघ्नेछिन् [nä̃ɡʱnet͡sʰin]	नाँघ्नुहुनेछ [nä̃ɡʱnuɦunet͡sʰʌ]
		–	नाँघ्नेछैनँ [nä̃ɡʱnet͡sʰʌi̯nʌ̃]		नाँघ्नेछैनौं [nä̃ɡʱnet͡sʰʌi̯nʌ̃ũ̯]		नाँघ्नेछैनस् [nä̃ɡʱnet͡sʰʌi̯nʌs]	नाँघ्नेछैनेस् [nä̃ɡʱnet͡sʰʌi̯nes]	नाँघ्नेछैनौ [nä̃ɡʱnet͡sʰʌi̯nʌu̯]		नाँघ्नेछैन [nä̃ɡʱnet͡sʰʌi̯nʌ]		नाँघ्नेछैनन् [nä̃ɡʱnet͡sʰʌi̯nʌn]		नाँघ्नुहुनेछैन [nä̃ɡʱnuɦunet͡sʰʌi̯nʌ]
	Indefinite	+	नाँघुँला [nä̃ɡʱũlä]	नाँघुँली [nä̃ɡʱũli]	नाँघौंला [nä̃ɡʱʌ̃ũ̯lä]		नाँघ्लास् [nä̃ɡʱläs]	नाँघ्लिस् [nä̃ɡʱlis]	नाँघौला, नाँघ्लाउ [nä̃ɡʱʌu̯lä, nä̃ɡʱläu̯]	नाँघौली, नाँघ्लेउ [nä̃ɡʱʌu̯li, nä̃ɡʱleu̯]	नाँघ्ला [nä̃ɡʱlä]	नाँघ्ली [nä̃ɡʱli]	नाँघ्लान्, नाँघ्नन् [nä̃ɡʱlän, nä̃ɡʱnʌn]	नाँघ्लिन्, नाँघ्निन् [nä̃ɡʱlin, nä̃ɡʱnin]	नाँघ्नुहोला [nä̃ɡʱnuɦolä]
		–	नाँघोइनँ [nä̃ɡʱoi̯nʌ̃]		नाँघोइनौं [nä̃ɡʱoi̯nʌ̃ũ̯]		नाँघोइनस् [nä̃ɡʱoi̯nʌs]		नाँघोइनौ [nä̃ɡʱoi̯nʌu̯]		नाँघोइन [nä̃ɡʱoi̯nʌ]		नाँघोइनन् [nä̃ɡʱoi̯nʌn]		नाँघ्नुहोओइन [nä̃ɡʱnuɦooi̯nʌ]
			ननाँघुँला [nʌ ͜ nä̃ɡʱũlä]	ननाँघुँली [nʌ ͜ nä̃ɡʱũli]	ननाँघौंला [nʌ ͜ nä̃ɡʱʌ̃ũ̯lä]		ननाँघ्लास् [nʌ ͜ nä̃ɡʱläs]	ननाँघ्लिस् [nʌ ͜ nä̃ɡʱlis]	ननाँघौला, ननाँघ्लाउ [nʌ ͜ nä̃ɡʱʌu̯lä, nʌ ͜ nä̃ɡʱläu̯]	ननाँघौली, ननाँघ्लेउ [nʌ ͜ nä̃ɡʱʌu̯li, nʌ ͜ nä̃ɡʱleu̯]	ननाँघ्ला [nʌ ͜ nä̃ɡʱlä]	ननाँघ्ली [nʌ ͜ nä̃ɡʱli]	ननाँघ्लान्, ननाँघ्नन् [nʌ ͜ nä̃ɡʱlän, nʌ ͜ nä̃ɡʱnʌn]	ननाँघ्लिन्, ननाँघ्निन् [nʌ ͜ nä̃ɡʱlin, nʌ ͜ nä̃ɡʱnin]	ननाँघ्नुहोला [nʌ ͜ nä̃ɡʱnuɦolä]
Injunctive		+	नाँघूँ [nä̃ɡʱũ]		नाँघौं, नाँघूँ [nä̃ɡʱʌ̃ũ̯, nä̃ɡʱũ]		नाँघ्, नाँघेस्, नाँघे [nä̃ɡʱ, nä̃ɡʱes, nä̃ɡʱe]		नाँघ, नाँघे [nä̃ɡʱʌ, nä̃ɡʱe]		नाँघोस् [nä̃ɡʱos]		नाँघून् [nä̃ɡʱun]		नाँघ्नुहोओस् [nä̃ɡʱnuɦoos]
		–	ननाँघूँ [nʌ ͜ nä̃ɡʱũ]		ननाँघौं, ननाँघूँ [nʌ ͜ nä̃ɡʱʌ̃ũ̯, nʌ ͜ nä̃ɡʱũ]		ननाँघ्, ननाँघेस्, ननाँघे [nʌ ͜ nä̃ɡʱ, nʌ ͜ nä̃ɡʱes, nʌ ͜ nä̃ɡʱe]		ननाँघ, ननाँघे [nʌ ͜ nä̃ɡʱʌ, nʌ ͜ nä̃ɡʱe]		ननाँघोस् [nʌ ͜ nä̃ɡʱos]		ननाँघून् [nʌ ͜ nä̃ɡʱun]		ननाँघ्नुहोओस् [nʌ ͜ nä̃ɡʱnuɦoos]
Imperative		+	—		—		नाँघ् [nä̃ɡʱ]		नाँघ [nä̃ɡʱʌ]		—		—		नाँघ्नुहोस्, नाँघ्नोस् [nä̃ɡʱnuɦos, nä̃ɡʱnos]
		–	—		—		ननाँघ् [nʌ ͜ nä̃ɡʱ]		ननाँघ [nʌ ͜ nä̃ɡʱʌ]		—		—		ननाँघ्नुहोस्, ननाँघ्नोस् [nʌnä̃ɡʱnuɦos, nʌnä̃ɡʱnos]

References

• Schmidt, Turner (2022) “नाँघ्नु”, in Digital Dictionaries of South India [Combined Nepali Dictionaries]