मर्द

Hindi

Pronunciation

• (Delhi Hindi) IPA^(key): /məɾd̪/, [mɐɾd̪]

Etymology 1

Borrowed from Sanskrit मर्द (marda).

Noun

मर्द • (mard) m (Urdu spelling مرد)

1. rubbing, crushing, destroying

Declension

Declension of मर्द (masc cons-stem)

	singular	plural
direct	मर्द mard	मर्द mard
oblique	मर्द mard	मर्दों mardõ
vocative	मर्द mard	मर्दो mardo

Etymology 2

Borrowed from Classical Persian مرد (mard), ultimately from Proto-Indo-Iranian *mŕ̥tas (“mortal, man”). Compare Sanskrit मर्त (marta), Bengali মরদ (morod), Punjabi ਮਰਦ (marad).

Noun

मर्द • (mard) m (Urdu spelling مرد)

1. man, husband
2. a brave hero

Declension

Declension of मर्द (masc cons-stem)

	singular	plural
direct	मर्द mard	मर्द mard
oblique	मर्द mard	मर्दों mardõ
vocative	मर्द mard	मर्दो mardo

Sanskrit

Etymology

From the root मृद् (mṛd).

Pronunciation

• (Vedic) IPA^(key): /mɐɾ.dɐ/
• (Classical) IPA^(key): /ˈmɐɾ.d̪ɐ/

Adjective

मर्द • (marda) stem

1. crushing, grinding, rubbing, bruising, destroying

Declension

Masculine a-stem declension of मर्द (marda)
	Singular	Dual	Plural
Nominative	मर्दः mardaḥ	मर्दौ / मर्दा¹ mardau / mardā¹	मर्दाः / मर्दासः¹ mardāḥ / mardāsaḥ¹
Vocative	मर्द marda	मर्दौ / मर्दा¹ mardau / mardā¹	मर्दाः / मर्दासः¹ mardāḥ / mardāsaḥ¹
Accusative	मर्दम् mardam	मर्दौ / मर्दा¹ mardau / mardā¹	मर्दान् mardān
Instrumental	मर्देन mardena	मर्दाभ्याम् mardābhyām	मर्दैः / मर्देभिः¹ mardaiḥ / mardebhiḥ¹
Dative	मर्दाय mardāya	मर्दाभ्याम् mardābhyām	मर्देभ्यः mardebhyaḥ
Ablative	मर्दात् mardāt	मर्दाभ्याम् mardābhyām	मर्देभ्यः mardebhyaḥ
Genitive	मर्दस्य mardasya	मर्दयोः mardayoḥ	मर्दानाम् mardānām
Locative	मर्दे marde	मर्दयोः mardayoḥ	मर्देषु mardeṣu
Notes	¹Vedic

Feminine ā-stem declension of मर्दा (mardā)
	Singular	Dual	Plural
Nominative	मर्दा mardā	मर्दे marde	मर्दाः mardāḥ
Vocative	मर्दे marde	मर्दे marde	मर्दाः mardāḥ
Accusative	मर्दाम् mardām	मर्दे marde	मर्दाः mardāḥ
Instrumental	मर्दया / मर्दा¹ mardayā / mardā¹	मर्दाभ्याम् mardābhyām	मर्दाभिः mardābhiḥ
Dative	मर्दायै mardāyai	मर्दाभ्याम् mardābhyām	मर्दाभ्यः mardābhyaḥ
Ablative	मर्दायाः / मर्दायै² mardāyāḥ / mardāyai²	मर्दाभ्याम् mardābhyām	मर्दाभ्यः mardābhyaḥ
Genitive	मर्दायाः / मर्दायै² mardāyāḥ / mardāyai²	मर्दयोः mardayoḥ	मर्दानाम् mardānām
Locative	मर्दायाम् mardāyām	मर्दयोः mardayoḥ	मर्दासु mardāsu
Notes	¹Vedic ²Brāhmaṇas

Neuter a-stem declension of मर्द (marda)
	Singular	Dual	Plural
Nominative	मर्दम् mardam	मर्दे marde	मर्दानि / मर्दा¹ mardāni / mardā¹
Vocative	मर्द marda	मर्दे marde	मर्दानि / मर्दा¹ mardāni / mardā¹
Accusative	मर्दम् mardam	मर्दे marde	मर्दानि / मर्दा¹ mardāni / mardā¹
Instrumental	मर्देन mardena	मर्दाभ्याम् mardābhyām	मर्दैः / मर्देभिः¹ mardaiḥ / mardebhiḥ¹
Dative	मर्दाय mardāya	मर्दाभ्याम् mardābhyām	मर्देभ्यः mardebhyaḥ
Ablative	मर्दात् mardāt	मर्दाभ्याम् mardābhyām	मर्देभ्यः mardebhyaḥ
Genitive	मर्दस्य mardasya	मर्दयोः mardayoḥ	मर्दानाम् mardānām
Locative	मर्दे marde	मर्दयोः mardayoḥ	मर्देषु mardeṣu
Notes	¹Vedic

Noun

मर्द • (marda) stem, m

1. grinding, pounding, violent pressure or friction
2. acute pain
3. dispassion

Declension

Masculine a-stem declension of मर्द (marda)
	Singular	Dual	Plural
Nominative	मर्दः mardaḥ	मर्दौ / मर्दा¹ mardau / mardā¹	मर्दाः / मर्दासः¹ mardāḥ / mardāsaḥ¹
Vocative	मर्द marda	मर्दौ / मर्दा¹ mardau / mardā¹	मर्दाः / मर्दासः¹ mardāḥ / mardāsaḥ¹
Accusative	मर्दम् mardam	मर्दौ / मर्दा¹ mardau / mardā¹	मर्दान् mardān
Instrumental	मर्देन mardena	मर्दाभ्याम् mardābhyām	मर्दैः / मर्देभिः¹ mardaiḥ / mardebhiḥ¹
Dative	मर्दाय mardāya	मर्दाभ्याम् mardābhyām	मर्देभ्यः mardebhyaḥ
Ablative	मर्दात् mardāt	मर्दाभ्याम् mardābhyām	मर्देभ्यः mardebhyaḥ
Genitive	मर्दस्य mardasya	मर्दयोः mardayoḥ	मर्दानाम् mardānām
Locative	मर्दे marde	मर्दयोः mardayoḥ	मर्देषु mardeṣu
Notes	¹Vedic

References

• Monier Williams (1899) “मर्द”, in A Sanskrit–English Dictionary, […], new edition, Oxford: At the Clarendon Press, →OCLC, page 791.