मापना

Hindi

Etymology

Inherited from Sauraseni Prakrit 𑀫𑀧𑁆𑀧𑀤𑀺 (mappadi), the passive of Sanskrit मापयति (māpayati) (cf. Sanskrit मा (mā, “to measure”)).

Pronunciation

• (Delhi Hindi) IPA^(key): /mɑːp.nɑː/, [mäːp.näː]

Verb

मापना • (māpnā) (transitive)

1. to measure a property of a substance or object

Conjugation

Impersonal forms of मापना

Undeclined
Stem		माप māp
Infinitive		मापना māpnā
Oblique Infinitive		मापने māpne
Conjunctive		मापकर, मापके māpkar, māpke
Progressive		मापते-मापते māpte-māpte
Participles
		dir m s	m p obl m s	f s	f p
Infinitive		मापना māpnā	मापने māpne	मापनी māpnī	मापनीं māpnī̃
Habitual		मापता māptā	मापते māpte	मापती māptī	मापतीं māptī̃
Perfective		मापा māpā	मापे māpe	मापी māpī	मापीं māpī̃
Prospective Agentive		मापनेवाला māpnevālā	मापनेवाले māpnevāle	मापनेवाली māpnevālī	मापनेवालीं māpnevālī̃
Adjectival	Perfective	मापा हुआ māpā huā	मापे हुए māpe hue	मापी हुई māpī huī	मापी हुईं māpī huī̃
	Habitual	मापता हुआ māptā huā	मापते हुए māpte hue	मापती हुई māptī huī	मापती हुईं māptī huī̃

Personal forms of मापना

Non-Aspectual
			Singular			Plural
			1st मैं	2nd तू	3rd यह/वह, ये/वो	2nd तुम	1st हम	3rd, 2nd ये/वो/वे, आप
Indicative	PERF	m	मापा māpā			मापे māpe
		f	मापी māpī				मापीं māpī̃
	FUT	m	मापूँगा māpūṅgā	मापेगा māpegā		मापोगे māpoge	मापेंगे māpeṅge
		f	मापूँगी māpūṅgī	मापेगी māpegī		मापोगी māpogī	मापेंगी māpeṅgī
Subjunctive	FUT	m f	मापूँ māpū̃	मापे māpe		मापो māpo	मापें māpẽ
Contrafactual	PST	m	मापता māptā			मापते māpte
		f	मापती māptī				मापतीं māptī̃
Imperative	PRS	m f		माप māp		मापो māpo		मापिये1 māpiye1
	FUT	m f		मापियो māpiyo		मापना māpnā		मापियेगा1 māpiyegā1
Habitual Aspect
Indicative	PRS	m	मापता हूँ māptā hū̃	मापता है māptā hai		मापते हो māpte ho	मापते हैं māpte ha͠i
		f	मापती हूँ māptī hū̃	मापती है māptī hai		मापती हो māptī ho	मापती हैं māptī ha͠i
	PST	m	मापता था māptā thā			मापते थे māpte the
		f	मापती थी māptī thī				मापती थीं māptī thī̃
Presumptive	PRS PST	m	मापता हूँगा māptā hūṅgā	मापता होगा māptā hogā		मापते होगे māpte hoge	मापते होंगे māpte hoṅge
		f	मापती हूँगी māptī hūṅgī	मापती होगी māptī hogī		मापती होगी māptī hogī	मापती होंगी māptī hoṅgī
Subjunctive	PRS	m	मापता हूँ māptā hū̃	मापता हो māptā ho		मापते हो māpte ho	मापते हों māpte hõ
		f	मापती हूँ māptī hū̃	मापती हो māptī ho		मापती हो māptī ho	मापती हों māptī hõ
Contrafactual	PST	m	मापता होता māptā hotā			मापते होते māpte hote
		f	मापती होती māptī hotī				मापती होतीं māptī hotī̃
Perfective Aspect
			Singular			Plural
			1st मैं	2nd तू	3rd यह/वह, ये/वो	2nd तुम	1st हम	3rd, 2nd ये/वो/वे, आप
Indicative	PRS	m	मापा हूँ māpā hū̃	मापा है māpā hai		मापे हो māpe ho	मापे हैं māpe ha͠i
		f	मापी हूँ māpī hū̃	मापी है māpī hai		मापी हो māpī ho	मापी हैं māpī ha͠i
	PST	m	मापा था māpā thā			मापे थे māpe the
		f	मापी थी māpī thī				मापी थीं māpī thī̃
	FUT	m	मापा हूँगा māpā hūṅgā	मापा होगा māpā hogā		मापे होगे māpe hoge	मापे होंगे māpe hoṅge
		f	मापी हूँगी māpī hūṅgī	मापी होगी māpī hogī		मापी होगी māpī hogī	मापी होंगी māpī hoṅgī
Presumptive	PRS PST	m	मापा हूँगा māpā hūṅgā	मापा होगा māpā hogā		मापे होगे māpe hoge	मापे होंगे māpe hoṅge
		f	मापी हूँगी māpī hūṅgī	मापी होगी māpī hogī		मापी होगी māpī hogī	मापी होंगी māpī hoṅgī
Subjunctive	PRS	m	मापा हूँ māpā hū̃	मापा हो māpā ho		मापे हो māpe ho	मापे हों māpe hõ
		f	मापी हूँ māpī hū̃	मापी हो māpī ho		मापी हो māpī ho	मापी हों māpī hõ
	FUT	m	मापा होऊँ māpā hoū̃	मापा होए māpā hoe		मापे होओ māpe hoo	मापे होएँ māpe hoẽ
		f	मापी होऊँ māpī hoū̃	मापी होए māpī hoe		मापी होओ māpī hoo	मापी होएँ māpī hoẽ
Contrafactual	PST	m	मापा होता māpā hotā			मापे होते māpe hote
		f	मापी होती māpī hotī				मापी होतीं māpī hotī̃
Progressive Aspect
Indicative	PRS	m	माप रहा हूँ māp rahā hū̃	माप रहा है māp rahā hai		माप रहे हो māp rahe ho	माप रहे हैं māp rahe ha͠i
		f	माप रही हूँ māp rahī hū̃	माप रही है māp rahī hai		माप रही हो māp rahī ho	माप रही हैं māp rahī ha͠i
	PST	m	माप रहा था māp rahā thā			माप रहे थे māp rahe the
		f	माप रही थी māp rahī thī				माप रही थीं māp rahī thī̃
	FUT	m	माप रहा हूँगा māp rahā hūṅgā	माप रहा होगा māp rahā hogā		माप रहे होगे māp rahe hoge	माप रहे होंगे māp rahe hoṅge
		f	माप रही हूँगी māp rahī hūṅgī	माप रही होगी māp rahī hogī		माप रही होगी māp rahī hogī	माप रही होंगी māp rahī hoṅgī
Presumptive	PRS PST FUT	m	माप रहा हूँगा māp rahā hūṅgā	माप रहा होगा māp rahā hogā		माप रहे होगे māp rahe hoge	माप रहे होंगे māp rahe hoṅge
		f	माप रही हूँगी māp rahī hūṅgī	माप रही होगी māp rahī hogī		माप रही होगी māp rahī hogī	माप रही होंगी māp rahī hoṅgī
Subjunctive	PRS	m	माप रहा हूँ māp rahā hū̃	माप रहा हो māp rahā ho		माप रहे हो māp rahe ho	माप रहे हों māp rahe hõ
		f	माप रही हूँ māp rahī hū̃	माप रही हो māp rahī ho		माप रही हो māp rahī ho	माप रही हों māp rahī hõ
	FUT	m	माप रहा होऊँ māp rahā hoū̃	माप रहा होए māp rahā hoe		माप रहे होओ māp rahe hoo	माप रहे होएँ māp rahe hoẽ
		f	माप रही होऊँ māp rahī hoū̃	माप रही होए māp rahī hoe		माप रही होओ māp rahī hoo	माप रही होएँ māp rahī hoẽ
Contrafactual	PST	m	माप रहा होता māp rahā hotā			माप रहे होते māp rahe hote
		f	माप रही होती māp rahī hotī				माप रही होतीं māp rahī hotī̃
			1st मैं	2nd तू	3rd यह/वह, ये/वो	2nd तुम	1st हम	3rd, 2nd ये/वो/वे, आप
			Singular			Plural

¹The forms मापिये (māpiye) and मापियेगा (māpiyegā) can also be spelled without the y: मापिए (māpie) and मापिएगा (māpiegā).

See also

• नापना (nāpnā)

References

• Turner, Ralph Lilley (1969–1985) “māpyatē”, in A Comparative Dictionary of the Indo-Aryan Languages, London: Oxford University Press