খিড়কি

Bengali

Alternative forms

• খিড়কী (khiṛoki)

Etymology

Inherited from Middle Bengali খড়কি (khoṛoki), from Old Bengali খডকি (khaḍaki), from Magadhi Prakrit 𑀔𑀟𑀓𑁆𑀓𑀻 (khaḍakkī), from Sanskrit खटक्किका (khaṭakkikā).

Pronunciation

• (Rarh) IPA^(key): /kʰiɽɔki/, [ˈkʰiɽɔkiˑ], /kʰiɾɔki/, [ˈkʰiɾɔkiˑ]

• (Dhaka) IPA^(key): /kʰiɹɔki/, [ˈkʰiɹɔkiˑ]

Noun

খিড়কি • (khiṛoki)

1. private backdoor
2. (by extension) window

   Synonyms: জানালা (janala), গবাক্ষ (gobakkho), বাতায়ন (bataẏon)

Inflection

Inflection of খিড়কি
nominative	খিড়কি khiṛoki
objective	খিড়কি / খিড়কিকে khiṛoki (semantically general or indefinite) / khiṛokike (semantically definite)
genitive	খিড়কির khiṛokir
locative	খিড়কিতে / খিড়কিয় khiṛokite / khiṛokiẏ
	Indefinite forms
nominative	খিড়কি khiṛoki
objective	খিড়কি / খিড়কিকে khiṛoki (semantically general or indefinite) / khiṛokike (semantically definite)
genitive	খিড়কির khiṛokir
locative	খিড়কিতে / খিড়কিয় khiṛokite / khiṛokiẏ
	Definite forms
	singular		plural
nominative	খিড়কিটি , খিড়কিটা khiṛokiṭi, khiṛokiṭa		খিড়কিগুলি, খিড়কিগুলা, খিড়কিগুলো khiṛokiguli, khiṛokigula, khiṛokigulō
objective	খিড়কিটি, খিড়কিটা khiṛokiṭi, khiṛokiṭa		খিড়কিগুলি, খিড়কিগুলা, খিড়কিগুলো khiṛokiguli, khiṛokigula, khiṛokigulō
genitive	খিড়কিটির, খিড়কিটার khiṛokiṭir, khiṛokiṭar		খিড়কিগুলির, খিড়কিগুলার, খিড়কিগুলোর khiṛokigulir, khiṛokigular, khiṛokigulōr
locative	খিড়কিটিতে, খিড়কিটাতে, খিড়কিটায় khiṛokiṭite, khiṛokiṭate, khiṛokiṭaẏ		খিড়কিগুলিতে, খিড়কিগুলাতে, খিড়কিগুলায়, খিড়কিগুলোতে khiṛokigulite, khiṛokigulate, khiṛokigulaẏ, khiṛokigulōte
Objective Note: In some dialects -রে (-re) marks this case instead of -কে (-ke).

References

• Accessible Dictionary, “ঠাটা” Bengali-English, Government of Bangladesh
• Accessible Dictionary, “ঠাটা ১” Bengali-Bengali, Government of Bangladesh