দূরত্ব

Bengali

Etymology

Borrowed from Sanskrit দূরত্ব (dūratva). By surface analysis, দূর (dur) +‎ -ত্ব (-tto). Compare Assamese দূৰত্ব (durotto), Odia ଦୂରତ୍ଵ (durôtvô), Hindustani دورتو / दूरत्व (dūratva). Doublet of দূরতা (durota).

Pronunciation

• (Rarh) IPA^(key): /d̪uɾɔt̪ːo/, [ˈd̪uɾɔt̪ːoˑ], /d̪uɾot̪ːo/, [ˈd̪uɾot̪ːoˑ]

  Audio

  (file)

• (Dhaka) IPA^(key): /d̪uɹɔt̪ːo/, [ˈd̪uɹɔt̪ːoˑ], /d̪uɹot̪ːo/, [ˈd̪uɹot̪ːoˑ]

Noun

দূরত্ব • (durotto)

1. distance, remoteness

   Synonym: তফাত (tophat)

   দূরত্ব রক্ষা করা ― durotto rokkha kora ― to keep one's distance

Declension

Inflection of দূরত্ব
nominative	দূরত্ব durottô
objective	দূরত্ব / দূরত্বকে durotto (semantically general or indefinite) / durottoke (semantically definite)
genitive	দূরত্বের durotter
locative	দূরত্বে durotte
	Indefinite forms
nominative	দূরত্ব durottô
objective	দূরত্ব / দূরত্বকে durotto (semantically general or indefinite) / durottoke (semantically definite)
genitive	দূরত্বের durotter
locative	দূরত্বে durotte
	Definite forms
	singular		plural
nominative	দূরত্বটি, দূরত্বটা durottôṭi, durottôṭa		দূরত্বগুলি, দূরত্বগুলা, দূরত্বগুলো durottoguli, durottogula, durottogulō
objective	দূরত্বটি, দূরত্বটা durottôṭi, durottôṭa		দূরত্বগুলি, দূরত্বগুলা, দূরত্বগুলো durottoguli, durottogula, durottogulō
genitive	দূরত্বটির, দূরত্বটার durottoṭir, durottoṭar		দূরত্বগুলির, দূরত্বগুলার, দূরত্বগুলোর durottogulir, durottogular, durottogulōr
locative	দূরত্বটিতে, দূরত্বটাতে, দূরত্বটায় durottoṭite, durottoṭate, durottoṭaẏ		দূরত্বগুলিতে, দূরত্বগুলাতে, দূরত্বগুলায়, দূরত্বগুলোতে durottogulite, durottogulate, durottogulaẏ, durottogulōte
Objective Note: In some dialects -রে (-re) marks this case instead of -কে (-ke).

References

• Subhasha Bhattacarya, Sailendra Biswas, Sailendra Biswas, and Jnanendramohana Dasa (2022) “দূর”, in Digital Dictionaries of South India [Combined Bengali Dictionaries]
• Accessible Dictionary, Bengali-English, দূরত্ব, Government of Bangladesh