ขัดแย้ง

Thai

Etymology

From ขัด (kàt, “to go against; to oppose; etc”) +‎ แย้ง (yɛ́ɛng, idem).

Pronunciation

Orthographic		ขัดแย้ง kʰ ạ ɗ æ y ˆ ŋ
Phonemic		ขัด-แย้ง kʰ ạ ɗ – æ y ˆ ŋ
Romanization	Paiboon	kàt-yɛ́ɛng
	Royal Institute	khat-yaeng
(standard) IPA(key)		/kʰat̚˨˩.jɛːŋ˦˥/(R)

Verb

ขัดแย้ง • (kàt-yɛ́ɛng) (abstract noun การขัดแย้ง or ความขัดแย้ง)

1. to be contrary; to be in conflict; to be incompatible; to be at variance; to disagree; to differ.
   • 2019 August 10, “สรุปเหตุการณ์ประเทศที่กำลังขัดแย้งกันในตอนนี้”, in ลงทุนแมน‎^[1], Bangkok: ลงทุนแมน, retrieved 2020-01-19:

     สรุปเหตุการณ์ประเทศที่กำลังขัดแย้งกันในตอนนี้

     sà-rùp hèet-gaan bprà-têet tîi gam-lang kàt-yɛ́ɛng gan nai dtɔɔn-níi

     Summary [of] the situations [in] the countries which are being in conflict with each other at this very moment

   • 2019 April 28, “นิติกรท้องถิ่นร้อง พ.ร.บ. จัดตั้ง อปท. ฉบับใหม่ส่อขัดรัฐธรรมนูญจากการใช้อำนาจจัดซื้อจัดจ้าง”, in ประชาชาติ‎^[2], Bangkok: ประชาชาติ, retrieved 2020-01-19:

     หลังจากพบว่า กฎหมายจัดตั้งองค์กรปกครองท้องถิ่น (อปท.) ฉบับใหม่ขัดแย้งกับมาตรา ๖ ใน พ.ร.บ. การจัดซื้อจัดจ้างและการบริหารพัสดุภาครัฐ

     lǎng-jàak póp wâa · gòt-mǎai jàt-dtâng ong-gɔɔn-bpòk-krɔɔng-sùuan-tɔ́ɔng-tìn · (ɔɔ-bpɔɔ-tɔɔ) · chà-bàp mài kàt-yɛ́ɛng gàp mâat-dtraa · hòk · nai · pɔɔ-rɔɔ-bɔɔ · gaan-jàt-sʉ́ʉ-jàt-jâang lɛ́ gaan-bɔɔ-rí-hǎan pát-sà-dù pâak-rát

     after finding that the new law [on] establishment [of] local administrative organs (LAOs) is contrary to section 6 of the Act [on] Procurement and Administration [of] Supplies [of] Public Sector.

   • 1939 October 26, “พระราชบัญญัติวินัยข้าราชการกรมราชทัณฑ์ พุทธศักราช ๒๔๘๒”, in ห้องสมุดกฎหมาย‎^[3], Bangkok: สำนักงานคณะกรรมการกฤษฎีกา, published 2013-11-12, archived from the original on 19 July 2020:

     มาตรา ๓ ให้ยกเลิกบรรดาบทกฎหมาย...ซึ่งขัดแย้งกับบทแห่งพระราชบัญญัตินี้

     mâat-dtraa · sǎam · hâi yók-lə̂ək ban-daa bòt gòt-mǎai ... sʉ̂ng kàt-yɛ́ɛng gàp bòt hɛ̀ng prá-râat-chá-ban-yàt níi

     Section 3 All the legal provisions...which are contrary to the provisions of this Act shall be repealed.

Related terms

• ย้อนแย้ง (yɔ́ɔn-yɛ́ɛng)