มั่วสุม

Thai

Etymology

From มั่ว (mûua, “to mix; to mingle”) +‎ สุม (sǔm, “to pile; to heap”).

Pronunciation

Orthographic		มั่วสุม m ạ ˋ w s u m
Phonemic		มั่ว-สุม m ạ ˋ w – s u m
Romanization	Paiboon	mûua-sǔm
	Royal Institute	mua-sum
(standard) IPA(key)		/mua̯˥˩.sum˩˩˦/(R)

Verb

มั่วสุม • (mûua-sǔm) (abstract noun การมั่วสุม)

1. to meet or gather, especially for ill purposes.
   • 2017 March 19, “ประมวลกฎหมายอาญา”, in ห้องสมุดกฎหมาย‎^[1], Bangkok: สำนักงานคณะกรรมการกฤษฎีกา, retrieved 2019-03-27:

     มาตรา ๒๑๕ ผู้ใดมั่วสุมกันตั้งแต่สิบคนขึ้นไปใช้กำลังประทุษร้าย ขู่เข็ญว่าจะใช้กำลังประทุษร้าย หรือกระทำการอย่างหนึ่งอย่างใดให้เกิดการวุ่นวายขึ้นในบ้านเมือง ต้องระวางโทษจำคุกไม่เกินหกเดือน หรือปรับไม่เกินหนึ่งหมื่นบาท หรือทั้งจำทั้งปรับ

     mâat-dtraa · sɔ̌ɔng-rɔ́ɔi sìp hâa · pûu dai mûua-sǔm gan dtâng-dtɛ̀ɛ sìp kon kʉ̂n bpai chái gam-lang bprà-tút-sà-ráai · kùu-kěn wâa jà chái gam-lang bprà-tút-sà-ráai · rʉ̌ʉ grà-tam gaan yàang-nʉ̀ng-yàang-dai hâi gə̀ət gaan-wûn-waai kʉ̂n nai bâan-mʉʉang · dtɔ̂ng rá-waang-tôot jam-kúk mâi gəən hòk dʉʉan · rʉ̌ʉ bpràp mâi gəən nʉ̀ng mʉ̀ʉn bàat · rʉ̌ʉ táng jam táng bpràp

     Section 215 [When] any persons, [numbering] from ten upwards, gather together [and] exercise forcible violence, threaten to exercise forcible violence, or carry out any particular act so as to stir disturbance up in the nation, [those persons] shall be liable to imprisonment for not over six months, or a fine of not exceeding ten thousand baht, or both.

     มาตรา ๒๑๖ เมื่อเจ้าพนักงานสั่งผู้ที่มั่วสุมเพื่อกระทำความผิดตามมาตรา ๒๑๕ ให้เลิกไป ผู้ใดไม่เลิก ต้องระวางโทษจำคุกไม่เกินสามปี หรือปรับไม่เกินหกหมื่นบาท หรือทั้งจำทั้งปรับ

     mâat-dtraa · sɔ̌ɔng-rɔ́ɔi sìp hòk · mʉ̂ʉa jâao-pá-nák-ngaan sàng pûu tîi mûua-sǔm pʉ̂ʉa grà-tam kwaam-pìt dtaam mâat-dtraa · sɔ̌ɔng-rɔ́ɔi sìp hâa · hâi lə̂ək bpai · pûu dai mâi lə̂ək · dtɔ̂ng rá-waang-tôot jam-kúk mâi gəən sǎam bpii · rʉ̌ʉ bpràp mâi gəən hòk mʉ̀ʉn bàat · rʉ̌ʉ táng jam táng bpràp

     Section 216 When a public officer orders the persons who gather for committing an offence in accordance with Section 215 to disperse [and] any one [of them] fails to disperse, [that one] shall be liable to imprisonment for not more than three years, or a fine of not exceeding sixty thousand baht, or both.