สายา

Thai

Etymology

From corruption of Thai ชายา (chaa-yaa, “woman; beautiful woman”), ultimately from Pali jāyā (“wife”) or Sanskrit जाया (jāyā, idem).

Pronunciation

Orthographic		สายา s ā y ā
Phonemic		สา-ยา s ā – y ā
Romanization	Paiboon	sǎa-yaa
	Royal Institute	sa-ya
(standard) IPA(key)		/saː˩˩˦.jaː˧/(R)

Noun

สายา • (sǎa-yaa)

1. (poetic and archaic) woman; beautiful woman.
   • 2006, ล้อม เพ็งแก้ว, กำสรวลสมุทร หรือกำสรวลศรีปราชญ์ เป็นพระราชนิพนธ์ยุคต้นกรุงศรีอยุธยา‎^[1], Bangkok: มติชน, →ISBN, page 60:

     สายาอยู่ในถนน ถามข่าว เรียมฤๅ

     sǎa-yaa yùu nai tà-nǒn · tǎam kàao · riiam rʉʉ

     Lady, art thou in the streets to ask for tidings about me?

     สายาบัวบ่าวเกลี้ย จักมา สาวสั่งอย่ามาวัน สู่น้อง

     sǎa-yaa buua-bàao glîia · jàk maa · sǎao sàng yàa maa wan · sùu nɔ́ɔng

     The girl's man is about to come. The girl hath instructed him: "come not unto me in daytime".

   • 2006, ล้อม เพ็งแก้ว, กำสรวลสมุทร หรือกำสรวลศรีปราชญ์ เป็นพระราชนิพนธ์ยุคต้นกรุงศรีอยุธยา‎^[2], Bangkok: มติชน, →ISBN, page 61:

     สายารักอยู่เท้อญ อย่าไป

     sǎa-yaa rák yùu tə́ən · yàa bpai

     Damsel, stay in love, leave not.