ἀναδιδάσκω

Ancient Greek

Etymology

ἀνα- (ana-) +‎ διδάσκω (didáskō)

Pronunciation

 

• IPA^(key): /a.na.di.dás.kɔː/ → /a.na.ðiˈðas.ko/ → /a.na.ðiˈðas.ko/

• (5^th BCE Attic) IPA^(key): /a.na.di.dás.kɔː/
• (1^st CE Egyptian) IPA^(key): /a.na.diˈdas.ko/
• (4^th CE Koine) IPA^(key): /a.na.ðiˈðas.ko/
• (10^th CE Byzantine) IPA^(key): /a.na.ðiˈðas.ko/
• (15^th CE Constantinopolitan) IPA^(key): /a.na.ðiˈðas.ko/

Verb

ἀνᾰδῐδάσκω • (anadidáskō)

1. to teach otherwise or better
2. (passive voice) to be better instructed, change one's mind
3. to show clear, expound, interpret

Inflection

   Present: ἀνᾰδῐδᾰ́σκω, ἀνᾰδῐδᾰ́σκομαι

number		singular			dual		plural
		first	second	third	second	third	first	second	third
active	indicative	ἀνᾰδῐδᾰ́σκω	ἀνᾰδῐδᾰ́σκεις	ἀνᾰδῐδᾰ́σκει	ἀνᾰδῐδᾰ́σκετον	ἀνᾰδῐδᾰ́σκετον	ἀνᾰδῐδᾰ́σκομεν	ἀνᾰδῐδᾰ́σκετε	ἀνᾰδῐδᾰ́σκουσῐ(ν)
	subjunctive	ἀνᾰδῐδᾰ́σκω	ἀνᾰδῐδᾰ́σκῃς	ἀνᾰδῐδᾰ́σκῃ	ἀνᾰδῐδᾰ́σκητον	ἀνᾰδῐδᾰ́σκητον	ἀνᾰδῐδᾰ́σκωμεν	ἀνᾰδῐδᾰ́σκητε	ἀνᾰδῐδᾰ́σκωσῐ(ν)
	optative	ἀνᾰδῐδᾰ́σκοιμῐ	ἀνᾰδῐδᾰ́σκοις	ἀνᾰδῐδᾰ́σκοι	ἀνᾰδῐδᾰ́σκοιτον	ἀνᾰδῐδᾰσκοίτην	ἀνᾰδῐδᾰ́σκοιμεν	ἀνᾰδῐδᾰ́σκοιτε	ἀνᾰδῐδᾰ́σκοιεν
	imperative		ἀνᾰδῐ́δᾰσκε	ἀνᾰδῐδᾰσκέτω	ἀνᾰδῐδᾰ́σκετον	ἀνᾰδῐδᾰσκέτων		ἀνᾰδῐδᾰ́σκετε	ἀνᾰδῐδᾰσκόντων
middle/ passive	indicative	ἀνᾰδῐδᾰ́σκομαι	ἀνᾰδῐδᾰ́σκῃ, ἀνᾰδῐδᾰ́σκει	ἀνᾰδῐδᾰ́σκεται	ἀνᾰδῐδᾰ́σκεσθον	ἀνᾰδῐδᾰ́σκεσθον	ἀνᾰδῐδᾰσκόμεθᾰ	ἀνᾰδῐδᾰ́σκεσθε	ἀνᾰδῐδᾰ́σκονται
	subjunctive	ἀνᾰδῐδᾰ́σκωμαι	ἀνᾰδῐδᾰ́σκῃ	ἀνᾰδῐδᾰ́σκηται	ἀνᾰδῐδᾰ́σκησθον	ἀνᾰδῐδᾰ́σκησθον	ἀνᾰδῐδᾰσκώμεθᾰ	ἀνᾰδῐδᾰ́σκησθε	ἀνᾰδῐδᾰ́σκωνται
	optative	ἀνᾰδῐδᾰσκοίμην	ἀνᾰδῐδᾰ́σκοιο	ἀνᾰδῐδᾰ́σκοιτο	ἀνᾰδῐδᾰ́σκοισθον	ἀνᾰδῐδᾰσκοίσθην	ἀνᾰδῐδᾰσκοίμεθᾰ	ἀνᾰδῐδᾰ́σκοισθε	ἀνᾰδῐδᾰ́σκοιντο
	imperative		ἀνᾰδῐδᾰ́σκου	ἀνᾰδῐδᾰσκέσθω	ἀνᾰδῐδᾰ́σκεσθον	ἀνᾰδῐδᾰσκέσθων		ἀνᾰδῐδᾰ́σκεσθε	ἀνᾰδῐδᾰσκέσθων
		active				middle/passive
infinitive		ἀνᾰδῐδᾰ́σκειν				ἀνᾰδῐδᾰ́σκεσθαι
participle	m	ἀνᾰδῐδᾰ́σκων				ἀνᾰδῐδᾰσκόμενος
	f	ἀνᾰδῐδᾰ́σκουσᾰ				ἀνᾰδῐδᾰσκομένη
	n	ἀνᾰδῐδᾰ́σκον				ἀνᾰδῐδᾰσκόμενον
Notes:	This table gives Attic inflectional endings. For conjugation in dialects other than Attic, see Appendix:Ancient Greek dialectal conjugation.

   Imperfect: ἀνεδῐ́δᾰσκον, ἀνεδῐδᾰσκόμην

number		singular			dual		plural
		first	second	third	second	third	first	second	third
active	indicative	ἀνεδῐ́δᾰσκον	ἀνεδῐ́δᾰσκες	ἀνεδῐ́δᾰσκε(ν)	ἀνεδῐδᾰ́σκετον	ἀνεδῐδᾰσκέτην	ἀνεδῐδᾰ́σκομεν	ἀνεδῐδᾰ́σκετε	ἀνεδῐ́δᾰσκον
middle/ passive	indicative	ἀνεδῐδᾰσκόμην	ἀνεδῐδᾰ́σκου	ἀνεδῐδᾰ́σκετο	ἀνεδῐδᾰ́σκεσθον	ἀνεδῐδᾰσκέσθην	ἀνεδῐδᾰσκόμεθᾰ	ἀνεδῐδᾰ́σκεσθε	ἀνεδῐδᾰ́σκοντο
Notes:	This table gives Attic inflectional endings. For conjugation in dialects other than Attic, see Appendix:Ancient Greek dialectal conjugation.

   Future: ἀνᾰδῐδᾰ́ξω, ἀνᾰδῐδᾰ́ξομαι, ἀνᾰδῐδᾰχθήσομαι

number		singular			dual		plural
		first	second	third	second	third	first	second	third
active	indicative	ἀνᾰδῐδᾰ́ξω	ἀνᾰδῐδᾰ́ξεις	ἀνᾰδῐδᾰ́ξει	ἀνᾰδῐδᾰ́ξετον	ἀνᾰδῐδᾰ́ξετον	ἀνᾰδῐδᾰ́ξομεν	ἀνᾰδῐδᾰ́ξετε	ἀνᾰδῐδᾰ́ξουσῐ(ν)
	optative	ἀνᾰδῐδᾰ́ξοιμῐ	ἀνᾰδῐδᾰ́ξοις	ἀνᾰδῐδᾰ́ξοι	ἀνᾰδῐδᾰ́ξοιτον	ἀνᾰδῐδᾰξοίτην	ἀνᾰδῐδᾰ́ξοιμεν	ἀνᾰδῐδᾰ́ξοιτε	ἀνᾰδῐδᾰ́ξοιεν
middle	indicative	ἀνᾰδῐδᾰ́ξομαι	ἀνᾰδῐδᾰ́ξῃ, ἀνᾰδῐδᾰ́ξει	ἀνᾰδῐδᾰ́ξεται	ἀνᾰδῐδᾰ́ξεσθον	ἀνᾰδῐδᾰ́ξεσθον	ἀνᾰδῐδᾰξόμεθᾰ	ἀνᾰδῐδᾰ́ξεσθε	ἀνᾰδῐδᾰ́ξονται
	optative	ἀνᾰδῐδᾰξοίμην	ἀνᾰδῐδᾰ́ξοιο	ἀνᾰδῐδᾰ́ξοιτο	ἀνᾰδῐδᾰ́ξοισθον	ἀνᾰδῐδᾰξοίσθην	ἀνᾰδῐδᾰξοίμεθᾰ	ἀνᾰδῐδᾰ́ξοισθε	ἀνᾰδῐδᾰ́ξοιντο
passive	indicative	ἀνᾰδῐδᾰχθήσομαι	ἀνᾰδῐδᾰχθήσῃ	ἀνᾰδῐδᾰχθήσεται	ἀνᾰδῐδᾰχθήσεσθον	ἀνᾰδῐδᾰχθήσεσθον	ἀνᾰδῐδᾰχθησόμεθᾰ	ἀνᾰδῐδᾰχθήσεσθε	ἀνᾰδῐδᾰχθήσονται
	optative	ἀνᾰδῐδᾰχθησοίμην	ἀνᾰδῐδᾰχθήσοιο	ἀνᾰδῐδᾰχθήσοιτο	ἀνᾰδῐδᾰχθήσοισθον	ἀνᾰδῐδᾰχθησοίσθην	ἀνᾰδῐδᾰχθησοίμεθᾰ	ἀνᾰδῐδᾰχθήσοισθε	ἀνᾰδῐδᾰχθήσοιντο
		active			middle		passive
infinitive		ἀνᾰδῐδᾰ́ξειν			ἀνᾰδῐδᾰ́ξεσθαι		ἀνᾰδῐδᾰχθήσεσθαι
participle	m	ἀνᾰδῐδᾰ́ξων			ἀνᾰδῐδᾰξόμενος		ἀνᾰδῐδᾰχθησόμενος
	f	ἀνᾰδῐδᾰ́ξουσᾰ			ἀνᾰδῐδᾰξομένη		ἀνᾰδῐδᾰχθησομένη
	n	ἀνᾰδῐδᾰ́ξον			ἀνᾰδῐδᾰξόμενον		ἀνᾰδῐδᾰχθησόμενον
Notes:	This table gives Attic inflectional endings. For conjugation in dialects other than Attic, see Appendix:Ancient Greek dialectal conjugation.

   Aorist: ἀνεδῐ́δᾰξᾰ, ἀνεδῐδᾰξᾰ́μην, ἀνεδῐδᾰ́χθην

number		singular			dual		plural
		first	second	third	second	third	first	second	third
active	indicative	ἀνεδῐ́δᾰξᾰ	ἀνεδῐ́δᾰξᾰς	ἀνεδῐ́δᾰξε(ν)	ἀνεδῐδᾰ́ξᾰτον	ἀνεδῐδᾰξᾰ́την	ἀνεδῐδᾰ́ξᾰμεν	ἀνεδῐδᾰ́ξᾰτε	ἀνεδῐ́δᾰξᾰν
	subjunctive	ἀνᾰδῐδᾰ́ξω	ἀνᾰδῐδᾰ́ξῃς	ἀνᾰδῐδᾰ́ξῃ	ἀνᾰδῐδᾰ́ξητον	ἀνᾰδῐδᾰ́ξητον	ἀνᾰδῐδᾰ́ξωμεν	ἀνᾰδῐδᾰ́ξητε	ἀνᾰδῐδᾰ́ξωσῐ(ν)
	optative	ἀνᾰδῐδᾰ́ξαιμῐ	ἀνᾰδῐδᾰ́ξειᾰς, ἀνᾰδῐδᾰ́ξαις	ἀνᾰδῐδᾰ́ξειε(ν), ἀνᾰδῐδᾰ́ξαι	ἀνᾰδῐδᾰ́ξαιτον	ἀνᾰδῐδᾰξαίτην	ἀνᾰδῐδᾰ́ξαιμεν	ἀνᾰδῐδᾰ́ξαιτε	ἀνᾰδῐδᾰ́ξειᾰν, ἀνᾰδῐδᾰ́ξαιεν
	imperative		ἀνᾰδῐ́δᾰξον	ἀνᾰδῐδᾰξᾰ́τω	ἀνᾰδῐδᾰ́ξᾰτον	ἀνᾰδῐδᾰξᾰ́των		ἀνᾰδῐδᾰ́ξᾰτε	ἀνᾰδῐδᾰξᾰ́ντων
middle	indicative	ἀνεδῐδᾰξᾰ́μην	ἀνεδῐδᾰ́ξω	ἀνεδῐδᾰ́ξᾰτο	ἀνεδῐδᾰ́ξᾰσθον	ἀνεδῐδᾰξᾰ́σθην	ἀνεδῐδᾰξᾰ́μεθᾰ	ἀνεδῐδᾰ́ξᾰσθε	ἀνεδῐδᾰ́ξᾰντο
	subjunctive	ἀνᾰδῐδᾰ́ξωμαι	ἀνᾰδῐδᾰ́ξῃ	ἀνᾰδῐδᾰ́ξηται	ἀνᾰδῐδᾰ́ξησθον	ἀνᾰδῐδᾰ́ξησθον	ἀνᾰδῐδᾰξώμεθᾰ	ἀνᾰδῐδᾰ́ξησθε	ἀνᾰδῐδᾰ́ξωνται
	optative	ἀνᾰδῐδᾰξαίμην	ἀνᾰδῐδᾰ́ξαιο	ἀνᾰδῐδᾰ́ξαιτο	ἀνᾰδῐδᾰ́ξαισθον	ἀνᾰδῐδᾰξαίσθην	ἀνᾰδῐδᾰξαίμεθᾰ	ἀνᾰδῐδᾰ́ξαισθε	ἀνᾰδῐδᾰ́ξαιντο
	imperative		ἀνᾰδῐ́δᾰξαι	ἀνᾰδῐδᾰξᾰ́σθω	ἀνᾰδῐδᾰ́ξᾰσθον	ἀνᾰδῐδᾰξᾰ́σθων		ἀνᾰδῐδᾰ́ξᾰσθε	ἀνᾰδῐδᾰξᾰ́σθων
passive	indicative	ἀνεδῐδᾰ́χθην	ἀνεδῐδᾰ́χθης	ἀνεδῐδᾰ́χθη	ἀνεδῐδᾰ́χθητον	ἀνεδῐδᾰχθήτην	ἀνεδῐδᾰ́χθημεν	ἀνεδῐδᾰ́χθητε	ἀνεδῐδᾰ́χθησᾰν
	subjunctive	ἀνᾰδῐδᾰχθῶ	ἀνᾰδῐδᾰχθῇς	ἀνᾰδῐδᾰχθῇ	ἀνᾰδῐδᾰχθῆτον	ἀνᾰδῐδᾰχθῆτον	ἀνᾰδῐδᾰχθῶμεν	ἀνᾰδῐδᾰχθῆτε	ἀνᾰδῐδᾰχθῶσῐ(ν)
	optative	ἀνᾰδῐδᾰχθείην	ἀνᾰδῐδᾰχθείης	ἀνᾰδῐδᾰχθείη	ἀνᾰδῐδᾰχθεῖτον, ἀνᾰδῐδᾰχθείητον	ἀνᾰδῐδᾰχθείτην, ἀνᾰδῐδᾰχθειήτην	ἀνᾰδῐδᾰχθεῖμεν, ἀνᾰδῐδᾰχθείημεν	ἀνᾰδῐδᾰχθεῖτε, ἀνᾰδῐδᾰχθείητε	ἀνᾰδῐδᾰχθεῖεν, ἀνᾰδῐδᾰχθείησᾰν
	imperative		ἀνᾰδῐδᾰ́χθητῐ	ἀνᾰδῐδᾰχθήτω	ἀνᾰδῐδᾰ́χθητον	ἀνᾰδῐδᾰχθήτων		ἀνᾰδῐδᾰ́χθητε	ἀνᾰδῐδᾰχθέντων
		active			middle		passive
infinitive		ἀνᾰδῐδᾰ́ξαι			ἀνᾰδῐδᾰ́ξᾰσθαι		ἀνᾰδῐδᾰχθῆναι
participle	m	ἀνᾰδῐδᾰ́ξᾱς			ἀνᾰδῐδᾰξᾰ́μενος		ἀνᾰδῐδᾰχθείς
	f	ἀνᾰδῐδᾰ́ξᾱσᾰ			ἀνᾰδῐδᾰξᾰμένη		ἀνᾰδῐδᾰχθεῖσᾰ
	n	ἀνᾰδῐδᾰ́ξᾰν			ἀνᾰδῐδᾰξᾰ́μενον		ἀνᾰδῐδᾰχθέν
Notes:	This table gives Attic inflectional endings. For conjugation in dialects other than Attic, see Appendix:Ancient Greek dialectal conjugation.

   Perfect: ἀνᾰδεδῐ́δᾰχᾰ, ἀνᾰδεδῐ́δᾰγμαι

number		singular			dual		plural
		first	second	third	second	third	first	second	third
active	indicative	ἀνᾰδεδῐ́δᾰχᾰ	ἀνᾰδεδῐ́δᾰχᾰς	ἀνᾰδεδῐ́δᾰχε(ν)	ἀνᾰδεδῐδᾰ́χᾰτον	ἀνᾰδεδῐδᾰ́χᾰτον	ἀνᾰδεδῐδᾰ́χᾰμεν	ἀνᾰδεδῐδᾰ́χᾰτε	ἀνᾰδεδῐδᾰ́χᾱσῐ(ν)
	subjunctive	ἀνᾰδεδῐδᾰ́χω	ἀνᾰδεδῐδᾰ́χῃς	ἀνᾰδεδῐδᾰ́χῃ	ἀνᾰδεδῐδᾰ́χητον	ἀνᾰδεδῐδᾰ́χητον	ἀνᾰδεδῐδᾰ́χωμεν	ἀνᾰδεδῐδᾰ́χητε	ἀνᾰδεδῐδᾰ́χωσῐ(ν)
	optative	ἀνᾰδεδῐδᾰ́χοιμῐ, ἀνᾰδεδῐδᾰχοίην	ἀνᾰδεδῐδᾰ́χοις, ἀνᾰδεδῐδᾰχοίης	ἀνᾰδεδῐδᾰ́χοι, ἀνᾰδεδῐδᾰχοίη	ἀνᾰδεδῐδᾰ́χοιτον	ἀνᾰδεδῐδᾰχοίτην	ἀνᾰδεδῐδᾰ́χοιμεν	ἀνᾰδεδῐδᾰ́χοιτε	ἀνᾰδεδῐδᾰ́χοιεν
	imperative		ἀνᾰδεδῐ́δᾰχε	ἀνᾰδεδῐδᾰχέτω	ἀνᾰδεδῐδᾰ́χετον	ἀνᾰδεδῐδᾰχέτων		ἀνᾰδεδῐδᾰ́χετε	ἀνᾰδεδῐδᾰχόντων
middle/ passive	indicative	ἀνᾰδεδῐ́δᾰγμαι	ἀνᾰδεδῐ́δᾰξαι	ἀνᾰδεδῐ́δᾰκται	ἀνᾰδεδῐ́δᾰχθον	ἀνᾰδεδῐ́δᾰχθον	ἀνᾰδεδῐδᾰ́γμεθᾰ	ἀνᾰδεδῐ́δᾰχθε	ἀνᾰδεδῐδᾰ́χᾰται
	subjunctive	ἀνᾰδεδῐδᾰγμένος ὦ	ἀνᾰδεδῐδᾰγμένος ᾖς	ἀνᾰδεδῐδᾰγμένος ᾖ	ἀνᾰδεδῐδᾰγμένω ἦτον	ἀνᾰδεδῐδᾰγμένω ἦτον	ἀνᾰδεδῐδᾰγμένοι ὦμεν	ἀνᾰδεδῐδᾰγμένοι ἦτε	ἀνᾰδεδῐδᾰγμένοι ὦσῐ(ν)
	optative	ἀνᾰδεδῐδᾰγμένος εἴην	ἀνᾰδεδῐδᾰγμένος εἴης	ἀνᾰδεδῐδᾰγμένος εἴη	ἀνᾰδεδῐδᾰγμένω εἴητον/εἶτον	ἀνᾰδεδῐδᾰγμένω εἰήτην/εἴτην	ἀνᾰδεδῐδᾰγμένοι εἴημεν/εἶμεν	ἀνᾰδεδῐδᾰγμένοι εἴητε/εἶτε	ἀνᾰδεδῐδᾰγμένοι εἴησᾰν/εἶεν
	imperative		ἀνᾰδεδῐ́δᾰξο	ἀνᾰδεδῐδᾰ́χθω	ἀνᾰδεδῐ́δᾰχθον	ἀνᾰδεδῐδᾰ́χθων		ἀνᾰδεδῐ́δᾰχθε	ἀνᾰδεδῐδᾰ́χθων
		active				middle/passive
infinitive		ἀνᾰδεδῐδᾰχέναι				ἀνᾰδεδῐδᾰ́χθαι
participle	m	ἀνᾰδεδῐδᾰχώς				ἀνᾰδεδῐδᾰγμένος
	f	ἀνᾰδεδῐδᾰχυῖᾰ				ἀνᾰδεδῐδᾰγμένη
	n	ἀνᾰδεδῐδᾰχός				ἀνᾰδεδῐδᾰγμένον
Notes:	This table gives Attic inflectional endings. For conjugation in dialects other than Attic, see Appendix:Ancient Greek dialectal conjugation.

   Pluperfect: ἀνεδεδῐδᾰ́χειν, ἀνεδεδῐδᾰ́γμην

number		singular			dual		plural
		first	second	third	second	third	first	second	third
active	indicative	ἀνεδεδῐδᾰ́χειν, ἀνεδεδῐδᾰ́χη	ἀνεδεδῐδᾰ́χεις, ἀνεδεδῐδᾰ́χης	ἀνεδεδῐδᾰ́χει(ν)	ἀνεδεδῐδᾰ́χετον	ἀνεδεδῐδᾰχέτην	ἀνεδεδῐδᾰ́χεμεν	ἀνεδεδῐδᾰ́χετε	ἀνεδεδῐδᾰ́χεσᾰν
middle/ passive	indicative	ἀνεδεδῐδᾰ́γμην	ἀνεδεδῐ́δᾰξο	ἀνεδεδῐ́δᾰκτο	ἀνεδεδῐ́δᾰχθον	ἀνεδεδῐδᾰ́χθην	ἀνεδεδῐδᾰ́γμεθᾰ	ἀνεδεδῐ́δᾰχθε	ἀνεδεδῐδᾰ́χᾰτο
Notes:	This table gives Attic inflectional endings. For conjugation in dialects other than Attic, see Appendix:Ancient Greek dialectal conjugation.

Further reading

• ἀναδιδάσκω in Bailly, Anatole (1935) Le Grand Bailly: Dictionnaire grec-français, Paris: Hachette
• ἀναδιδάσκω in the Diccionario Griego–Español en línea (2006–2024)
• “ἀναδιδάσκω”, in Liddell & Scott (1940) A Greek–English Lexicon, Oxford: Clarendon Press
• Woodhouse, S. C. (1910) English–Greek Dictionary: A Vocabulary of the Attic Language‎^[1], London: Routledge & Kegan Paul Limited.
  • interpret idem, page 452.
  • teach idem, page 859.
  • unteach idem, page 934.