ⲧⲁⲕⲁ

Coptic

Verb

ⲧⲁⲕⲁ • (taka)

1. (Fayyumic) to destroy

Conjugation

    Conjugation of ⲧⲁⲕⲁ (Fayyumic dialect)

infinitive	affirmative	ⲧⲁⲕⲁ taka	imperative	affirmative	ⲧⲁⲕⲁ taka
	negative	ϣⲧⲉⲙⲧⲁⲕⲁ štemtaka		negative	ⲙⲡⲉⲗⲧⲁⲕⲁ, ⲡⲉⲗⲧⲁⲕⲁ mpeltaka, peltaka

			singular					plural			nominal
			1st person	2nd person		3rd person		1st person	2nd person	3rd person
				masculine	feminine	masculine	feminine
durative sentence
			ⲁⲛⲁⲕ	ⲛⲧⲁⲕ	ⲛⲧⲁ	ⲛⲧⲁϥ	ⲛⲧⲁⲥ	ⲁⲛⲁⲛ	ⲛⲧⲁⲧⲉⲛ	ⲛⲧⲁⲩ	-
present	basic		ϯⲧⲁⲕⲁ titaka	ⲕⲧⲁⲕⲁ ktaka	ⲧⲉⲧⲁⲕⲁ tetaka	ϥⲧⲁⲕⲁ ftaka	ⲥⲧⲁⲕⲁ staka	ⲧⲉⲛⲧⲁⲕⲁ tentaka	ⲧⲉⲧⲉⲛⲧⲁⲕⲁ tetentaka	ⲥⲉⲧⲁⲕⲁ setaka	ⲧⲁⲕⲁ taka
	circumstantial		ⲉⲓⲧⲁⲕⲁ eitaka	ⲉⲕⲧⲁⲕⲁ ektaka	ⲉⲗⲉⲧⲁⲕⲁ eletaka	ⲉϥⲧⲁⲕⲁ eftaka	ⲉⲥⲧⲁⲕⲁ estaka	ⲉⲛⲧⲁⲕⲁ entaka	ⲉⲗⲉⲧⲉⲛⲧⲁⲕⲁ eletentaka	ⲉⲩⲧⲁⲕⲁ eutaka	ⲉⲗⲉ- ⲧⲁⲕⲁ ele- taka
	relative		ⲉϯⲧⲁⲕⲁ etitaka	ⲉⲧⲉⲕⲧⲁⲕⲁ etektaka	ⲉⲧⲉⲧⲁⲕⲁ etetaka	ⲉⲧⲉϥⲧⲁⲕⲁ eteftaka	ⲉⲧⲉⲥⲧⲁⲕⲁ etestaka	ⲉⲧⲉⲛⲧⲁⲕⲁ etentaka	ⲉⲧⲉⲧⲉⲛⲧⲁⲕⲁ etetentaka	ⲉⲧⲟⲩⲧⲁⲕⲁ etoutaka	ⲉⲧⲉ- ⲧⲁⲕⲁ, ⲉⲧⲉⲗⲉ- ⲧⲁⲕⲁ ete- taka, etele- taka
	preterite		ⲛⲁⲓⲧⲁⲕⲁ naitaka	ⲛⲁⲕⲧⲁⲕⲁ naktaka	ⲛⲁⲗⲉⲧⲁⲕⲁ naletaka	ⲛⲁϥⲧⲁⲕⲁ naftaka	ⲛⲁⲥⲧⲁⲕⲁ nastaka	ⲛⲁⲛⲧⲁⲕⲁ nantaka	ⲛⲁⲗⲉⲧⲉⲛⲧⲁⲕⲁ naletentaka	ⲛⲁⲩⲧⲁⲕⲁ nautaka	ⲛⲁⲗⲉ- ⲧⲁⲕⲁ nale- taka
	focalising		ⲁⲓⲧⲁⲕⲁ aitaka	ⲁⲕⲧⲁⲕⲁ aktaka	ⲁⲗⲉⲧⲁⲕⲁ aletaka	ⲁϥⲧⲁⲕⲁ aftaka	ⲁⲥⲧⲁⲕⲁ astaka	ⲁⲛⲧⲁⲕⲁ antaka	ⲁⲗⲉⲧⲉⲛⲧⲁⲕⲁ aletentaka	ⲁⲩⲧⲁⲕⲁ autaka	ⲁⲗⲉ- ⲧⲁⲕⲁ ale- taka
future	basic		ϯⲛⲉⲧⲁⲕⲁ tinetaka	ⲕⲛⲉⲧⲁⲕⲁ knetaka	ⲧⲉⲛⲉⲧⲁⲕⲁ tenetaka	ϥⲛⲉⲧⲁⲕⲁ fnetaka	ⲥⲛⲉⲧⲁⲕⲁ snetaka	ⲧⲉⲛⲛⲉⲧⲁⲕⲁ tennetaka	ⲧⲉⲧⲉⲛⲛⲉⲧⲁⲕⲁ tetennetaka	ⲥⲉⲛⲉⲧⲁⲕⲁ senetaka	ⲛⲉⲧⲁⲕⲁ netaka
	circumstantial		ⲉⲓⲛⲉⲧⲁⲕⲁ einetaka	ⲉⲕⲛⲉⲧⲁⲕⲁ eknetaka	ⲉⲗⲉⲛⲉⲧⲁⲕⲁ elenetaka	ⲉϥⲛⲉⲧⲁⲕⲁ efnetaka	ⲉⲥⲛⲉⲧⲁⲕⲁ esnetaka	ⲉⲛⲛⲉⲧⲁⲕⲁ ennetaka	ⲉⲗⲉⲧⲉⲛⲛⲉⲧⲁⲕⲁ eletennetaka	ⲉⲩⲛⲉⲧⲁⲕⲁ eunetaka	ⲉⲗⲉ- ⲛⲉⲧⲁⲕⲁ ele- netaka
	relative		ⲉϯⲛⲉⲧⲁⲕⲁ etinetaka	ⲉⲧⲉⲕⲛⲉⲧⲁⲕⲁ eteknetaka	ⲉⲧⲉⲛⲉⲧⲁⲕⲁ etenetaka	ⲉⲧⲉϥⲛⲉⲧⲁⲕⲁ etefnetaka	ⲉⲧⲉⲥⲛⲉⲧⲁⲕⲁ etesnetaka	ⲉⲧⲉⲛⲛⲉⲧⲁⲕⲁ etennetaka	ⲉⲧⲉⲧⲉⲛⲛⲉⲧⲁⲕⲁ etetennetaka	ⲉⲧⲟⲩⲛⲉⲧⲁⲕⲁ etounetaka	ⲉⲧⲉⲗⲉ- ⲛⲉⲧⲁⲕⲁ etele- netaka
	preterite		ⲛⲁⲓⲛⲉⲧⲁⲕⲁ nainetaka	ⲛⲁⲕⲛⲉⲧⲁⲕⲁ naknetaka	ⲛⲁⲗⲉⲛⲉⲧⲁⲕⲁ nalenetaka	ⲛⲁϥⲛⲉⲧⲁⲕⲁ nafnetaka	ⲛⲁⲥⲛⲉⲧⲁⲕⲁ nasnetaka	ⲛⲁⲛⲛⲉⲧⲁⲕⲁ nannetaka	ⲛⲁⲗⲉⲧⲉⲛⲛⲉⲧⲁⲕⲁ naletennetaka	ⲛⲁⲩⲛⲉⲧⲁⲕⲁ naunetaka	ⲛⲁⲗⲉ- ⲛⲉⲧⲁⲕⲁ nale- netaka
	focalising		ⲁⲓⲛⲉⲧⲁⲕⲁ ainetaka	ⲁⲕⲛⲉⲧⲁⲕⲁ aknetaka	ⲁⲗⲉⲛⲉⲧⲁⲕⲁ alenetaka	ⲁϥⲛⲉⲧⲁⲕⲁ afnetaka	ⲁⲥⲛⲉⲧⲁⲕⲁ asnetaka	ⲁⲛⲛⲉⲧⲁⲕⲁ annetaka	ⲁⲗⲉⲧⲉⲛⲛⲉⲧⲁⲕⲁ aletennetaka	ⲁⲩⲛⲉⲧⲁⲕⲁ aunetaka	ⲁⲗⲉ- ⲛⲉⲧⲁⲕⲁ ale- netaka
negated with			ⲛ- … ⲉⲛ n- … en
non-durative sentence
			ⲁⲛⲁⲕ	ⲛⲧⲁⲕ	ⲛⲧⲁ	ⲛⲧⲁϥ	ⲛⲧⲁⲥ	ⲁⲛⲁⲛ	ⲛⲧⲁⲧⲉⲛ	ⲛⲧⲁⲩ	-
past	basic	affirmative	ⲁⲓⲧⲁⲕⲁ aitaka	ⲁⲕⲧⲁⲕⲁ aktaka	ⲁⲗⲉⲧⲁⲕⲁ aletaka	ⲁϥⲧⲁⲕⲁ aftaka	ⲁⲥⲧⲁⲕⲁ astaka	ⲁⲛⲧⲁⲕⲁ antaka	ⲁⲧⲉⲧⲉⲛⲧⲁⲕⲁ atetentaka	ⲁⲩⲧⲁⲕⲁ autaka	ⲁ- ⲧⲁⲕⲁ a- taka
		negative	ⲙⲡⲓⲧⲁⲕⲁ mpitaka	ⲙⲡⲉⲕⲧⲁⲕⲁ mpektaka	ⲙⲡⲉⲧⲁⲕⲁ mpetaka	ⲙⲡⲉϥⲧⲁⲕⲁ mpeftaka	ⲙⲡⲉⲥⲧⲁⲕⲁ mpestaka	ⲙⲡⲉⲛⲧⲁⲕⲁ mpentaka	ⲙⲡⲉⲧⲉⲛⲧⲁⲕⲁ mpetentaka	ⲙⲡⲟⲩⲧⲁⲕⲁ mpoutaka	ⲙⲡⲉ- ⲧⲁⲕⲁ mpe- taka
	circumstantial	affirmative	ⲉⲁⲓⲧⲁⲕⲁ eaitaka	ⲉⲁⲕⲧⲁⲕⲁ eaktaka	ⲉⲁⲗⲉⲧⲁⲕⲁ ealetaka	ⲉⲁϥⲧⲁⲕⲁ eaftaka	ⲉⲁⲥⲧⲁⲕⲁ eastaka	ⲉⲁⲛⲧⲁⲕⲁ eantaka	ⲉⲁⲧⲉⲧⲉⲛⲧⲁⲕⲁ eatetentaka	ⲉⲁⲩⲧⲁⲕⲁ eautaka	ⲉⲁ- ⲧⲁⲕⲁ ea- taka
		negative	ⲉⲙⲡⲓⲧⲁⲕⲁ empitaka	ⲉⲙⲡⲉⲕⲧⲁⲕⲁ empektaka	ⲉⲙⲡⲉⲧⲁⲕⲁ empetaka	ⲉⲙⲡⲉϥⲧⲁⲕⲁ empeftaka	ⲉⲙⲡⲉⲥⲧⲁⲕⲁ empestaka	ⲉⲙⲡⲉⲛⲧⲁⲕⲁ empentaka	ⲉⲙⲡⲉⲧⲉⲛⲧⲁⲕⲁ empetentaka	ⲉⲙⲡⲟⲩⲧⲁⲕⲁ empoutaka	ⲉⲙⲡⲉ- ⲧⲁⲕⲁ empe- taka
	relative	affirmative	ⲛⲧⲁⲓⲧⲁⲕⲁ ntaitaka	ⲛⲧⲁⲕⲧⲁⲕⲁ ntaktaka	ⲛⲧⲁⲗⲉⲧⲁⲕⲁ ntaletaka	ⲛⲧⲁϥⲧⲁⲕⲁ ntaftaka	ⲛⲧⲁⲥⲧⲁⲕⲁ ntastaka	ⲛⲧⲁⲛⲧⲁⲕⲁ ntantaka	ⲉⲧⲁⲗⲉⲧⲉⲛⲧⲁⲕⲁ etaletentaka	ⲛⲧⲁⲩⲧⲁⲕⲁ ntautaka	ⲛⲧⲁ- ⲧⲁⲕⲁ nta- taka
		negative	ⲉⲧⲉⲙⲡⲓⲧⲁⲕⲁ etempitaka	ⲉⲧⲉⲙⲡⲉⲕⲧⲁⲕⲁ etempektaka	ⲉⲧⲉⲙⲡⲉⲧⲁⲕⲁ etempetaka	ⲉⲧⲉⲙⲡⲉϥⲧⲁⲕⲁ etempeftaka	ⲉⲧⲉⲙⲡⲉⲥⲧⲁⲕⲁ etempestaka	ⲉⲧⲉⲙⲡⲉⲛⲧⲁⲕⲁ etempentaka	ⲉⲧⲉⲙⲡⲉⲧⲉⲛⲧⲁⲕⲁ etempetentaka	ⲉⲧⲉⲙⲡⲟⲩⲧⲁⲕⲁ etempoutaka	ⲉⲧⲉⲙⲡⲉ- ⲧⲁⲕⲁ etempe- taka
	preterite	affirmative	ⲛⲛⲉⲁⲓⲧⲁⲕⲁ nneaitaka	ⲛⲛⲉⲁⲕⲧⲁⲕⲁ nneaktaka	ⲛⲛⲉⲁⲗⲉⲧⲁⲕⲁ nnealetaka	ⲛⲛⲉⲁϥⲧⲁⲕⲁ nneaftaka	ⲛⲛⲉⲁⲥⲧⲁⲕⲁ nneastaka	ⲛⲛⲉⲁⲛⲧⲁⲕⲁ nneantaka	ⲛⲛⲉⲁⲧⲉⲧⲉⲛⲧⲁⲕⲁ nneatetentaka	ⲛⲛⲉⲁⲩⲧⲁⲕⲁ nneautaka	ⲛⲛⲉⲁ- ⲧⲁⲕⲁ nnea- taka
		negative	ⲛⲛⲉⲙⲡⲓⲧⲁⲕⲁ nnempitaka	ⲛⲛⲉⲙⲡⲉⲕⲧⲁⲕⲁ nnempektaka	ⲛⲛⲉⲙⲡⲉⲧⲁⲕⲁ nnempetaka	ⲛⲛⲉⲙⲡⲉϥⲧⲁⲕⲁ nnempeftaka	ⲛⲛⲉⲙⲡⲉⲥⲧⲁⲕⲁ nnempestaka	ⲛⲛⲉⲙⲡⲉⲛⲧⲁⲕⲁ nnempentaka	ⲛⲛⲉⲙⲡⲉⲧⲉⲛⲧⲁⲕⲁ nnempetentaka	ⲛⲛⲉⲙⲡⲟⲩⲧⲁⲕⲁ nnempoutaka	ⲛⲛⲉⲙⲡⲉ- ⲧⲁⲕⲁ nnempe- taka
	focalising	affirmative	ⲁⲁⲓⲧⲁⲕⲁ aaitaka	ⲁⲁⲕⲧⲁⲕⲁ aaktaka	ⲁⲁⲗⲉⲧⲁⲕⲁ aaletaka	ⲁⲁϥⲧⲁⲕⲁ aaftaka	ⲁⲁⲥⲧⲁⲕⲁ aastaka	ⲁⲁⲛⲧⲁⲕⲁ aantaka	ⲉⲧⲁⲗⲉⲧⲉⲛⲧⲁⲕⲁ etaletentaka	ⲁⲁⲩⲧⲁⲕⲁ aautaka	ⲁⲁ- ⲧⲁⲕⲁ aa- taka
expectative	basic	negative	ⲙⲡⲁϯⲧⲁⲕⲁ mpatitaka	ⲙⲡⲁⲧⲉⲕⲧⲁⲕⲁ mpatektaka	ⲙⲡⲁⲧⲉⲧⲁⲕⲁ mpatetaka	ⲙⲡⲁⲧⲉϥⲧⲁⲕⲁ mpateftaka	ⲙⲡⲁⲧⲉⲥⲧⲁⲕⲁ mpatestaka	ⲙⲡⲁⲧⲉⲛⲧⲁⲕⲁ mpatentaka	ⲙⲡⲁⲧⲉⲧⲉⲛⲧⲁⲕⲁ mpatetentaka	ⲙⲡⲁⲧⲟⲩⲧⲁⲕⲁ mpatoutaka	ⲙⲡⲁⲧⲉ- ⲧⲁⲕⲁ mpate- taka
	circumstantial	negative	ⲉⲙⲡⲁϯⲧⲁⲕⲁ empatitaka	ⲉⲙⲡⲁⲧⲉⲕⲧⲁⲕⲁ empatektaka	ⲉⲙⲡⲁⲧⲉⲧⲁⲕⲁ empatetaka	ⲉⲙⲡⲁⲧⲉϥⲧⲁⲕⲁ empateftaka	ⲉⲙⲡⲁⲧⲉⲥⲧⲁⲕⲁ empatestaka	ⲉⲙⲡⲁⲧⲉⲛⲧⲁⲕⲁ empatentaka	ⲉⲙⲡⲁⲧⲉⲧⲉⲛⲧⲁⲕⲁ empatetentaka	ⲉⲙⲡⲁⲧⲟⲩⲧⲁⲕⲁ empatoutaka	ⲉⲙⲡⲁⲧⲉ- ⲧⲁⲕⲁ empate- taka
	relative	negative	ⲉⲧⲉⲙⲡⲁϯⲧⲁⲕⲁ etempatitaka	ⲉⲧⲉⲙⲡⲁⲧⲉⲕⲧⲁⲕⲁ etempatektaka	ⲉⲧⲉⲙⲡⲁⲧⲉⲧⲁⲕⲁ etempatetaka	ⲉⲧⲉⲙⲡⲁⲧⲉϥⲧⲁⲕⲁ etempateftaka	ⲉⲧⲉⲙⲡⲁⲧⲉⲥⲧⲁⲕⲁ etempatestaka	ⲉⲧⲉⲙⲡⲁⲧⲉⲛⲧⲁⲕⲁ etempatentaka	ⲉⲧⲉⲙⲡⲁⲧⲉⲧⲉⲛⲧⲁⲕⲁ etempatetentaka	ⲉⲧⲉⲙⲡⲁⲧⲟⲩⲧⲁⲕⲁ etempatoutaka	ⲉⲧⲉⲙⲡⲁⲧⲉ- ⲧⲁⲕⲁ etempate- taka
	preterite	negative	ⲛⲛⲉⲙⲡⲁϯⲧⲁⲕⲁ nnempatitaka	ⲛⲛⲉⲙⲡⲁⲧⲉⲕⲧⲁⲕⲁ nnempatektaka	ⲛⲛⲉⲙⲡⲁⲧⲉⲧⲁⲕⲁ nnempatetaka	ⲛⲛⲉⲙⲡⲁⲧⲉϥⲧⲁⲕⲁ nnempateftaka	ⲛⲛⲉⲙⲡⲁⲧⲉⲥⲧⲁⲕⲁ nnempatestaka	ⲛⲛⲉⲙⲡⲁⲧⲉⲛⲧⲁⲕⲁ nnempatentaka	ⲛⲛⲉⲙⲡⲁⲧⲉⲧⲉⲛⲧⲁⲕⲁ nnempatetentaka	ⲛⲛⲉⲙⲡⲁⲧⲟⲩⲧⲁⲕⲁ nnempatoutaka	ⲛⲛⲉⲙⲡⲁⲧⲉ- ⲧⲁⲕⲁ nnempate- taka
aorist	basic	affirmative	ϣⲁⲓⲧⲁⲕⲁ šaitaka	ϣⲁⲕⲧⲁⲕⲁ šaktaka	ϣⲁⲗⲉⲧⲁⲕⲁ šaletaka	ϣⲁϥⲧⲁⲕⲁ šaftaka	ϣⲁⲥⲧⲁⲕⲁ šastaka	ϣⲁⲛⲧⲁⲕⲁ šantaka	ϣⲁⲧⲉⲧⲉⲛⲧⲁⲕⲁ šatetentaka	ϣⲁⲩⲧⲁⲕⲁ šautaka	ϣⲁⲗⲉ- ⲧⲁⲕⲁ šale- taka
		negative	ⲙⲉⲓⲧⲁⲕⲁ meitaka	ⲙⲉⲕⲧⲁⲕⲁ mektaka	ⲙⲉⲗⲉⲧⲁⲕⲁ meletaka	ⲙⲉϥⲧⲁⲕⲁ meftaka	ⲙⲉⲥⲧⲁⲕⲁ mestaka	ⲙⲉⲛⲧⲁⲕⲁ mentaka	ⲙⲉⲗⲉⲧⲉⲛⲧⲁⲕⲁ meletentaka	ⲙⲉⲩⲧⲁⲕⲁ meutaka	ⲙⲉⲗⲉ- ⲧⲁⲕⲁ mele- taka
	circumstantial	affirmative	ⲉϣⲁⲓⲧⲁⲕⲁ ešaitaka	ⲉϣⲁⲕⲧⲁⲕⲁ ešaktaka	ⲉϣⲁⲗⲉⲧⲁⲕⲁ ešaletaka	ⲉϣⲁϥⲧⲁⲕⲁ ešaftaka	ⲉϣⲁⲥⲧⲁⲕⲁ ešastaka	ⲉϣⲁⲛⲧⲁⲕⲁ ešantaka	ⲉϣⲁⲧⲉⲧⲉⲛⲧⲁⲕⲁ ešatetentaka	ⲉϣⲁⲩⲧⲁⲕⲁ ešautaka	ⲉϣⲁⲗⲉ- ⲧⲁⲕⲁ ešale- taka
		negative	ⲉⲙⲉⲓⲧⲁⲕⲁ emeitaka	ⲉⲙⲉⲕⲧⲁⲕⲁ emektaka	ⲉⲙⲉⲗⲉⲧⲁⲕⲁ emeletaka	ⲉⲙⲉϥⲧⲁⲕⲁ emeftaka	ⲉⲙⲉⲥⲧⲁⲕⲁ emestaka	ⲉⲙⲉⲛⲧⲁⲕⲁ ementaka	ⲉⲙⲉⲗⲉⲧⲉⲛⲧⲁⲕⲁ emeletentaka	ⲉⲙⲉⲩⲧⲁⲕⲁ emeutaka	ⲉⲙⲉⲗⲉ- ⲧⲁⲕⲁ emele- taka
	relative	affirmative	ⲉⲧⲉϣⲁⲓⲧⲁⲕⲁ, ⲛϣⲁⲓⲧⲁⲕⲁ etešaitaka, nšaitaka	ⲉⲧⲉϣⲁⲕⲧⲁⲕⲁ, ⲛϣⲁⲕⲧⲁⲕⲁ etešaktaka, nšaktaka	ⲉⲧⲉϣⲁⲗⲉⲧⲁⲕⲁ, ⲛϣⲁⲗⲉⲧⲁⲕⲁ etešaletaka, nšaletaka	ⲉⲧⲉϣⲁϥⲧⲁⲕⲁ, ⲛϣⲁϥⲧⲁⲕⲁ etešaftaka, nšaftaka	ⲉⲧⲉϣⲁⲥⲧⲁⲕⲁ, ⲛϣⲁⲥⲧⲁⲕⲁ etešastaka, nšastaka	ⲉⲧⲉϣⲁⲛⲧⲁⲕⲁ, ⲛϣⲁⲛⲧⲁⲕⲁ etešantaka, nšantaka	ⲉⲧⲉϣⲁⲧⲉⲧⲉⲛⲧⲁⲕⲁ, ⲛϣⲁⲧⲉⲧⲉⲛⲧⲁⲕⲁ etešatetentaka, nšatetentaka	ⲉⲧⲉϣⲁⲩⲧⲁⲕⲁ, ⲛϣⲁⲩⲧⲁⲕⲁ etešautaka, nšautaka	ⲉⲧⲉϣⲁⲗⲉ- ⲧⲁⲕⲁ, ⲛϣⲁⲗⲉ- ⲧⲁⲕⲁ etešale- taka, nšale- taka
		negative	ⲉⲧⲉⲙⲉⲓⲧⲁⲕⲁ etemeitaka	ⲉⲧⲉⲙⲉⲕⲧⲁⲕⲁ etemektaka	ⲉⲧⲉⲙⲉⲗⲉⲧⲁⲕⲁ etemeletaka	ⲉⲧⲉⲙⲉϥⲧⲁⲕⲁ etemeftaka	ⲉⲧⲉⲙⲉⲥⲧⲁⲕⲁ etemestaka	ⲉⲧⲉⲙⲉⲛⲧⲁⲕⲁ etementaka	ⲉⲧⲉⲙⲉⲗⲉⲧⲉⲛⲧⲁⲕⲁ etemeletentaka	ⲉⲧⲉⲙⲉⲩⲧⲁⲕⲁ etemeutaka	ⲉⲧⲉⲙⲉⲗⲉ- ⲧⲁⲕⲁ etemele- taka
	preterite	affirmative	ⲛⲛⲉϣⲁⲓⲧⲁⲕⲁ nnešaitaka	ⲛⲛⲉϣⲁⲕⲧⲁⲕⲁ nnešaktaka	ⲛⲛⲉϣⲁⲗⲉⲧⲁⲕⲁ nnešaletaka	ⲛⲛⲉϣⲁϥⲧⲁⲕⲁ nnešaftaka	ⲛⲛⲉϣⲁⲥⲧⲁⲕⲁ nnešastaka	ⲛⲛⲉϣⲁⲛⲧⲁⲕⲁ nnešantaka	ⲛⲛⲉϣⲁⲧⲉⲧⲉⲛⲧⲁⲕⲁ nnešatetentaka	ⲛⲛⲉϣⲁⲩⲧⲁⲕⲁ nnešautaka	ⲛⲛⲉϣⲁⲗⲉ- ⲧⲁⲕⲁ nnešale- taka
		negative	ⲛⲛⲉⲙⲉⲓⲧⲁⲕⲁ nnemeitaka	ⲛⲛⲉⲙⲉⲕⲧⲁⲕⲁ nnemektaka	ⲛⲛⲉⲙⲉⲗⲉⲧⲁⲕⲁ nnemeletaka	ⲛⲛⲉⲙⲉϥⲧⲁⲕⲁ nnemeftaka	ⲛⲛⲉⲙⲉⲥⲧⲁⲕⲁ nnemestaka	ⲛⲛⲉⲙⲉⲛⲧⲁⲕⲁ nnementaka	ⲛⲛⲉⲙⲉⲗⲉⲧⲉⲛⲧⲁⲕⲁ nnemeletentaka	ⲛⲛⲉⲙⲉⲩⲧⲁⲕⲁ nnemeutaka	ⲛⲛⲉⲙⲉⲗⲉ- ⲧⲁⲕⲁ nnemele- taka
	focalising	affirmative	ⲛⲙⲉⲓⲧⲁⲕⲁ nmeitaka	ⲛⲙⲉⲕⲧⲁⲕⲁ nmektaka	ⲛⲙⲉⲗⲉⲧⲁⲕⲁ nmeletaka	ⲛⲙⲉϥⲧⲁⲕⲁ nmeftaka	ⲛⲙⲉⲥⲧⲁⲕⲁ nmestaka	ⲛⲙⲉⲛⲧⲁⲕⲁ nmentaka	ⲛⲙⲉⲗⲉⲧⲉⲛⲧⲁⲕⲁ nmeletentaka	ⲛⲙⲉⲩⲧⲁⲕⲁ nmeutaka	ⲛⲙⲉⲗⲉ- ⲧⲁⲕⲁ nmele- taka
optative	basic	affirmative	ⲉⲓⲉⲧⲁⲕⲁ eietaka	ⲉⲕⲉⲧⲁⲕⲁ eketaka	ⲉⲗⲉⲧⲁⲕⲁ eletaka	ⲉϥⲉⲧⲁⲕⲁ efetaka	ⲉⲥⲉⲧⲁⲕⲁ esetaka	ⲉⲛⲉⲧⲁⲕⲁ enetaka	ⲉⲗⲉⲧⲉⲛⲉⲧⲁⲕⲁ eletenetaka	ⲉⲩⲉⲧⲁⲕⲁ euetaka	ⲉⲗⲉ- ⲧⲁⲕⲁ ele- taka
		negative	ⲛⲛⲁⲧⲁⲕⲁ nnataka	ⲛⲛⲉⲕⲧⲁⲕⲁ nnektaka	ⲛⲛⲉⲧⲁⲕⲁ nnetaka	ⲛⲛⲉϥⲧⲁⲕⲁ nneftaka	ⲛⲛⲉⲥⲧⲁⲕⲁ nnestaka	ⲛⲛⲉⲛⲧⲁⲕⲁ nnentaka	ⲛⲛⲉⲧⲉⲛⲧⲁⲕⲁ nnetentaka	ⲛⲛⲟⲩⲧⲁⲕⲁ nnoutaka	ⲛⲛⲉ- ⲧⲁⲕⲁ nne- taka
jussive	basic	affirmative	ⲙⲁⲗⲓⲧⲁⲕⲁ malitaka	(use imperative)		ⲙⲁⲗⲉϥⲧⲁⲕⲁ maleftaka	ⲙⲁⲗⲉⲥⲧⲁⲕⲁ malestaka	ⲙⲁⲗⲉⲛⲧⲁⲕⲁ malentaka	(use imperative)	ⲙⲁⲗⲟⲩⲧⲁⲕⲁ maloutaka	ⲙⲁⲗⲉ- ⲧⲁⲕⲁ male- taka
		negative	ⲙⲡⲉⲗⲧⲣⲓⲧⲁⲕⲁ mpeltritaka			ⲙⲡⲉⲗⲧⲣⲉϥⲧⲁⲕⲁ mpeltreftaka	ⲙⲡⲉⲗⲧⲣⲉⲥⲧⲁⲕⲁ mpeltrestaka	ⲙⲡⲉⲗⲧⲣⲉⲛⲧⲁⲕⲁ mpeltrentaka		ⲙⲡⲉⲗⲧⲣⲉⲩⲧⲁⲕⲁ mpeltreutaka	ⲙⲡⲉⲗⲧⲣⲉ- ⲧⲁⲕⲁ mpeltre- taka
subordinate clause
			ⲁⲛⲁⲕ	ⲛⲧⲁⲕ	ⲛⲧⲁ	ⲛⲧⲁϥ	ⲛⲧⲁⲥ	ⲁⲛⲁⲛ	ⲛⲧⲁⲧⲉⲛ	ⲛⲧⲁⲩ	-
conjunctive			ⲧⲁⲧⲁⲕⲁ, ⲛⲧⲁⲧⲁⲕⲁ tataka, ntataka	ⲛⲕⲧⲁⲕⲁ nktaka	ⲛⲧⲉⲧⲁⲕⲁ ntetaka	ⲛϥⲧⲁⲕⲁ nftaka	ⲛⲥⲧⲁⲕⲁ nstaka	ⲛⲧⲉⲛⲧⲁⲕⲁ ntentaka	ⲛⲧⲉⲧⲉⲛⲧⲁⲕⲁ ntetentaka	ⲛⲥⲉⲧⲁⲕⲁ nsetaka	ⲛⲧⲉ- ⲧⲁⲕⲁ nte- taka
future conjunctive			ⲧⲁⲗⲓⲧⲁⲕⲁ, ⲛⲧⲁⲗⲓⲧⲁⲕⲁ talitaka, ntalitaka	ⲧⲁⲗⲉⲕⲧⲁⲕⲁ, ⲛⲧⲁⲗⲉⲕⲧⲁⲕⲁ talektaka, ntalektaka	ⲧⲁⲗⲉⲧⲁⲕⲁ, ⲛⲧⲁⲗⲉⲧⲁⲕⲁ taletaka, ntaletaka	ⲧⲁⲗⲉϥⲧⲁⲕⲁ, ⲛⲧⲁⲗⲉϥⲧⲁⲕⲁ taleftaka, ntaleftaka	ⲧⲁⲗⲉⲥⲧⲁⲕⲁ, ⲛⲧⲁⲗⲉⲥⲧⲁⲕⲁ talestaka, ntalestaka	ⲧⲁⲗⲉⲛⲧⲁⲕⲁ, ⲛⲧⲁⲗⲉⲛⲧⲁⲕⲁ talentaka, ntalentaka	ⲧⲁⲗⲉⲧⲉⲛⲧⲁⲕⲁ, ⲛⲧⲁⲗⲉⲧⲉⲛⲧⲁⲕⲁ taletentaka, ntaletentaka	ⲧⲁⲗⲟⲩⲧⲁⲕⲁ, ⲛⲧⲁⲗⲟⲩⲧⲁⲕⲁ taloutaka, ntaloutaka	ⲧⲁⲗⲉ- ⲧⲁⲕⲁ, ⲛⲧⲁⲗⲉ- ⲧⲁⲕⲁ tale- taka, ntale- taka
precursive			ⲛⲧⲉⲗⲓⲧⲁⲕⲁ ntelitaka	ⲛⲧⲉⲗⲉⲕⲧⲁⲕⲁ ntelektaka	ⲛⲧⲉⲗⲉⲧⲁⲕⲁ nteletaka	ⲛⲧⲉⲗⲉϥⲧⲁⲕⲁ nteleftaka	ⲛⲧⲉⲗⲉⲥⲧⲁⲕⲁ ntelestaka	ⲛⲧⲉⲗⲉⲛⲧⲁⲕⲁ ntelentaka	ⲛⲧⲉⲗⲉⲧⲉⲛⲧⲁⲕⲁ nteletentaka	ⲛⲧⲉⲗⲟⲩⲧⲁⲕⲁ nteloutaka	ⲛⲧⲉⲗⲉ- ⲧⲁⲕⲁ ntele- taka
limitative			ϣⲁⲛϯⲧⲁⲕⲁ šantitaka	ϣⲁⲛⲧⲉⲕⲧⲁⲕⲁ šantektaka	ϣⲁⲛⲧⲉⲧⲁⲕⲁ šantetaka	ϣⲁⲛⲧⲉϥⲧⲁⲕⲁ šanteftaka	ϣⲁⲛⲧⲉⲥⲧⲁⲕⲁ šantestaka	ϣⲁⲛⲧⲉⲛⲧⲁⲕⲁ šantentaka	ϣⲁⲛⲧⲉⲧⲉⲛⲧⲁⲕⲁ šantetentaka	ϣⲁⲛⲧⲟⲩⲧⲁⲕⲁ šantoutaka	ϣⲁⲛⲧⲉ- ⲧⲁⲕⲁ šante- taka
conditional	long		ⲉⲓϣⲁⲛⲧⲁⲕⲁ eišantaka	ⲉⲕϣⲁⲛⲧⲁⲕⲁ ekšantaka	ⲉⲗⲉϣⲁⲛⲧⲁⲕⲁ elešantaka	ⲉϥϣⲁⲛⲧⲁⲕⲁ efšantaka	ⲉⲥϣⲁⲛⲧⲁⲕⲁ esšantaka	ⲉⲛϣⲁⲛⲧⲁⲕⲁ enšantaka	ⲉⲗⲉⲧⲉⲛϣⲁⲛⲧⲁⲕⲁ eletenšantaka	ⲉⲩϣⲁⲛⲧⲁⲕⲁ eušantaka	ⲉⲗⲉϣⲁⲛ- ⲧⲁⲕⲁ, ⲉⲗϣⲁⲛ- ⲧⲁⲕⲁ elešan- taka, elšan- taka
	short		ⲁⲓⲧⲁⲕⲁ aitaka	ⲁⲕⲧⲁⲕⲁ aktaka	ⲁⲗⲉⲧⲁⲕⲁ aletaka	ⲁϥⲧⲁⲕⲁ aftaka	ⲁⲥⲧⲁⲕⲁ astaka	ⲁⲛⲧⲁⲕⲁ antaka	ⲁⲗⲉⲧⲉⲛⲧⲁⲕⲁ aletentaka	ⲁⲩⲧⲁⲕⲁ autaka	ⲁⲗⲉ- ⲧⲁⲕⲁ ale- taka
negated with			ϣⲧⲉⲙ- štem-