ⲱⲣⲕ

Coptic

Verb

ⲱⲣⲕ • (ōrk)

1. (Bohairic) to swear

Conjugation

    Conjugation of ⲱⲣⲕ (Bohairic dialect)

infinitive	affirmative	ⲱⲣⲕ ōrk	imperative	affirmative	ⲱⲣⲕ ōrk
	negative	ϣⲧⲉⲙⲱⲣⲕ štemōrk		negative	ⲙ̀ⲡⲉⲣⲱⲣⲕ m̀perōrk

			singular					plural			nominal
			1st person	2nd person		3rd person		1st person	2nd person	3rd person
				masculine	feminine	masculine	feminine
durative sentence
			ⲁⲛⲟⲕ	ⲛ̀ⲑⲟⲕ	ⲛ̀ⲑⲟ	ⲛ̀ⲑⲟϥ	ⲛ̀ⲑⲟⲥ	ⲁⲛⲟⲛ	ⲛ̀ⲑⲱⲧⲉⲛ	ⲛ̀ⲑⲱⲟⲩ	-
present	basic		ϯⲱⲣⲕ tiōrk	ⲕⲱⲣⲕ kōrk	ⲧⲉⲱⲣⲕ teōrk	ϥⲱⲣⲕ fōrk	ⲥⲱⲣⲕ sōrk	ⲧⲉⲛⲱⲣⲕ tenōrk	ⲧⲉⲧⲉⲛⲱⲣⲕ tetenōrk	ⲥⲉⲱⲣⲕ seōrk	ⲱⲣⲕ ōrk
	circumstantial		ⲉⲓⲱⲣⲕ eiōrk	ⲉⲕⲱⲣⲕ ekōrk	ⲉⲣⲉⲱⲣⲕ ereōrk	ⲉϥⲱⲣⲕ efōrk	ⲉⲥⲱⲣⲕ esōrk	ⲉⲛⲱⲣⲕ enōrk	ⲉⲣⲉⲧⲉⲛⲱⲣⲕ eretenōrk	ⲉⲩⲱⲣⲕ euōrk	ⲉⲣⲉ- ⲱⲣⲕ ere- ōrk
	relative		ⲉϯⲱⲣⲕ etiōrk	ⲉⲧⲉⲕⲱⲣⲕ etekōrk	ⲉⲧⲉⲱⲣⲕ eteōrk	ⲉⲧⲉϥⲱⲣⲕ etefōrk	ⲉⲧⲉⲥⲱⲣⲕ etesōrk	ⲉⲧⲉⲛⲱⲣⲕ etenōrk	ⲉⲧⲉⲧⲉⲛⲱⲣⲕ etetenōrk	ⲉⲧⲟⲩⲱⲣⲕ etouōrk	ⲉⲧⲉ- ⲱⲣⲕ ete- ōrk
	preterite		ⲛⲁⲓⲱⲣⲕ naiōrk	ⲛⲁⲕⲱⲣⲕ nakōrk	ⲛⲁⲣⲉⲱⲣⲕ nareōrk	ⲛⲁϥⲱⲣⲕ nafōrk	ⲛⲁⲥⲱⲣⲕ nasōrk	ⲛⲁⲛⲱⲣⲕ nanōrk	ⲛⲁⲣⲉⲧⲉⲛⲱⲣⲕ naretenōrk	ⲛⲁⲩⲱⲣⲕ nauōrk	ⲛⲁⲣⲉ- ⲱⲣⲕ nare- ōrk
	focalising		ⲁⲓⲱⲣⲕ aiōrk	ⲁⲕⲱⲣⲕ akōrk	ⲁⲣⲉⲱⲣⲕ areōrk	ⲁϥⲱⲣⲕ afōrk	ⲁⲥⲱⲣⲕ asōrk	ⲁⲛⲱⲣⲕ anōrk	ⲁⲣⲉⲧⲉⲛⲱⲣⲕ aretenōrk	ⲁⲩⲱⲣⲕ auōrk	ⲁⲣⲉ- ⲱⲣⲕ are- ōrk
future	basic		ϯⲛⲁⲱⲣⲕ tinaōrk	ⲭⲛⲁⲱⲣⲕ khnaōrk	ⲧⲉⲣⲁⲱⲣⲕ teraōrk	ϥⲛⲁⲱⲣⲕ fnaōrk	ⲥⲛⲁⲱⲣⲕ snaōrk	ⲧⲉⲛⲛⲁⲱⲣⲕ tennaōrk	ⲧⲉⲧⲉⲛⲛⲁⲱⲣⲕ tetennaōrk	ⲥⲉⲛⲁⲱⲣⲕ senaōrk	ⲛⲁⲱⲣⲕ naōrk
	circumstantial		ⲉⲓⲛⲁⲱⲣⲕ einaōrk	ⲉⲭⲛⲁⲱⲣⲕ ekhnaōrk	ⲉⲣⲉⲛⲁⲱⲣⲕ erenaōrk	ⲉϥⲛⲁⲱⲣⲕ efnaōrk	ⲉⲥⲛⲁⲱⲣⲕ esnaōrk	ⲉⲛⲛⲁⲱⲣⲕ ennaōrk	ⲉⲣⲉⲧⲉⲛⲛⲁⲱⲣⲕ eretennaōrk	ⲉⲩⲛⲁⲱⲣⲕ eunaōrk	ⲉⲣⲉ- ⲛⲁⲱⲣⲕ ere- naōrk
	relative		ⲉϯⲛⲁⲱⲣⲕ etinaōrk	ⲉⲧⲉⲭⲛⲁⲱⲣⲕ etekhnaōrk	ⲉⲧⲉⲛⲁⲱⲣⲕ etenaōrk	ⲉⲧⲉϥⲛⲁⲱⲣⲕ etefnaōrk	ⲉⲧⲉⲥⲛⲁⲱⲣⲕ etesnaōrk	ⲉⲧⲉⲛⲛⲁⲱⲣⲕ etennaōrk	ⲉⲧⲉⲧⲉⲛⲛⲁⲱⲣⲕ etetennaōrk	ⲉⲧⲟⲩⲛⲁⲱⲣⲕ etounaōrk	ⲉⲧⲉ- ⲛⲁⲱⲣⲕ ete- naōrk
	preterite		ⲛⲁⲓⲛⲁⲱⲣⲕ nainaōrk	ⲛⲁⲭⲛⲁⲱⲣⲕ nakhnaōrk	ⲛⲁⲣⲉⲛⲁⲱⲣⲕ narenaōrk	ⲛⲁϥⲛⲁⲱⲣⲕ nafnaōrk	ⲛⲁⲥⲛⲁⲱⲣⲕ nasnaōrk	ⲛⲁⲛⲛⲁⲱⲣⲕ nannaōrk	ⲛⲁⲣⲉⲧⲉⲛⲛⲁⲱⲣⲕ naretennaōrk	ⲛⲁⲩⲛⲁⲱⲣⲕ naunaōrk	ⲛⲁⲣⲉ- ⲛⲁⲱⲣⲕ nare- naōrk
	focalising		ⲁⲓⲛⲁⲱⲣⲕ ainaōrk	ⲁⲭⲛⲁⲱⲣⲕ akhnaōrk	ⲁⲣⲉⲛⲁⲱⲣⲕ arenaōrk	ⲁϥⲛⲁⲱⲣⲕ afnaōrk	ⲁⲥⲛⲁⲱⲣⲕ asnaōrk	ⲁⲛⲛⲁⲱⲣⲕ annaōrk	ⲁⲣⲉⲧⲉⲛⲛⲁⲱⲣⲕ aretennaōrk	ⲁⲩⲛⲁⲱⲣⲕ aunaōrk	ⲁⲣⲉ- ⲛⲁⲱⲣⲕ are- naōrk
negated with			(ⲛ̀-) … ⲁⲛ (ǹ-) … an
non-durative sentence
			ⲁⲛⲟⲕ	ⲛ̀ⲑⲟⲕ	ⲛ̀ⲑⲟ	ⲛ̀ⲑⲟϥ	ⲛ̀ⲑⲟⲥ	ⲁⲛⲟⲛ	ⲛ̀ⲑⲱⲧⲉⲛ	ⲛ̀ⲑⲱⲟⲩ	-
past	basic	affirmative	ⲁⲓⲱⲣⲕ aiōrk	ⲁⲕⲱⲣⲕ akōrk	ⲁⲣⲉⲱⲣⲕ areōrk	ⲁϥⲱⲣⲕ afōrk	ⲁⲥⲱⲣⲕ asōrk	ⲁⲛⲱⲣⲕ anōrk	ⲁⲧⲉⲧⲉⲛⲱⲣⲕ atetenōrk	ⲁⲩⲱⲣⲕ auōrk	ⲁ- ⲱⲣⲕ a- ōrk
		negative	ⲙ̀ⲡⲓⲱⲣⲕ m̀piōrk	ⲙ̀ⲡⲉⲕⲱⲣⲕ m̀pekōrk	ⲙ̀ⲡⲉⲱⲣⲕ m̀peōrk	ⲙ̀ⲡⲉϥⲱⲣⲕ m̀pefōrk	ⲙ̀ⲡⲉⲥⲱⲣⲕ m̀pesōrk	ⲙ̀ⲡⲉⲛⲱⲣⲕ m̀penōrk	ⲙ̀ⲡⲉⲧⲉⲛⲱⲣⲕ m̀petenōrk	ⲙ̀ⲡⲟⲩⲱⲣⲕ m̀pouōrk	ⲙ̀ⲡⲉ- ⲱⲣⲕ m̀pe- ōrk
	circumstantial	affirmative	ⲉⲁⲓⲱⲣⲕ eaiōrk	ⲉⲁⲕⲱⲣⲕ eakōrk	ⲉⲁⲣⲉⲱⲣⲕ eareōrk	ⲉⲁϥⲱⲣⲕ eafōrk	ⲉⲁⲥⲱⲣⲕ easōrk	ⲉⲁⲛⲱⲣⲕ eanōrk	ⲉⲁⲧⲉⲧⲉⲛⲱⲣⲕ eatetenōrk	ⲉⲁⲩⲱⲣⲕ eauōrk	ⲉⲁ- ⲱⲣⲕ ea- ōrk
		negative	ⲉⲙ̀ⲡⲓⲱⲣⲕ em̀piōrk	ⲉⲙ̀ⲡⲉⲕⲱⲣⲕ em̀pekōrk	ⲉⲙ̀ⲡⲉⲱⲣⲕ em̀peōrk	ⲉⲙ̀ⲡⲉϥⲱⲣⲕ em̀pefōrk	ⲉⲙ̀ⲡⲉⲥⲱⲣⲕ em̀pesōrk	ⲉⲙ̀ⲡⲉⲛⲱⲣⲕ em̀penōrk	ⲉⲙ̀ⲡⲉⲧⲉⲛⲱⲣⲕ em̀petenōrk	ⲉⲙ̀ⲡⲟⲩⲱⲣⲕ em̀pouōrk	ⲉⲙ̀ⲡⲉ- ⲱⲣⲕ em̀pe- ōrk
	relative	affirmative	ⲉⲧⲁⲓⲱⲣⲕ etaiōrk	ⲉⲧⲁⲕⲱⲣⲕ etakōrk	ⲉⲧⲁⲣⲉⲱⲣⲕ etareōrk	ⲉⲧⲁϥⲱⲣⲕ etafōrk	ⲉⲧⲁⲥⲱⲣⲕ etasōrk	ⲉⲧⲁⲛⲱⲣⲕ etanōrk	ⲉⲧⲁⲣⲉⲧⲉⲛⲱⲣⲕ etaretenōrk	ⲉⲧⲁⲩⲱⲣⲕ etauōrk	ⲉⲧⲁ- ⲱⲣⲕ eta- ōrk
		negative	ⲉⲧⲙ̀ⲡⲓⲱⲣⲕ etm̀piōrk	ⲉⲧⲙ̀ⲡⲉⲕⲱⲣⲕ etm̀pekōrk	ⲉⲧⲙ̀ⲡⲉⲱⲣⲕ etm̀peōrk	ⲉⲧⲙ̀ⲡⲉϥⲱⲣⲕ etm̀pefōrk	ⲉⲧⲙ̀ⲡⲉⲥⲱⲣⲕ etm̀pesōrk	ⲉⲧⲙ̀ⲡⲉⲛⲱⲣⲕ etm̀penōrk	ⲉⲧⲙ̀ⲡⲉⲧⲉⲛⲱⲣⲕ etm̀petenōrk	ⲉⲧⲙ̀ⲡⲟⲩⲱⲣⲕ etm̀pouōrk	ⲉⲧⲙ̀ⲡⲉ- ⲱⲣⲕ etm̀pe- ōrk
	preterite	affirmative	ⲛⲉⲁⲓⲱⲣⲕ neaiōrk	ⲛⲉⲁⲕⲱⲣⲕ neakōrk	ⲛⲉⲁⲣⲉⲱⲣⲕ neareōrk	ⲛⲉⲁϥⲱⲣⲕ neafōrk	ⲛⲉⲁⲥⲱⲣⲕ neasōrk	ⲛⲉⲁⲛⲱⲣⲕ neanōrk	ⲛⲉⲁⲧⲉⲧⲉⲛⲱⲣⲕ neatetenōrk	ⲛⲉⲁⲩⲱⲣⲕ neauōrk	ⲛⲉⲁ- ⲱⲣⲕ nea- ōrk
		negative	ⲛⲉⲙ̀ⲡⲓⲱⲣⲕ nem̀piōrk	ⲛⲉⲙ̀ⲡⲉⲕⲱⲣⲕ nem̀pekōrk	ⲛⲉⲙ̀ⲡⲉⲱⲣⲕ nem̀peōrk	ⲛⲉⲙ̀ⲡⲉϥⲱⲣⲕ nem̀pefōrk	ⲛⲉⲙ̀ⲡⲉⲥⲱⲣⲕ nem̀pesōrk	ⲛⲉⲙ̀ⲡⲉⲛⲱⲣⲕ nem̀penōrk	ⲛⲉⲙ̀ⲡⲉⲧⲉⲛⲱⲣⲕ nem̀petenōrk	ⲛⲉⲙ̀ⲡⲟⲩⲱⲣⲕ nem̀pouōrk	ⲛⲉⲙ̀ⲡⲉ- ⲱⲣⲕ nem̀pe- ōrk
	focalising, precursive	affirmative	ⲉⲧⲁⲓⲱⲣⲕ etaiōrk	ⲉⲧⲁⲕⲱⲣⲕ etakōrk	ⲉⲧⲁⲣⲉⲱⲣⲕ etareōrk	ⲉⲧⲁϥⲱⲣⲕ etafōrk	ⲉⲧⲁⲥⲱⲣⲕ etasōrk	ⲉⲧⲁⲛⲱⲣⲕ etanōrk	ⲉⲧⲁⲣⲉⲧⲉⲛⲱⲣⲕ etaretenōrk	ⲉⲧⲁⲩⲱⲣⲕ etauōrk	ⲉⲧⲁ- ⲱⲣⲕ eta- ōrk
expectative	basic	negative	ⲙ̀ⲡⲁϯⲱⲣⲕ m̀patiōrk	ⲙ̀ⲡⲁⲧⲉⲕⲱⲣⲕ m̀patekōrk	ⲙ̀ⲡⲁⲧⲉⲱⲣⲕ m̀pateōrk	ⲙ̀ⲡⲁⲧⲉϥⲱⲣⲕ m̀patefōrk	ⲙ̀ⲡⲁⲧⲉⲥⲱⲣⲕ m̀patesōrk	ⲙ̀ⲡⲁⲧⲉⲛⲱⲣⲕ m̀patenōrk	ⲙ̀ⲡⲁⲧⲉⲧⲉⲛⲱⲣⲕ m̀patetenōrk	ⲙ̀ⲡⲁⲧⲟⲩⲱⲣⲕ m̀patouōrk	ⲙ̀ⲡⲁⲧⲉ- ⲱⲣⲕ m̀pate- ōrk
	circumstantial	negative	ⲉⲙ̀ⲡⲁϯⲱⲣⲕ em̀patiōrk	ⲉⲙ̀ⲡⲁⲧⲉⲕⲱⲣⲕ em̀patekōrk	ⲉⲙ̀ⲡⲁⲧⲉⲱⲣⲕ em̀pateōrk	ⲉⲙ̀ⲡⲁⲧⲉϥⲱⲣⲕ em̀patefōrk	ⲉⲙ̀ⲡⲁⲧⲉⲥⲱⲣⲕ em̀patesōrk	ⲉⲙ̀ⲡⲁⲧⲉⲛⲱⲣⲕ em̀patenōrk	ⲉⲙ̀ⲡⲁⲧⲉⲧⲉⲛⲱⲣⲕ em̀patetenōrk	ⲉⲙ̀ⲡⲁⲧⲟⲩⲱⲣⲕ em̀patouōrk	ⲉⲙ̀ⲡⲁⲧⲉ- ⲱⲣⲕ em̀pate- ōrk
	relative	negative	ⲉⲧⲙ̀ⲡⲁϯⲱⲣⲕ etm̀patiōrk	ⲉⲧⲙ̀ⲡⲁⲧⲉⲕⲱⲣⲕ etm̀patekōrk	ⲉⲧⲙ̀ⲡⲁⲧⲉⲱⲣⲕ etm̀pateōrk	ⲉⲧⲙ̀ⲡⲁⲧⲉϥⲱⲣⲕ etm̀patefōrk	ⲉⲧⲙ̀ⲡⲁⲧⲉⲥⲱⲣⲕ etm̀patesōrk	ⲉⲧⲙ̀ⲡⲁⲧⲉⲛⲱⲣⲕ etm̀patenōrk	ⲉⲧⲙ̀ⲡⲁⲧⲉⲧⲉⲛⲱⲣⲕ etm̀patetenōrk	ⲉⲧⲙ̀ⲡⲁⲧⲟⲩⲱⲣⲕ etm̀patouōrk	ⲉⲧⲙ̀ⲡⲁⲧⲉ- ⲱⲣⲕ etm̀pate- ōrk
	preterite	negative	ⲛⲁⲙ̀ⲡⲁϯⲱⲣⲕ nam̀patiōrk	ⲛⲁⲙ̀ⲡⲁⲧⲉⲕⲱⲣⲕ nam̀patekōrk	ⲛⲁⲙ̀ⲡⲁⲧⲉⲱⲣⲕ nam̀pateōrk	ⲛⲁⲙ̀ⲡⲁⲧⲉϥⲱⲣⲕ nam̀patefōrk	ⲛⲁⲙ̀ⲡⲁⲧⲉⲥⲱⲣⲕ nam̀patesōrk	ⲛⲁⲙ̀ⲡⲁⲧⲉⲛⲱⲣⲕ nam̀patenōrk	ⲛⲁⲙ̀ⲡⲁⲧⲉⲧⲉⲛⲱⲣⲕ nam̀patetenōrk	ⲛⲁⲙ̀ⲡⲁⲧⲟⲩⲱⲣⲕ nam̀patouōrk	ⲛⲁⲙ̀ⲡⲁⲧⲉ- ⲱⲣⲕ nam̀pate- ōrk
aorist	basic	affirmative	ϣⲁⲓⲱⲣⲕ šaiōrk	ϣⲁⲕⲱⲣⲕ šakōrk	ϣⲁⲣⲉⲱⲣⲕ šareōrk	ϣⲁϥⲱⲣⲕ šafōrk	ϣⲁⲥⲱⲣⲕ šasōrk	ϣⲁⲛⲱⲣⲕ šanōrk	ϣⲁⲧⲉⲧⲉⲛⲱⲣⲕ šatetenōrk	ϣⲁⲩⲱⲣⲕ šauōrk	ϣⲁⲣⲉ- ⲱⲣⲕ šare- ōrk
		negative	ⲙ̀ⲡⲁⲓⲱⲣⲕ m̀paiōrk	ⲙ̀ⲡⲁⲕⲱⲣⲕ m̀pakōrk	ⲙ̀ⲡⲁⲣⲉⲱⲣⲕ m̀pareōrk	ⲙ̀ⲡⲁϥⲱⲣⲕ m̀pafōrk	ⲙ̀ⲡⲁⲥⲱⲣⲕ m̀pasōrk	ⲙ̀ⲡⲁⲛⲱⲣⲕ m̀panōrk	ⲙ̀ⲡⲁⲣⲉⲧⲉⲛⲱⲣⲕ m̀paretenōrk	ⲙ̀ⲡⲁⲩⲱⲣⲕ m̀pauōrk	ⲙ̀ⲡⲁⲣⲉ- ⲱⲣⲕ m̀pare- ōrk
	circumstantial	affirmative	ⲉϣⲁⲓⲱⲣⲕ ešaiōrk	ⲉϣⲁⲕⲱⲣⲕ ešakōrk	ⲉϣⲁⲣⲉⲱⲣⲕ ešareōrk	ⲉϣⲁϥⲱⲣⲕ ešafōrk	ⲉϣⲁⲥⲱⲣⲕ ešasōrk	ⲉϣⲁⲛⲱⲣⲕ ešanōrk	ⲉϣⲁⲧⲉⲧⲉⲛⲱⲣⲕ ešatetenōrk	ⲉϣⲁⲩⲱⲣⲕ ešauōrk	ⲉϣⲁⲣⲉ- ⲱⲣⲕ ešare- ōrk
		negative	ⲉⲙ̀ⲡⲁⲓⲱⲣⲕ em̀paiōrk	ⲉⲙ̀ⲡⲁⲕⲱⲣⲕ em̀pakōrk	ⲉⲙ̀ⲡⲁⲣⲉⲱⲣⲕ em̀pareōrk	ⲉⲙ̀ⲡⲁϥⲱⲣⲕ em̀pafōrk	ⲉⲙ̀ⲡⲁⲥⲱⲣⲕ em̀pasōrk	ⲉⲙ̀ⲡⲁⲛⲱⲣⲕ em̀panōrk	ⲉⲙ̀ⲡⲁⲣⲉⲧⲉⲛⲱⲣⲕ em̀paretenōrk	ⲉⲙ̀ⲡⲁⲩⲱⲣⲕ em̀pauōrk	ⲉⲙ̀ⲡⲁⲣⲉ- ⲱⲣⲕ em̀pare- ōrk
	relative	affirmative	ⲉⲧϣⲁⲓⲱⲣⲕ etšaiōrk	ⲉⲧϣⲁⲕⲱⲣⲕ etšakōrk	ⲉⲧϣⲁⲣⲉⲱⲣⲕ etšareōrk	ⲉⲧϣⲁϥⲱⲣⲕ etšafōrk	ⲉⲧϣⲁⲥⲱⲣⲕ etšasōrk	ⲉⲧϣⲁⲛⲱⲣⲕ etšanōrk	ⲉⲧϣⲁⲧⲉⲧⲉⲛⲱⲣⲕ etšatetenōrk	ⲉⲧϣⲁⲩⲱⲣⲕ etšauōrk	ⲉⲧϣⲁⲣⲉ- ⲱⲣⲕ etšare- ōrk
		negative	ⲉⲧⲙ̀ⲡⲁⲓⲱⲣⲕ etm̀paiōrk	ⲉⲧⲙ̀ⲡⲁⲕⲱⲣⲕ etm̀pakōrk	ⲉⲧⲙ̀ⲡⲁⲣⲉⲱⲣⲕ etm̀pareōrk	ⲉⲧⲙ̀ⲡⲁϥⲱⲣⲕ etm̀pafōrk	ⲉⲧⲙ̀ⲡⲁⲥⲱⲣⲕ etm̀pasōrk	ⲉⲧⲙ̀ⲡⲁⲛⲱⲣⲕ etm̀panōrk	ⲉⲧⲙ̀ⲡⲁⲣⲉⲧⲉⲛⲱⲣⲕ etm̀paretenōrk	ⲉⲧⲙ̀ⲡⲁⲩⲱⲣⲕ etm̀pauōrk	ⲉⲧⲙ̀ⲡⲁⲣⲉ- ⲱⲣⲕ etm̀pare- ōrk
	preterite	affirmative	ⲛⲁϣⲁⲓⲱⲣⲕ našaiōrk	ⲛⲁϣⲁⲕⲱⲣⲕ našakōrk	ⲛⲁϣⲁⲣⲉⲱⲣⲕ našareōrk	ⲛⲁϣⲁϥⲱⲣⲕ našafōrk	ⲛⲁϣⲁⲥⲱⲣⲕ našasōrk	ⲛⲁϣⲁⲛⲱⲣⲕ našanōrk	ⲛⲁϣⲁⲧⲉⲧⲉⲛⲱⲣⲕ našatetenōrk	ⲛⲁϣⲁⲩⲱⲣⲕ našauōrk	ⲛⲁϣⲁⲣⲉ- ⲱⲣⲕ našare- ōrk
		negative	ⲛⲁⲙ̀ⲡⲁⲓⲱⲣⲕ nam̀paiōrk	ⲛⲁⲙ̀ⲡⲁⲕⲱⲣⲕ nam̀pakōrk	ⲛⲁⲙ̀ⲡⲁⲣⲉⲱⲣⲕ nam̀pareōrk	ⲛⲁⲙ̀ⲡⲁϥⲱⲣⲕ nam̀pafōrk	ⲛⲁⲙ̀ⲡⲁⲥⲱⲣⲕ nam̀pasōrk	ⲛⲁⲙ̀ⲡⲁⲛⲱⲣⲕ nam̀panōrk	ⲛⲁⲙ̀ⲡⲁⲣⲉⲧⲉⲛⲱⲣⲕ nam̀paretenōrk	ⲛⲁⲙ̀ⲡⲁⲩⲱⲣⲕ nam̀pauōrk	ⲛⲁⲙ̀ⲡⲁⲣⲉ- ⲱⲣⲕ nam̀pare- ōrk
	focalising	affirmative	ⲉⲙ̀ⲡⲁⲓⲱⲣⲕ em̀paiōrk	ⲉⲙ̀ⲡⲁⲕⲱⲣⲕ em̀pakōrk	ⲉⲙ̀ⲡⲁⲣⲉⲱⲣⲕ em̀pareōrk	ⲉⲙ̀ⲡⲁϥⲱⲣⲕ em̀pafōrk	ⲉⲙ̀ⲡⲁⲥⲱⲣⲕ em̀pasōrk	ⲉⲙ̀ⲡⲁⲛⲱⲣⲕ em̀panōrk	ⲉⲙ̀ⲡⲁⲣⲉⲧⲉⲛⲱⲣⲕ em̀paretenōrk	ⲉⲙ̀ⲡⲁⲩⲱⲣⲕ em̀pauōrk	ⲉⲙ̀ⲡⲁⲣⲉ- ⲱⲣⲕ em̀pare- ōrk
optative	basic	affirmative	ⲉⲓⲉⲱⲣⲕ eieōrk	ⲉⲕⲉⲱⲣⲕ ekeōrk	ⲉⲣⲉⲱⲣⲕ ereōrk	ⲉϥⲉⲱⲣⲕ efeōrk	ⲉⲥⲉⲱⲣⲕ eseōrk	ⲉⲛⲉⲱⲣⲕ eneōrk	ⲉⲣⲉⲧⲉⲛⲉⲱⲣⲕ ereteneōrk	ⲉⲩⲉⲱⲣⲕ eueōrk	ⲉⲣⲉ- ⲱⲣⲕ ere- ōrk
		negative	ⲛ̀ⲛⲁⲱⲣⲕ ǹnaōrk	ⲛ̀ⲛⲉⲕⲱⲣⲕ ǹnekōrk	ⲛ̀ⲛⲉⲱⲣⲕ ǹneōrk	ⲛ̀ⲛⲉϥⲱⲣⲕ ǹnefōrk	ⲛ̀ⲛⲉⲥⲱⲣⲕ ǹnesōrk	ⲛ̀ⲛⲉⲛⲱⲣⲕ ǹnenōrk	ⲛ̀ⲛⲉⲧⲉⲛⲱⲣⲕ ǹnetenōrk	ⲛ̀ⲛⲟⲩⲱⲣⲕ ǹnouōrk	ⲛ̀ⲛⲉ- ⲱⲣⲕ ǹne- ōrk
jussive	basic	affirmative	ⲙⲁⲣⲓⲱⲣⲕ mariōrk	(use imperative)		ⲙⲁⲣⲉϥⲱⲣⲕ marefōrk	ⲙⲁⲣⲉⲥⲱⲣⲕ maresōrk	ⲙⲁⲣⲉⲛⲱⲣⲕ marenōrk	(use imperative)	ⲙⲁⲣⲟⲩⲱⲣⲕ marouōrk	ⲙⲁⲣⲉ- ⲱⲣⲕ mare- ōrk
		negative	ⲙ̀ⲡⲉⲛⲑⲣⲓⲱⲣⲕ m̀penthriōrk			ⲙ̀ⲡⲉⲛⲑⲣⲉϥⲱⲣⲕ m̀penthrefōrk	ⲙ̀ⲡⲉⲛⲑⲣⲉⲥⲱⲣⲕ m̀penthresōrk	ⲙ̀ⲡⲉⲛⲑⲣⲉⲛⲱⲣⲕ m̀penthrenōrk		ⲙ̀ⲡⲉⲛⲑⲣⲉⲩⲱⲣⲕ m̀penthreuōrk	ⲙ̀ⲡⲉⲛⲑⲣⲉ- ⲱⲣⲕ m̀penthre- ōrk
subordinate clause
			ⲁⲛⲟⲕ	ⲛ̀ⲑⲟⲕ	ⲛ̀ⲑⲟ	ⲛ̀ⲑⲟϥ	ⲛ̀ⲑⲟⲥ	ⲁⲛⲟⲛ	ⲛ̀ⲑⲱⲧⲉⲛ	ⲛ̀ⲑⲱⲟⲩ	-
conjunctive			ⲛ̀ⲧⲁⲱⲣⲕ ǹtaōrk	ⲛ̀ⲧⲉⲕⲱⲣⲕ ǹtekōrk	ⲛ̀ⲧⲉⲱⲣⲕ ǹteōrk	ⲛ̀ⲧⲉϥⲱⲣⲕ ǹtefōrk	ⲛ̀ⲧⲉⲥⲱⲣⲕ ǹtesōrk	ⲛ̀ⲧⲉⲛⲱⲣⲕ ǹtenōrk	ⲛ̀ⲧⲉⲧⲉⲛⲱⲣⲕ ǹtetenōrk	ⲛ̀ⲥⲉⲱⲣⲕ, ⲛ̀ⲧⲟⲩⲱⲣⲕ ǹseōrk, ǹtouōrk	ⲛ̀ⲧⲉ- ⲱⲣⲕ ǹte- ōrk
future conjunctive			ⲧⲁⲣⲓⲱⲣⲕ tariōrk	ⲧⲁⲣⲉⲕⲱⲣⲕ tarekōrk	ⲧⲁⲣⲉⲱⲣⲕ tareōrk	ⲧⲁⲣⲉϥⲱⲣⲕ tarefōrk	ⲧⲁⲣⲉⲥⲱⲣⲕ taresōrk	ⲧⲁⲣⲉⲛⲱⲣⲕ tarenōrk	ⲧⲁⲣⲉⲧⲉⲛⲱⲣⲕ taretenōrk	ⲧⲁⲣⲟⲩⲱⲣⲕ tarouōrk	ⲧⲁⲣⲉ- ⲱⲣⲕ tare- ōrk
limitative			ϣⲁϯⲱⲣⲕ šatiōrk	ϣⲁⲧⲉⲕⲱⲣⲕ šatekōrk	ϣⲁⲧⲉⲱⲣⲕ šateōrk	ϣⲁⲧⲉϥⲱⲣⲕ šatefōrk	ϣⲁⲧⲉⲥⲱⲣⲕ šatesōrk	ϣⲁⲧⲉⲛⲱⲣⲕ šatenōrk	ϣⲁⲧⲉⲧⲉⲛⲱⲣⲕ šatetenōrk	ϣⲁⲧⲟⲩⲱⲣⲕ šatouōrk	ϣⲁⲧⲉ- ⲱⲣⲕ šate- ōrk
conditional	long		ⲁⲓϣⲁⲛⲱⲣⲕ aišanōrk	ⲁⲕϣⲁⲛⲱⲣⲕ akšanōrk	ⲁⲣⲉϣⲁⲛⲱⲣⲕ arešanōrk	ⲁϥϣⲁⲛⲱⲣⲕ afšanōrk	ⲁⲥϣⲁⲛⲱⲣⲕ asšanōrk	ⲁⲛϣⲁⲛⲱⲣⲕ anšanōrk	ⲁⲣⲉⲧⲉⲛϣⲁⲛⲱⲣⲕ aretenšanōrk	ⲁⲩϣⲁⲛⲱⲣⲕ aušanōrk	ⲁⲣⲉϣⲁⲛ- ⲱⲣⲕ arešan- ōrk
	short		ⲁⲓⲱⲣⲕ aiōrk	ⲁⲕⲱⲣⲕ akōrk	ⲁⲣⲉⲱⲣⲕ areōrk	ⲁϥⲱⲣⲕ afōrk	ⲁⲥⲱⲣⲕ asōrk	ⲁⲛⲱⲣⲕ anōrk	ⲁⲣⲉⲧⲉⲛⲱⲣⲕ aretenōrk	ⲁⲩⲱⲣⲕ auōrk	ⲁⲣⲉ- ⲱⲣⲕ are- ōrk
negated with			ϣⲧⲉⲙ- štem-