上岸
Jump to navigation
Jump to search
Chinese[edit]
Etymology 1[edit]
to ascend; to climb | bank; shore; beach bank; shore; beach; coast | ||
---|---|---|---|
simp. and trad. (上岸) |
上 | 岸 |
Pronunciation[edit]
- Mandarin
- Cantonese
- (Guangzhou–Hong Kong, Jyutping): soeng5 ngon6
- (Taishan, Wiktionary): siang1 ngon5
- Gan (Wiktionary): song5 ngon5
- Hakka (Sixian, PFS): sông-ngan
- Eastern Min (BUC): siông-ngiâng
- Southern Min
- (Hokkien, POJ): chiūⁿ-hōaⁿ / chiōⁿ-hōaⁿ / chiǔⁿ-hōaⁿ
- (Teochew, Peng'im): zion6 ngai6
- Wu (Wugniu)
- (Northern): 6zaon-ngoe
- Mandarin
- (Standard Chinese)+
- Hanyu Pinyin:
- Zhuyin: ㄕㄤˋ ㄢˋ
- Tongyong Pinyin: shàng-àn
- Wade–Giles: shang4-an4
- Yale: shàng-àn
- Gwoyeu Romatzyh: shanqann
- Palladius: шанъань (šanʺanʹ)
- Sinological IPA (key): /ʂɑŋ⁵¹⁻⁵³ ˀän⁵¹/
- (Standard Chinese)+
- Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)+
- Jyutping: soeng5 ngon6
- Yale: séuhng ngohn
- Cantonese Pinyin: soeng5 ngon6
- Guangdong Romanization: sêng5 ngon6
- Sinological IPA (key): /sœːŋ¹³ ŋɔːn²²/
- (Taishanese, Taicheng)
- Wiktionary: siang1 ngon5
- Sinological IPA (key): /siaŋ³³ ᵑɡᵘɔn³²/
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)+
- Gan
- (Nanchang)
- Wiktionary: song5 ngon5
- Sinological IPA (key): /sɔŋ¹¹ ŋɵn¹¹/
- (Nanchang)
- Hakka
- (Sixian, incl. Miaoli and Meinong)
- Pha̍k-fa-sṳ: sông-ngan
- Hakka Romanization System: song´ ngan
- Hagfa Pinyim: song1 ngan4
- Sinological IPA: /soŋ²⁴⁻¹¹ ŋan⁵⁵/
- (Sixian, incl. Miaoli and Meinong)
- Eastern Min
- (Fuzhou)
- Bàng-uâ-cê: siông-ngiâng
- Sinological IPA (key): /suoŋ²⁴²⁻⁵³ ŋiɑŋ²⁴²/
- (Fuzhou)
- Southern Min
- (Hokkien: Xiamen, General Taiwanese)
- Pe̍h-ōe-jī: chiūⁿ-hōaⁿ
- Tâi-lô: tsiūnn-huānn
- Phofsit Daibuun: cviuxhvoa
- IPA (Taipei): /t͡siũ³³⁻¹¹ huã³³/
- IPA (Xiamen): /t͡siũ²²⁻²¹ huã²²/
- IPA (Kaohsiung): /t͡siũ³³⁻²¹ huã³³/
- (Hokkien: Zhangzhou)
- Pe̍h-ōe-jī: chiōⁿ-hōaⁿ
- Tâi-lô: tsiōnn-huānn
- Phofsit Daibuun: cvioixhvoa
- IPA (Zhangzhou): /t͡siɔ̃²²⁻²¹ huã²²/
- (Hokkien: Quanzhou)
- Pe̍h-ōe-jī: chiǔⁿ-hōaⁿ
- Tâi-lô: tsiǔnn-huānn
- IPA (Quanzhou): /t͡siũ²² huã⁴¹/
- (Teochew)
- Peng'im: zion6 ngai6
- Pe̍h-ōe-jī-like: tsiŏⁿ ngăi
- Sinological IPA (key): /t͡sĩõ³⁵⁻¹¹ ŋai³⁵/
- (Hokkien: Xiamen, General Taiwanese)
- Wu
Verb[edit]
上⫽岸 (verb-object)
- to go ashore
- (figuratively) to make it, to land (to/in the civil service, graduate school, a new country, etc.)
- (figuratively, slang) to leave the pornography or sex work industry and start one's life afresh
- (Loudi Xiang, chiefly Buddhism) to pass away
Synonyms[edit]
- (to pass away):
Antonyms[edit]
- (antonym(s) of “to leave the pornography or sex work industry”): 下海 (xiàhǎi)
Etymology 2[edit]
above; upper | bank; shore; beach bank; shore; beach; coast | ||
---|---|---|---|
simp. and trad. (上岸) |
上 | 岸 |
Pronunciation[edit]
- Eastern Min (BUC): siông-ngâng
- Eastern Min
- (Fuzhou)
- Bàng-uâ-cê: siông-ngâng
- Sinological IPA (key): /suoŋ²⁴²⁻⁵³ ŋɑŋ²⁴²/
- (Fuzhou)
Noun[edit]
上岸
- (Eastern Min) palate; upper jaw; maxilla (of vertebrates)
Synonyms[edit]
Categories:
- Chinese lemmas
- Mandarin lemmas
- Cantonese lemmas
- Taishanese lemmas
- Gan lemmas
- Hakka lemmas
- Eastern Min lemmas
- Hokkien lemmas
- Teochew lemmas
- Wu lemmas
- Chinese verbs
- Mandarin verbs
- Cantonese verbs
- Taishanese verbs
- Gan verbs
- Hakka verbs
- Eastern Min verbs
- Hokkien verbs
- Teochew verbs
- Wu verbs
- Chinese terms with IPA pronunciation
- Chinese slang
- Loudi Xiang
- zh:Buddhism
- Chinese nouns
- Eastern Min nouns
- Eastern Min Chinese
- zh:Prostitution
- zh:Pornography