交情

Chinese

		to deliver; to turn over; to make friends to deliver; to turn over; to make friends; to intersect (lines); to pay (money)	feeling; emotion; passion feeling; emotion; passion; situation
trad. (交情)		交	情
simp. #(交情)		交	情

Pronunciation

• Mandarin

  (Pinyin): jiāoqíng

  (Zhuyin): ㄐㄧㄠ ㄑㄧㄥˊ

• Cantonese (Jyutping): gaau¹ cing⁴
• Hakka (Sixian, PFS): kâu-chhìn
• Southern Min (Hokkien, POJ): kau-chêng

---

• Mandarin
  • (Standard Chinese)⁺
    • Hanyu Pinyin: jiāoqíng → jiāoqing (toneless final syllable variant)
    • Zhuyin: ㄐㄧㄠ ㄑㄧㄥˊ → ㄐㄧㄠ ˙ㄑㄧㄥ (toneless final syllable variant)
    • Tongyong Pinyin: jiaoci̊ng
    • Wade–Giles: chiao¹-chʻing⁵
    • Yale: jyāu-ching
    • Gwoyeu Romatzyh: jiau.chyng
    • Palladius: цзяоцин (czjaocin)
    • Sinological IPA ^(key): /t͡ɕi̯ɑʊ̯⁵⁵ t͡ɕʰiŋ³⁵/ → /t͡ɕi̯ɑʊ̯⁵⁵ t͡ɕʰiŋ²/
• Cantonese
  • (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
    • Jyutping: gaau¹ cing⁴
    • Yale: gāau chìhng
    • Cantonese Pinyin: gaau¹ tsing⁴
    • Guangdong Romanization: gao¹ qing⁴
    • Sinological IPA ^(key): /kaːu̯⁵⁵ t͡sʰɪŋ²¹/
• Hakka
  • (Sixian, incl. Miaoli and Meinong)
    • Pha̍k-fa-sṳ: kâu-chhìn
    • Hakka Romanization System: gau´ qinˇ
    • Hagfa Pinyim: gau¹ qin²
    • Sinological IPA: /kau̯²⁴ t͡sʰin¹¹/
• Southern Min
  • (Hokkien)
    • Pe̍h-ōe-jī: kau-chêng
    • Tâi-lô: kau-tsîng
    • Phofsit Daibuun: kauzeeng
    • IPA (Xiamen): /kau⁴⁴⁻²² t͡siɪŋ²⁴/
    • IPA (Quanzhou): /kau³³ t͡siɪŋ²⁴/
    • IPA (Zhangzhou): /kau⁴⁴⁻²² t͡siɪŋ¹³/
    • IPA (Taipei): /kau⁴⁴⁻³³ t͡siɪŋ²⁴/
    • IPA (Kaohsiung): /kau⁴⁴⁻³³ t͡siɪŋ²³/

Noun

交情

1. friendship; friendly relations

   • 巴拿馬總統同我都算有啲交情㗎！ [Cantonese, trad.]
     巴拿马总统同我都算有啲交情㗎！ [Cantonese, simp.]

     From: 1989, Wong Jing, God of Gamblers

     baa¹ naa⁴ maa⁵ zung² tung² tung⁴ ngo⁵ dou¹ syun³ jau⁵ di¹ gaau¹ cing⁴ gaa³! [Jyutping]

     The President of Panama has some friendship with me too!

Synonyms

• 友好 (yǒuhǎo)
• 友情 (yǒuqíng)
• 友誼／友谊 (yǒuyì)
• 寸心 (cùnxīn) (literary)
• 心意 (xīnyì)
• 恩意 (ēnyì) (literary)
• 情性 (qíngxìng) (literary)
• 情愛／情爱 (qíng'ài)
• 情意 (qíngyì)
• 情義／情义 (qíngyì)
• 情誼／情谊 (qíngyì)
• 意思

 

Derived terms

• 套交情 (tào jiāoqíng)
• 老交情

 

Japanese

Kanji in this term
交	情
こう Grade: 2	じょう Grade: 5
on’yomi

Noun

交(こう)情(じょう) • (kōjō) 

1. friendship, friendly relations, intimacy

   交情(こうじょう)を深(ふか)める

   kōjō o fukameru

   deepen one's relationship; become closer friends