你老母

Chinese

		you	mom; mother
trad. (你老母)		你	老母
simp. #(你老母)		你	老母

Pronunciation

• Cantonese (Jyutping): nei⁵ lou⁵ mou^5-2

---

• Cantonese
  • (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
    • Jyutping: nei⁵ lou⁵ mou^5-2
    • Yale: néih lóuh móu
    • Cantonese Pinyin: nei⁵ lou⁵ mou^5-2
    • Guangdong Romanization: néi⁵ lou⁵ mou^5-2
    • Sinological IPA ^(key): /nei̯¹³ lou̯¹³ mou̯¹³⁻³⁵/

Phrase

你老母

1. Used other than figuratively or idiomatically: see 你 (nǐ),‎ 老母.
2. (Cantonese, vulgar, slang) Short for 屌你老母 (“fuck your mom; fuck you”).
3. (Cantonese, vulgar, slang) (Negates the meaning of the sentence) your ass; your granny

   • 記你老母！ [Cantonese, trad.]
     记你老母！ [Cantonese, simp.]

     From: 2019, [1]

     gei³ nei⁵ lou⁵ mou^5-2! [Jyutping]

     Reporter (記者／记者), my ass!

   • 暫你老母！ [Cantonese, trad.]
     暂你老母！ [Cantonese, simp.]

     From: 2019, 2019 Hong Kong protests

     zaam⁶ nei⁵ lou⁵ mou^5-2! [Jyutping]

     Postpone (暫緩／暂缓), my ass!

See also

• (Hokkien) 恁老母
• (Mandarin) 你媽／你妈 (nǐ mā)