出水痘子
Jump to navigation
Jump to search
Chinese[edit]
to go out; to come out; to occur to go out; to come out; to occur; to produce; to go beyond; to rise; to put forth; to happen; (a measure word for dramas, plays, or operas) |
chicken pox | ||
|---|---|---|---|
| simp. and trad. (出水痘子) |
出 | 水痘子 | |
Pronunciation[edit]
- Xiang (Changsha, Wiktionary): qy6 xyei3 dou5 zr
- Xiang
- (Changsha)
- Wiktionary: qy6 xyei3 dou5 zr
- Sinological IPA (key): /t͡ɕʰy²⁴ ɕy̯e̞i̯⁴¹ təu̯²¹⁻¹¹ t͡sz̩³/
- (Changsha)
Verb[edit]
出水痘子
- (Yangzhou Mandarin, Yudu Hakka, Xiang) to get chicken pox
- (Yinchuan Mandarin) to have pea-like blebs on one's skin
Synonyms[edit]
| Variety | Location | Words |
|---|---|---|
| Formal (Written Standard Chinese) | 出水痘 | |
| Mandarin | Harbin | 出水痘兒 |
| Jinan | 出水痘兒, 生水痘兒 | |
| Luoyang | 出水痘兒 | |
| Xi'an | 出水痘兒 | |
| Ürümqi | 出水痘 | |
| Chengdu | 出水痘兒 | |
| Guiyang | 出水痘, 出耍工 | |
| Yangzhou | 出水痘子 | |
| Cantonese | Guangzhou | 出痘 |
| Hong Kong | 生水痘, 出水痘 | |
| Dongguan | 出水痘 | |
| Gan | Pingxiang | 出水餜子, 做水餜子 |
| Hakka | Meixian | 出水痘 |
| Yudu | 出水痘子, 出水好事 | |
| Jin | Taiyuan | 出水痘 |
| Eastern Min | Fuzhou | 出痘, 出水痘 |
| Southern Min | Xiamen | 出水珠 |
| Zhangzhou | 出水珠 | |
| Shantou | 出水痘 | |
| Southern Pinghua | Nanning (Tingzi) | 出水痘 |
| Wu | Suzhou | 出水痘 |
| Danyang | 出水痘痘 | |
| Jinhua | 出水痘 | |
| Xiang | Changsha | 出水痘子, 出痘子 |
| Loudi | 出水痘 | |