天地不容

Chinese

		day; sky; heaven	earth; ground; field earth; ground; field; place; land; (subor. part. adverbial); ‑ly	not; no	to hold; to contain; to allow to hold; to contain; to allow; appearance; look; countenance
trad. (天地不容)		天	地	不	容
simp. #(天地不容)		天	地	不	容
Literally: “forgiven neither by heaven nor earth”.

Pronunciation

• Mandarin

  (Pinyin): tiāndìbùróng

  (Zhuyin): ㄊㄧㄢ ㄉㄧˋ ㄅㄨˋ ㄖㄨㄥˊ

• Cantonese (Jyutping): tin¹ dei⁶ bat¹ jung⁴

---

• Mandarin
  • (Standard Chinese)⁺
    • Hanyu Pinyin: tiāndìbùróng
    • Zhuyin: ㄊㄧㄢ ㄉㄧˋ ㄅㄨˋ ㄖㄨㄥˊ
    • Tongyong Pinyin: tiandìbùróng
    • Wade–Giles: tʻien¹-ti⁴-pu⁴-jung²
    • Yale: tyān-dì-bù-rúng
    • Gwoyeu Romatzyh: tiandihburong
    • Palladius: тяньдибужун (tjanʹdibužun)
    • Sinological IPA ^(key): /tʰi̯ɛn⁵⁵ ti⁵¹⁻⁵³ pu⁵¹ ʐʊŋ³⁵/
• Cantonese
  • (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
    • Jyutping: tin¹ dei⁶ bat¹ jung⁴
    • Yale: tīn deih bāt yùhng
    • Cantonese Pinyin: tin¹ dei⁶ bat⁷ jung⁴
    • Guangdong Romanization: tin¹ déi⁶ bed¹ yung⁴
    • Sinological IPA ^(key): /tʰiːn⁵⁵ tei̯²² pɐt̚⁵ jʊŋ²¹/

Idiom

天地不容

1. of grave sin