巧合

From Wiktionary, the free dictionary

Jump to navigation Jump to search

Chinese

		opportunely; coincidentally; as it happens opportunely; coincidentally; as it happens; skilful; timely	to close; to gather; to join to close; to gather; to join; to fit; all; together
simp. and trad. (巧合)		巧	合

Pronunciation

Mandarin
(Pinyin): qiǎohé

(Zhuyin): ㄑㄧㄠˇ ㄏㄜˊ
Cantonese (Jyutping): haau² hap⁶
Southern Min (Hokkien, POJ): khiáu-ha̍p / khá-ha̍p

Mandarin
- (Standard Chinese)⁺
  - Hanyu Pinyin: qiǎohé
  - Zhuyin: ㄑㄧㄠˇ ㄏㄜˊ
  - Tongyong Pinyin: ciǎohé
  - Wade–Giles: chʻiao³-ho²
  - Yale: chyǎu-hé
  - Gwoyeu Romatzyh: cheauher
  - Palladius: цяохэ (cjaoxɛ)
  - Sinological IPA ^(key): /t͡ɕʰi̯ɑʊ̯²¹⁴⁻²¹ xɤ³⁵/
Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
  - Jyutping: haau² hap⁶
  - Yale: háau hahp
  - Cantonese Pinyin: haau² hap⁹
  - Guangdong Romanization: hao² heb⁶
  - Sinological IPA ^(key): /haːu̯³⁵ hɐp̚²/
Southern Min
- (Hokkien: Quanzhou)
  - Pe̍h-ōe-jī: khiáu-ha̍p
  - Tâi-lô: khiáu-ha̍p
  - Phofsit Daibuun: qiaw'hap
  - IPA (Quanzhou): /kʰiau⁵⁵⁴⁻²⁴ hap̚²⁴/
- (Hokkien: General Taiwanese, Xiamen, Zhangzhou)
  - Pe̍h-ōe-jī: khá-ha̍p
  - Tâi-lô: khá-ha̍p
  - Phofsit Daibuun: qafhap
  - IPA (Kaohsiung): /kʰa⁴¹⁻⁴⁴ hap̚⁴/
  - IPA (Taipei, Xiamen): /kʰa⁵³⁻⁴⁴ hap̚⁴/
  - IPA (Zhangzhou): /kʰa⁵³⁻⁴⁴ hap̚¹²¹/

Verb

巧合

to be coincidental; to coincide
真是天大的巧合！ [MSC, trad. and simp.]
Zhēn shì tiāndà de qiǎohé! [Pinyin]
What a coincidence!

如有雷同，純屬巧合。 [MSC, trad.]
如有雷同，纯属巧合。 [MSC, simp.]
Rú yǒu léitóng, chúnshǔ qiǎohé. [Pinyin]
Any resemblance to actual individuals or events is purely coincidental.

Synonyms

偶合 (ǒuhé)

Derived terms

Retrieved from "https://en.wiktionary.org/w/index.php?title=巧合&oldid=74854073"