廣州話
Jump to navigation
Jump to search
Chinese
[edit]| Guangzhou | spoken words; speech; dialect spoken words; speech; dialect; language; talk; conversation; what someone said | ||
|---|---|---|---|
| trad. (廣州話) | 廣州 | 話 | |
| simp. (广州话) | 广州 | 话 | |
Pronunciation
[edit]
- Mandarin
- Cantonese
- (Guangzhou–Hong Kong, Jyutping): gwong2 zau1 waa6-2
- (Taishan, Wiktionary): gong2 ziu1 va5*
- Southern Min
- (Hokkien, POJ): Kńg-chiu-ōe
- (Teochew, Peng'im): geng2 ziu1 uê7
- Mandarin
- (Standard Chinese)+
- Hanyu Pinyin:
- Zhuyin: ㄍㄨㄤˇ ㄓㄡ ㄏㄨㄚˋ
- Tongyong Pinyin: guǎngjhouhuà
- Wade–Giles: kuang3-chou1-hua4
- Yale: gwǎng-jōu-hwà
- Gwoyeu Romatzyh: goangjouhuah
- Palladius: гуанчжоухуа (guančžouxua)
- Sinological IPA (key): /ku̯ɑŋ²¹⁴⁻²¹ ʈ͡ʂoʊ̯⁵⁵ xu̯ä⁵¹/
- (Standard Chinese)+
- Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)+
- Jyutping: gwong2 zau1 waa6-2
- Yale: gwóng jāu wá
- Cantonese Pinyin: gwong2 dzau1 waa6-2
- Guangdong Romanization: guong2 zeo1 wa6-2
- Sinological IPA (key): /kʷɔːŋ³⁵ t͡sɐu̯⁵⁵ waː²²⁻³⁵/
- (Taishanese, Taicheng)
- Wiktionary: gong2 ziu1 va5*
- Sinological IPA (key): /kɔŋ⁵⁵ t͡siu³³ va³²⁻³²⁵/
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)+
- Southern Min
- (Hokkien)
- Pe̍h-ōe-jī: Kńg-chiu-ōe
- Tâi-lô: Kńg-tsiu-uē
- Phofsit Daibuun: kngfciu'oe
- IPA (Xiamen): /kŋ̍⁵³⁻⁴⁴ t͡siu⁴⁴⁻²² ue²²/
- IPA (Quanzhou): /kŋ̍⁵⁵⁴⁻²⁴ t͡siu³³ ue⁴¹/
- IPA (Zhangzhou): /kŋ̍⁵³⁻⁴⁴ t͡siu⁴⁴⁻²² ue²²/
- IPA (Taipei): /kŋ̍⁵³⁻⁴⁴ t͡siu⁴⁴⁻³³ ue³³/
- IPA (Kaohsiung): /kŋ̍⁴¹⁻⁴⁴ t͡siu⁴⁴⁻³³ ue³³/
- (Teochew)
- Peng'im: geng2 ziu1 uê7
- Pe̍h-ōe-jī-like: kṳ́ng tsiu uē
- Sinological IPA (key): /kɯŋ⁵²⁻³⁵ t͡siu³³⁻²³ ue¹¹/
- (Hokkien)
Noun
[edit]廣州話
Synonyms
[edit]| Variety | Location | Words |
|---|---|---|
| Formal (Written Standard Chinese) | 廣東話, 廣府話, 廣州話, 粵語 | |
| Northeastern Mandarin | Taiwan | 廣東話, 粵語 |
| Malaysia | 廣東話 | |
| Singapore | 廣東話 | |
| Southwestern Mandarin | Guilin | 白話 |
| Cantonese | Guangzhou | 白話, 廣州話, 廣府話, 粵語, 省城話 dated |
| Hong Kong | 廣東話, 粵語, 中文, 本地話, 廣府話 dated or technical | |
| Macau | 廣東話, 中文 | |
| Taishan | 白話, 廣州話 | |
| Kuala Lumpur (Guangfu) | 廣府話, 廣東話 | |
| Singapore (Guangfu) | 廣府話, 廣東話 | |
| Ho Chi Minh City (Guangfu) | 廣東話, 中文, 唐話, 白話 | |
| Mandalay (Taishan) | 省城話 | |
| Hakka | Meixian | 廣府話 |
| Huizhou (Huicheng Bendihua) | 廣州話, 白話, 省城話 dated | |
| Hong Kong | 本地話, 白話 | |
| Kuching (Hepo) | 廣東話 | |
| Southern Min | Xiamen | 廣州話, 廣東話 |
| Penang (Hokkien) | 廣府話, 廣東話 | |
| Singapore (Hokkien) | 廣府話 | |
| Manila (Hokkien) | 廣東話, 鄉親話 | |
| Chaozhou | 廣州話, 廣東話, 粵語 | |
| Shantou | 廣府話, 廣州話, 白話 | |
| Jieyang | 白話, 省城話 | |
| Haifeng | 白話 | |
| Singapore (Teochew) | 廣府話 | |
| Leizhou | 客話 | |
| Wu | Shanghai | 廣東閒話 |
| Suzhou | 廣東閒話 | |
| Ningbo | 廣東閒話 | |