心に留める

Japanese

Kanji in this term
心	留
こころ Grade: 2	と Grade: 5
kun’yomi

Etymology

Consisting of 心 (“heart”) +‎ に +‎ 留める (“to keep”)

Verb

心(こころ)に留(と)める • (kokoro ni tomeru) ichidan (stem 心(こころ)に留(と)め (kokoro ni tome), past 心(こころ)に留(と)めた (kokoro ni tometa))

1. (idiomatic) to bear in mind

   Synonyms: 気に留める, 念頭に置く, 心にかける

Conjugation

Conjugation of "心に留める" (See Appendix:Japanese verbs.)

Katsuyōkei ("stem forms")
Mizenkei ("imperfective")	心に留め	こころにとめ	kokoro ni tome
Ren’yōkei ("continuative")	心に留め	こころにとめ	kokoro ni tome
Shūshikei ("terminal")	心に留める	こころにとめる	kokoro ni tomeru
Rentaikei ("attributive")	心に留める	こころにとめる	kokoro ni tomeru
Kateikei ("hypothetical")	心に留めれ	こころにとめれ	kokoro ni tomere
Meireikei ("imperative")	心に留めよ¹ 心に留めろ²	こころにとめよ¹ こころにとめろ²	kokoro ni tomeyo¹ kokoro ni tomero²
Key constructions
Passive	心に留められる	こころにとめられる	kokoro ni tomerareru
Causative	心に留めさせる 心に留めさす	こころにとめさせる こころにとめさす	kokoro ni tomesaseru kokoro ni tomesasu
Potential	心に留められる 心に留めれる³	こころにとめられる こころにとめれる³	kokoro ni tomerareru kokoro ni tomereru³
Volitional	心に留めよう	こころにとめよう	kokoro ni tomeyō
Negative	心に留めない 心に留めぬ 心に留めん	こころにとめない こころにとめぬ こころにとめん	kokoro ni tomenai kokoro ni tomenu kokoro ni tomen
Negative continuative	心に留めず	こころにとめず	kokoro ni tomezu
Formal	心に留めます	こころにとめます	kokoro ni tomemasu
Perfective	心に留めた	こころにとめた	kokoro ni tometa
Conjunctive	心に留めて	こころにとめて	kokoro ni tomete
Hypothetical conditional	心に留めれば	こころにとめれば	kokoro ni tomereba
¹ Written imperative ² Spoken imperative ³ Colloquial potential