拍鐵仔褲

Chinese

		blacksmith	drawers; trousers; pants
trad. (拍鐵仔褲)		拍鐵仔	褲
simp. (拍铁仔裤)		拍铁仔	裤

Pronunciation

• Southern Min (Hokkien, POJ): phah-thih-á-khò͘

---

• Southern Min
  • (Hokkien: General Taiwanese)
    • Pe̍h-ōe-jī: phah-thih-á-khò͘
    • Tâi-lô: phah-thih-á-khòo
    • Phofsit Daibuun: phahtih'afqox
    • IPA (Taipei): /pʰa(ʔ)³²⁻⁵³ tʰi(ʔ)³²⁻⁴⁴ a⁵³⁻⁴⁴ kʰɔ¹¹/
    • IPA (Kaohsiung): /pʰa(ʔ)³²⁻⁴¹ tʰi(ʔ)³²⁻⁴⁴ a⁴¹⁻⁴⁴ kʰɔ²¹/

Noun

拍鐵仔褲

1. (Taiwanese Hokkien) jeans; blue jeans (Classifier: 領／领 mn)

Synonyms

Dialectal synonyms of 牛仔褲 (“jeans”) [map]

Variety	Location	Words edit
Formal (Written Standard Chinese)		牛仔褲
Northeastern Mandarin	Beijing	牛仔褲
	Taiwan	牛仔褲
	Chifeng	牛仔褲
	Hulunbuir (Hailar)	牛仔兒褲
	Harbin	牛仔褲
	Shenyang	牛仔褲
	Malaysia	牛仔褲
	Singapore	牛仔褲
Jilu Mandarin	Tianjin	牛仔褲
	Tangshan	牛仔褲
	Cangzhou	牛仔兒褲
	Baoding	牛仔褲
	Shijiazhuang	牛仔褲
	Jinan	牛仔褲
Jiaoliao Mandarin	Yantai (Muping)	牛仔褲兒
	Qingdao	牛仔褲兒
Central Plains Mandarin	Wanrong	牛仔褲
	Zhengzhou	牛仔褲
	Xi'an	牛仔褲
	Xining	牛仔褲
	Xuzhou	牛仔褲
Lanyin Mandarin	Yinchuan	牛仔褲
	Lanzhou	牛仔褲
	Ürümqi	牛仔褲
Southwestern Mandarin	Chengdu	牛仔褲
	Wuhan	牛仔褲
	Guiyang	牛仔褲
	Kunming	牛仔褲
	Guilin	牛仔褲
	Liuzhou	牛仔褲
Jianghuai Mandarin	Nanjing	牛仔褲
	Yangzhou	牛仔褲
	Nantong	牛仔褲
	Hefei	牛仔褲
Cantonese	Guangzhou	牛仔褲
	Hong Kong	牛仔褲, 牛記, 老牛
	Taishan	牛仔褲
Hakka	Miaoli (N. Sixian)	牛仔褲
	Pingtung (Neipu; S. Sixian)	牛仔褲
	Hsinchu County (Zhudong; Hailu)	牛仔褲
	Taichung (Dongshi; Dabu)	牛仔褲
	Hsinchu County (Qionglin; Raoping)	牛仔褲
	Yunlin (Lunbei; Zhao'an)	牛仔褲
Huizhou	Shexian	牛仔褲
Jin	Taiyuan	牛仔褲
	Xinzhou	牛仔褲
	Linhe	牛仔褲
	Jining	牛仔褲
	Hohhot	牛仔褲
	Zhangjiakou	牛仔褲
	Handan	牛仔褲
Eastern Min	Fuqing	牛囝褲
	Matsu	牛囝褲
Southern Min	Xiamen	牛仔褲
	Taipei (Wanhua)	拍鐵仔褲
	Kaohsiung	拍鐵仔褲
	Yilan	拍鐵仔褲
	Changhua (Lukang)	牛仔褲
	Taichung	牛仔褲
	Taichung (Wuqi)	牛仔褲
	Tainan	牛仔褲, 拍鐵仔褲
	Taitung	拍鐵仔褲
	Hsinchu	拍鐵仔褲
	Penghu (Magong)	拍鐵仔褲
	Singapore (Hokkien)	牛仔褲
	Manila (Hokkien)	牛仔褲
	Jieyang	牛囝褲
	Haifeng	牛仔褲
	Wenchang	牛囝褲
Southern Pinghua	Nanning (Tingzi)	牛仔褲
Wu	Shanghai	牛仔褲
	Suzhou	牛仔褲