捋面

Chinese

		strip (cow, leaves, branch); stroke (beard)	face; side; surface face; side; surface; aspect; top
simp. and trad. (捋面)		捋	面

Pronunciation

• Southern Min (Hokkien, POJ): loa̍h-bīn

---

• Southern Min
  • (Hokkien: Xiamen, Quanzhou, Zhangzhou)
    • Pe̍h-ōe-jī: loa̍h-bīn
    • Tâi-lô: lua̍h-bīn
    • Phofsit Daibuun: loaqbin
    • IPA (Quanzhou): /lua(ʔ)²⁴⁻² bin⁴¹/
    • IPA (Zhangzhou): /lua(ʔ)¹²¹⁻²¹ bin²²/
    • IPA (Xiamen): /lua(ʔ)⁴⁻²¹ bin²²/

Verb

捋⫽面 (verb-object)

1. (Hokkien) to suddenly turn hostile; to fall out with
2. (Quanzhou and Xiamen Hokkien) to wipe one's face (with one's hands)

Synonyms

• (to suddenly turn hostile):

• 反面 (Cantonese, Hakka)
• 翻 (fān)
• 翻臉／翻脸 (fānliǎn)
• 變臉／变脸 (biànliǎn)
• 變面／变面 (bi̿ng-mīng) (Northern Min, Hokkien, Teochew)
• 起屁面 (Hokkien)
• 鬧翻／闹翻 (nàofān)