死滅

Chinese

		to die; impassable; uncrossable to die; impassable; uncrossable; inflexible; rigid	extinguish
trad. (死滅)		死	滅
simp. (死灭)		死	灭

Pronunciation

• Mandarin

  (Pinyin): sǐmiè

  (Zhuyin): ㄙˇ ㄇㄧㄝˋ

---

• Mandarin
  • (Standard Chinese)⁺
    • Hanyu Pinyin: sǐmiè
    • Zhuyin: ㄙˇ ㄇㄧㄝˋ
    • Tongyong Pinyin: sǐhmiè
    • Wade–Giles: ssŭ³-mieh⁴
    • Yale: sž-myè
    • Gwoyeu Romatzyh: syymieh
    • Palladius: сыме (syme)
    • Sinological IPA ^(key): /sz̩²¹⁴⁻²¹ mi̯ɛ⁵¹/

Verb

死滅

1. to die out

   • 現在的世界，是處在革命和戰爭的新時代，是資本主義決然死滅和社會主義決然興盛的時代。 [MSC, trad.]
     现在的世界，是处在革命和战争的新时代，是资本主义决然死灭和社会主义决然兴盛的时代。 [MSC, simp.]

     From: 1940, 毛澤東 (Mao Zedong), 《新民主主義論》 (On New Democracy), 《毛澤東選集》. English translation based on the Foreign Languages Press edition

     Xiànzài de shìjiè, shì chǔzài gémìng hé zhànzhēng de xīnshídài, shì zīběnzhǔyì juérán sǐmiè hé shèhuìzhǔyì juérán xīngshèng de shídài. [Pinyin]

     The world today is in a new era of wars and revolutions, an era in which capitalism is unquestionably dying and socialism is unquestionably prospering.

Japanese

Kanji in this term
死	滅
し Grade: 3	めつ Grade: S
on’yomi

Pronunciation

• (Tokyo) しめつ [shìmétsú] (Heiban – [0])
• IPA^(key): [ɕime̞t͡sɨᵝ]

Noun

死(し)滅(めつ) • (shimetsu) ^{←しめつ (simetu)?}

1. dying out

Verb

死(し)滅(めつ)する • (shimetsu suru) ^{←しめつ (simetu)?}suru (stem 死(し)滅(めつ)し (shimetsu shi), past 死(し)滅(めつ)した (shimetsu shita))

1. to die out

Conjugation

Conjugation of "死滅する" (See Appendix:Japanese verbs.)

Katsuyōkei ("stem forms")
Mizenkei ("imperfective")	死滅し	しめつし	shimetsu shi
Ren’yōkei ("continuative")	死滅し	しめつし	shimetsu shi
Shūshikei ("terminal")	死滅する	しめつする	shimetsu suru
Rentaikei ("attributive")	死滅する	しめつする	shimetsu suru
Kateikei ("hypothetical")	死滅すれ	しめつすれ	shimetsu sure
Meireikei ("imperative")	死滅せよ¹ 死滅しろ²	しめつせよ¹ しめつしろ²	shimetsu seyo¹ shimetsu shiro²
Key constructions
Passive	死滅される	しめつされる	shimetsu sareru
Causative	死滅させる 死滅さす	しめつさせる しめつさす	shimetsu saseru shimetsu sasu
Potential	死滅できる	しめつできる	shimetsu dekiru
Volitional	死滅しよう	しめつしよう	shimetsu shiyō
Negative	死滅しない	しめつしない	shimetsu shinai
Negative continuative	死滅せず	しめつせず	shimetsu sezu
Formal	死滅します	しめつします	shimetsu shimasu
Perfective	死滅した	しめつした	shimetsu shita
Conjunctive	死滅して	しめつして	shimetsu shite
Hypothetical conditional	死滅すれば	しめつすれば	shimetsu sureba
¹ Written imperative ² Spoken imperative