汗馬功勞

Chinese

		perspiration; sweat	horse; surname	contribution; credit; merit contribution; credit; merit; meritorious service
trad. (汗馬功勞)		汗	馬	功勞
simp. (汗马功劳)		汗	马	功劳

Pronunciation

• Mandarin

  (Pinyin): hànmǎgōngláo

  (Zhuyin): ㄏㄢˋ ㄇㄚˇ ㄍㄨㄥ ㄌㄠˊ

• Cantonese (Jyutping): hon⁶ maa⁵ gung¹ lou⁴

---

• Mandarin
  • (Standard Chinese)⁺
    • Hanyu Pinyin: hànmǎgōngláo
    • Zhuyin: ㄏㄢˋ ㄇㄚˇ ㄍㄨㄥ ㄌㄠˊ
    • Tongyong Pinyin: hànmǎgongláo
    • Wade–Giles: han⁴-ma³-kung¹-lao²
    • Yale: hàn-mǎ-gūng-láu
    • Gwoyeu Romatzyh: hannmaagonglau
    • Palladius: ханьмагунлао (xanʹmagunlao)
    • Sinological IPA ^(key): /xän⁵¹ mä²¹⁴⁻²¹ kʊŋ⁵⁵ lɑʊ̯³⁵/
• Cantonese
  • (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
    • Jyutping: hon⁶ maa⁵ gung¹ lou⁴
    • Yale: hohn máh gūng lòuh
    • Cantonese Pinyin: hon⁶ maa⁵ gung¹ lou⁴
    • Guangdong Romanization: hon⁶ ma⁵ gung¹ lou⁴
    • Sinological IPA ^(key): /hɔːn²² maː¹³ kʊŋ⁵⁵ lou̯²¹/

Idiom

汗馬功勞

1. merit of war; battle achievements
2. (figuratively) achievement or contribution as a result of hard work