流竄

Chinese

		to flow; to spread; to circulate to flow; to spread; to circulate; to move	flee; escape; run away flee; escape; run away; leap
trad. (流竄)		流	竄
simp. (流窜)		流	窜

Pronunciation

• Mandarin

  (Pinyin): liúcuàn

  (Zhuyin): ㄌㄧㄡˊ ㄘㄨㄢˋ

• Cantonese (Jyutping): lau⁴ cyun³
• Southern Min (Hokkien, POJ): liû-chhoàn

---

• Mandarin
  • (Standard Chinese)⁺
    • Hanyu Pinyin: liúcuàn
    • Zhuyin: ㄌㄧㄡˊ ㄘㄨㄢˋ
    • Tongyong Pinyin: lióucuàn
    • Wade–Giles: liu²-tsʻuan⁴
    • Yale: lyóu-tswàn
    • Gwoyeu Romatzyh: lioutsuann
    • Palladius: люцуань (ljucuanʹ)
    • Sinological IPA ^(key): /li̯oʊ̯³⁵ t͡sʰu̯än⁵¹/
• Cantonese
  • (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
    • Jyutping: lau⁴ cyun³
    • Yale: làuh chyun
    • Cantonese Pinyin: lau⁴ tsyn³
    • Guangdong Romanization: leo⁴ qun³
    • Sinological IPA ^(key): /lɐu̯²¹ t͡sʰyːn³³/
• Southern Min
  • (Hokkien)
    • Pe̍h-ōe-jī: liû-chhoàn
    • Tâi-lô: liû-tshuàn
    • Phofsit Daibuun: liuzhoaxn
    • IPA (Xiamen): /liu²⁴⁻²² t͡sʰuan²¹/
    • IPA (Quanzhou): /liu²⁴⁻²² t͡sʰuan⁴¹/
    • IPA (Zhangzhou): /liu¹³⁻²² t͡sʰuan²¹/
    • IPA (Taipei): /liu²⁴⁻¹¹ t͡sʰuan¹¹/
    • IPA (Kaohsiung): /liu²³⁻³³ t͡sʰuan²¹/

Verb

流竄

1. to flee hither and thither; to be on the run

Japanese

Kanji in this term
流	竄
りゅう Grade: 3	ざん Hyōgaiji
kan’on	kan’yōon

Kanji in this term
流	竄
る Grade: 3	ざん Hyōgaiji
goon	kan’yōon

Pronunciation

• (Tokyo) りゅうざん [ryùúzáń] (Heiban – [0])
• IPA^(key): [ɾʲɨᵝːzã̠ɴ]

• (Tokyo) るざん [rùzáń] (Heiban – [0])
• IPA^(key): [ɾɯ̟ᵝzã̠ɴ]

Noun

流(りゅう)竄(ざん) or 流(る)竄(ざん) • (ryūzan or ruzan) ^{←りうざん (riuzan)?}

1. exile, banishment

   Synonyms: 島流し (shimanagashi), 流罪 (ruzai), 竄流 (zanryū)

Verb

流(りゅう)竄(ざん)する or 流(る)竄(ざん)する • (ryūzan suru or ruzan suru) ^{←りうざん (riuzan)?}transitive suru (stem 流(りゅう)竄(ざん)し (ryūzan shi), past 流(りゅう)竄(ざん)した (ryūzan shita))

1. to banish

Conjugation

Conjugation of "流竄する" (See Appendix:Japanese verbs.)

Katsuyōkei ("stem forms")
Mizenkei ("imperfective")	流竄し	りゅうざんし	ryūzan shi
Ren’yōkei ("continuative")	流竄し	りゅうざんし	ryūzan shi
Shūshikei ("terminal")	流竄する	りゅうざんする	ryūzan suru
Rentaikei ("attributive")	流竄する	りゅうざんする	ryūzan suru
Kateikei ("hypothetical")	流竄すれ	りゅうざんすれ	ryūzan sure
Meireikei ("imperative")	流竄せよ¹ 流竄しろ²	りゅうざんせよ¹ りゅうざんしろ²	ryūzan seyo¹ ryūzan shiro²
Key constructions
Passive	流竄される	りゅうざんされる	ryūzan sareru
Causative	流竄させる 流竄さす	りゅうざんさせる りゅうざんさす	ryūzan saseru ryūzan sasu
Potential	流竄できる	りゅうざんできる	ryūzan dekiru
Volitional	流竄しよう	りゅうざんしよう	ryūzan shiyō
Negative	流竄しない	りゅうざんしない	ryūzan shinai
Negative continuative	流竄せず	りゅうざんせず	ryūzan sezu
Formal	流竄します	りゅうざんします	ryūzan shimasu
Perfective	流竄した	りゅうざんした	ryūzan shita
Conjunctive	流竄して	りゅうざんして	ryūzan shite
Hypothetical conditional	流竄すれば	りゅうざんすれば	ryūzan sureba
¹ Written imperative ² Spoken imperative

Conjugation of "流竄する" (See Appendix:Japanese verbs.)

Katsuyōkei ("stem forms")
Mizenkei ("imperfective")	流竄し	るざんし	ruzan shi
Ren’yōkei ("continuative")	流竄し	るざんし	ruzan shi
Shūshikei ("terminal")	流竄する	るざんする	ruzan suru
Rentaikei ("attributive")	流竄する	るざんする	ruzan suru
Kateikei ("hypothetical")	流竄すれ	るざんすれ	ruzan sure
Meireikei ("imperative")	流竄せよ¹ 流竄しろ²	るざんせよ¹ るざんしろ²	ruzan seyo¹ ruzan shiro²
Key constructions
Passive	流竄される	るざんされる	ruzan sareru
Causative	流竄させる 流竄さす	るざんさせる るざんさす	ruzan saseru ruzan sasu
Potential	流竄できる	るざんできる	ruzan dekiru
Volitional	流竄しよう	るざんしよう	ruzan shiyō
Negative	流竄しない	るざんしない	ruzan shinai
Negative continuative	流竄せず	るざんせず	ruzan sezu
Formal	流竄します	るざんします	ruzan shimasu
Perfective	流竄した	るざんした	ruzan shita
Conjunctive	流竄して	るざんして	ruzan shite
Hypothetical conditional	流竄すれば	るざんすれば	ruzan sureba
¹ Written imperative ² Spoken imperative

Korean

Hanja in this term
流	竄

Noun

流竄 • (yuchan) (hangeul 유찬)

1. Hanja form^? of 유찬.