From Wiktionary, the free dictionary
Jump to navigation
Jump to search
|
|
slip away; to skate
|
baby; doll
|
son; child; diminutive suffix
|
| trad. (溜娃兒)
|
溜
|
娃
|
兒
|
| simp. (溜娃儿)
|
溜
|
娃
|
儿
|
- Mandarin
- (Dungan)
- (Note: Dungan pronunciation is currently experimental and may be inaccurate.)
溜娃兒
- (Dungan) pickpocket
Dialectal synonyms of
扒手 (“pickpocket”)
[map]
| Variety
|
Location
|
Words
|
| Formal (Written Standard Chinese)
|
扒手
|
| Northeastern Mandarin
|
Beijing
|
鑷子把兒
|
| Taiwan
|
扒手
|
| Harbin
|
三隻手
|
| Singapore
|
扒手
|
| Jilu Mandarin
|
Jinan
|
扒手
|
| Jiaoliao Mandarin
|
Yantai (Muping)
|
三隻手兒
|
| Central Plains Mandarin
|
Luoyang
|
扒手
|
| Wanrong
|
三隻手
|
| Xuzhou
|
三隻手, 倆夾兒, 賆家子 dated
|
| Sokuluk (Gansu Dungan)
|
溜娃子, 溜娃兒
|
| Lanyin Mandarin
|
Yinchuan
|
三隻手
|
| Southwestern Mandarin
|
Chengdu
|
扒手, 摸跟兒, 三隻手
|
| Wuhan
|
三隻手, 剾包的, 剾巴手
|
| Liuzhou
|
扒手, 三隻手, 三隻眼
|
| Jianghuai Mandarin
|
Nanjing
|
扒兒手
|
| Yangzhou
|
扒兒手, 三隻手
|
| Cantonese
|
Guangzhou
|
三隻手, 扒手, 插手, 荷包友, 荷包仔
|
| Hong Kong
|
三隻手, 扒手, 文雀, 老插 dated
|
| Taishan
|
插手
|
| Dongguan
|
扒仔, 三隻手
|
| Gan
|
Nanchang
|
扒子手
|
| Lichuan
|
扒子手
|
| Pingxiang
|
三隻手
|
| Hakka
|
Meixian
|
撮仔, 爛仔, 撮仔賊
|
| Yudu
|
扒手, 拉手
|
| Miaoli (N. Sixian)
|
剪綹仔
|
| Pingtung (Neipu; S. Sixian)
|
剪綹仔
|
| Hsinchu County (Zhudong; Hailu)
|
剪綹仔
|
| Taichung (Dongshi; Dabu)
|
剪綹
|
| Hsinchu County (Qionglin; Raoping)
|
剪綹仔
|
| Yunlin (Lunbei; Zhao'an)
|
落子
|
| Huizhou
|
Jixi
|
三隻手
|
| Jin
|
Xinzhou
|
三隻手
|
| Northern Min
|
Jian'ou
|
馬仔
|
| Eastern Min
|
Fuzhou
|
街扒
|
| Southern Min
|
Xiamen
|
三肢手, 剪綹仔, 剪綹
|
| Quanzhou
|
三肢手, 剪綹
|
| Jinjiang
|
佬仔
|
| Zhangzhou
|
剪綹仔, 剪綹
|
| Zhao'an
|
鉸仔
|
| Taipei
|
剪綹仔, 飛鼠 GT
|
| New Taipei (Tamsui)
|
剪綹
|
| New Taipei (Sanxia)
|
剪綹仔
|
| New Taipei (Pingxi)
|
剪綹仔
|
| Kaohsiung
|
剪綹仔
|
| Kaohsiung (Cijin)
|
剪綹仔
|
| Kaohsiung (Hongmaogang, Siaogang)
|
剪綹仔
|
| Kaohsiung (Dalinpu, Siaogang)
|
剪綹仔
|
| Kaohsiung (Tianliao)
|
剪綹仔
|
| Yilan
|
剪綹仔
|
| Yilan (Luodong)
|
剪綹仔
|
| Yilan (Toucheng)
|
剪綹仔
|
| Changhua (Lukang)
|
剪綹
|
| Taichung
|
剪綹仔
|
| Tainan
|
剪綹仔, 三肢手
|
| Tainan (Anping)
|
剪綹仔
|
| Hsinchu
|
剪綹仔
|
| Kinmen
|
剪綹仔
|
| Penghu (Magong)
|
剪綹仔
|
| Singapore (Hokkien)
|
拍沙包, 必搏結
|
| Shantou
|
扒龜囝, 扒囝
|
| Jieyang
|
扒龜囝
|
| Leizhou
|
插手
|
| Southern Pinghua
|
Nanning (Tingzi)
|
扒手, 三隻手
|
| Wu
|
Shanghai
|
扒兒手, 三隻手, 扒手, 鉗工, 戳兒手
|
| Suzhou
|
扒兒手, 三隻手
|
| Danyang
|
扒兒手, 三隻手, 扒耳手
|
| Hangzhou
|
扒兒手, 三隻手
|
| Ningbo
|
三隻手
|
| Wenzhou
|
三隻手
|
| Jinhua
|
三隻手, 腰弄
|
| Xiang
|
Changsha
|
扒手, 三隻手
|
| Loudi
|
扒子手, 三隻手
|
