From Wiktionary, the free dictionary
Jump to navigation
Jump to search
|
|
fire; angry; fierce fire; angry; fierce; fiery; thriving
|
cannon; gun; firecracker
|
son; child; diminutive suffix
|
| trad. (火炮兒)
|
火
|
炮
|
兒
|
| simp. (火炮儿)
|
火
|
炮
|
儿
|
火炮兒
- (Sichuanese) firecracker
- (Sichuanese) underpants; pants
Dialectal synonyms of
鞭炮 (“firecrackers”)
[map]
| Variety
|
Location
|
Words
|
| Formal (Written Standard Chinese)
|
鞭炮, 爆竹, 爆仗, 炮仗
|
| Northeastern Mandarin
|
Beijing
|
炮仗, 炮, 炮銃
|
| Taiwan
|
鞭炮, 爆竹
|
| Harbin
|
炮仗
|
| Singapore
|
鞭炮
|
| Jilu Mandarin
|
Jinan
|
爆仗
|
| Jiaoliao Mandarin
|
Yantai (Muping)
|
鞭炮, 炮仗
|
| Central Plains Mandarin
|
Luoyang
|
鞭炮
|
| Xi'an
|
炮, 鞭炮
|
| Xining
|
炮仗
|
| Xuzhou
|
鞭炮
|
| Lanyin Mandarin
|
Yinchuan
|
鞭炮
|
| Ürümqi
|
炮仗子
|
| Southwestern Mandarin
|
Chengdu
|
火炮兒, 爆竹, 鞭炮
|
| Wuhan
|
炮中, 鞭炮
|
| Guiyang
|
炮仗
|
| Kunming
|
炮仗
|
| Liuzhou
|
炮仗
|
| Jianghuai Mandarin
|
Nanjing
|
炮仗
|
| Yangzhou
|
炮仗
|
| Hefei
|
炮仗
|
| Cantonese
|
Guangzhou
|
炮仗
|
| Hong Kong
|
炮仗
|
| Hong Kong (San Tin Weitou)
|
炮仗, 連排
|
| Hong Kong (Kam Tin Weitou)
|
連排
|
| Hong Kong (Ting Kok)
|
爆仗
|
| Hong Kong (Tung Ping Chau)
|
爆仗
|
| Macau
|
炮仗
|
| Guangzhou (Panyu)
|
炮仗
|
| Guangzhou (Huashan, Huadu)
|
炮仗
|
| Guangzhou (Conghua)
|
炮仗
|
| Guangzhou (Zengcheng)
|
炮仗
|
| Foshan
|
炮仗
|
| Foshan (Shatou, Nanhai)
|
炮上
|
| Foshan (Shunde)
|
炮仗
|
| Foshan (Sanshui)
|
炮仗
|
| Foshan (Mingcheng, Gaoming)
|
炮仗
|
| Zhongshan (Shiqi)
|
炮仗
|
| Zhuhai (Qianshan)
|
炮仗
|
| Zhuhai (Doumen, Shangheng Tanka)
|
炮仗
|
| Zhuhai (Doumen)
|
炮仗
|
| Jiangmen (Baisha)
|
炮仗
|
| Jiangmen (Xinhui)
|
炮仗
|
| Taishan
|
炮仗
|
| Kaiping (Chikan)
|
炮仗
|
| Enping (Niujiang)
|
炮仗
|
| Heshan (Yayao)
|
炮仗
|
| Dongguan
|
炮仗
|
| Shenzhen (Shajing, Bao'an)
|
炮仗
|
| Qingyuan
|
炮仗
|
| Fogang
|
炮仗
|
| Yingde (Hanguang)
|
炮仗
|
| Yangshan
|
紙炮
|
| Lianshan (Butian)
|
紙炮
|
| Lianzhou (Qingshui Sihui)
|
紙炮
|
| Shaoguan
|
炮仗
|
| Shaoguan (Qujiang)
|
炮仗
|
| Renhua
|
炮仗
|
| Lechang
|
炮仗
|
| Zhaoqing (Gaoyao)
|
炮仗
|
| Sihui
|
炮仗
|
| Guangning
|
炮仗
|
| Deqing
|
炮仗
|
| Huaiji
|
炮仗
|
| Fengkai (Nanfeng)
|
炮仗
|
| Yunfu
|
炮仗
|
| Xinxing
|
炮仗
|
| Luoding
|
炮仗
|
| Yunan (Pingtai)
|
炮仗
|
| Yangjiang
|
炮仗
|
| Danzhou
|
炮仗
|
| Kuala Lumpur (Guangfu)
|
炮仗
|
| Singapore (Guangfu)
|
炮仗
|
| Yangon (Taishan)
|
炮仗
|
| Mandalay (Taishan)
|
炮仗
|
| Gan
|
Nanchang
|
爆竹
|
| Lichuan
|
炮竹
|
| Pingxiang
|
爆竹
|
| Hakka
|
Meixian
|
紙炮仔
|
| Huizhou (Huicheng Bendihua)
|
炮仗
|
| Dongguan (Qingxi)
|
炮仗
|
| Boluo (Bendihua)
|
炮仗
|
| Shenzhen (Shatoujiao)
|
炮仗
|
| Zhongshan (Nanlang Heshui)
|
紙炮
|
| Heyuan (Bendihua)
|
紙炮, 火炮
|
| Longchuan (Tuocheng Bendihua)
|
炮仗, 紙炮
|
| Heping (Linzhai Bendihua)
|
炮仗, 紙炮
|
| Lianping (Longjie Bendihua)
|
紙炮
|
| Guangzhou (Lütian, Conghua)
|
鞭炮
|
| Yudu
|
鞭炮, 爆竹
|
| Miaoli (N. Sixian)
|
爆竹, 紙炮, 紙炮仔
|
| Pingtung (Neipu; S. Sixian)
|
爆竹, 紙炮
|
| Hsinchu County (Zhudong; Hailu)
|
爆竹, 紙炮
|
| Taichung (Dongshi; Dabu)
|
爆竹, 紙炮
|
| Hsinchu County (Qionglin; Raoping)
|
爆竹, 紙炮
|
| Yunlin (Lunbei; Zhao'an)
|
爆竹, 炮
|
| Hong Kong
|
爆仗
|
| Senai (Huiyang)
|
炮仗
|
| Huizhou
|
Jixi
|
爆竹
|
| Jin
|
Taiyuan
|
炮仗, 炮, 鞭炮
|
| Northern Min
|
Jian'ou
|
爆仗, 百仗
|
| Eastern Min
|
Fuzhou
|
炮仗, 炮
|
| Southern Min
|
Xiamen
|
炮仔, 炮
|
| Quanzhou
|
炮仔, 炮
|
| Zhangzhou
|
炮仔, 炮
|
| Taipei
|
炮仔, 炮
|
| Kaohsiung
|
炮仔, 炮
|
| Penang (Hokkien)
|
炮
|
| Singapore (Hokkien)
|
炮
|
| Chaozhou
|
碰鰾
|
| Shantou
|
碰鰾
|
| Shantou (Chenghai)
|
碰鰾
|
| Shantou (Chaoyang)
|
碰鰾
|
| Jieyang
|
碰鰾
|
| Johor Bahru (Teochew)
|
碰鰾
|
| Singapore (Teochew)
|
碰鰾
|
| Leizhou
|
炮仗, 炮仔
|
| Wenchang
|
炮仗
|
| Southern Pinghua
|
Nanning (Tingzi)
|
炮竹
|
| Wu
|
Shanghai
|
炮仗, 鞭炮
|
| Suzhou
|
炮仗
|
| Danyang
|
炮仗
|
| Hangzhou
|
炮仗
|
| Ningbo
|
炮仗
|
| Wenzhou
|
炮仗
|
| Jinhua
|
炮仗
|
| Xiang
|
Changsha
|
炮竹, 鞭子
|
| Loudi
|
爆竹子
|
| Shuangfeng
|
爆竹
|
- 內內／内内 (nèinei) (colloquial, cute-sounding)
- 內套／内套 (Hokkien)
- 內衣／内衣 (nèiyī)
- 內衣褲／内衣裤 (nèiyīkù)
- 內衫／内衫 (Hokkien)
- 內䘥仔／内䘥仔 (Hokkien, sleeveless underwear)
- 內褲／内裤 (nèikù) (underpants)
- 內面衫／内面衫 (Hokkien)
- 內面褲／内面裤 (Hokkien, underpants)
- 套衫 (tau3 san1) (Jin)
- 底衫 (dai2 saam1) (Cantonese, Hakka, Teochew)
- 底衫仔 (Hakka)
- 底衫褲／底衫裤 (dai2 saam1 fu3) (Cantonese)
- 短褲／短裤 (duǎnkù) (shorts, underwear bottoms)
- 秋衣 (qiūyī) (long-sleeved thermal undergarment)
- 秋褲／秋裤 (qiūkù) (long underwear pants)
- 褻衣／亵衣 (xièyī) (literary, women's underwear)
- 襯衣／衬衣 (chènyī)
Dialectal synonyms of
內褲 (“underpants”)
[map]
| Variety
|
Location
|
Words
|
| Formal (Written Standard Chinese)
|
內褲
|
| Northeastern Mandarin
|
Taiwan
|
內褲
|
| Malaysia
|
底褲
|
| Singapore
|
底褲 male briefs, female, 內褲 male boxers
|
| Jiaoliao Mandarin
|
Yantai (Muping)
|
褲頭兒
|
| Southwestern Mandarin
|
Chengdu
|
內褲, 搖褲, 火搖褲, 火炮兒
|
| Liuzhou
|
內褲, 底褲
|
| Jianghuai Mandarin
|
Nanjing
|
褲頭兒
|
| Yangzhou
|
短褲, 褲頭子
|
| Cantonese
|
Guangzhou
|
底褲
|
| Hong Kong
|
底褲, 底橫, 底底, 底
|
| Taishan
|
底褲
|
| Kuala Lumpur (Guangfu)
|
底褲
|
| Singapore (Guangfu)
|
底褲
|
| Gan
|
Nanchang
|
褲頭子
|
| Hakka
|
Meixian
|
底褲仔, 底褲
|
| Xingning
|
底褲, 底褲哩
|
| Yudu
|
內褲, 底褲子
|
| Miaoli (N. Sixian)
|
底褲仔, 伴子
|
| Pingtung (Neipu; S. Sixian)
|
底褲仔, 內褲, 伴子
|
| Hsinchu County (Zhudong; Hailu)
|
身底褲, 底褲仔, 伴子
|
| Taichung (Dongshi; Dabu)
|
底褲, 內褲, 伴子
|
| Hsinchu County (Qionglin; Raoping)
|
身底褲, 底褲, 伴子
|
| Yunlin (Lunbei; Zhao'an)
|
內褲, 內底褲, 伴子
|
| Southern Min
|
Tainan (Anping)
|
內褲
|
| Penghu (Xiyu)
|
內褲
|
| Penang (Hokkien)
|
內面褲, 底褲
|
| Singapore (Hokkien)
|
底褲 male briefs, female, 內褲 male boxers
|
| Manila (Hokkien)
|
內褲
|
| Shantou
|
底褲, 內褲
|
| Southern Pinghua
|
Nanning (Tingzi)
|
底褲, 內褲
|
| Wu
|
Danyang
|
短褲頭子, 褲頭子
|
| Wenzhou
|
褲頭兒, 褲頭
|
| Xiang
|
Changsha
|
內褲
|
