燈籠
Jump to navigation
Jump to search
Chinese
[edit]lamp; light | basket; cage | ||
---|---|---|---|
trad. (燈籠) | 燈 | 籠 | |
simp. (灯笼) | 灯 | 笼 |
Pronunciation
[edit]
- Mandarin
- (Standard)
- (Chengdu, Sichuanese Pinyin): den1 nong2
- (Dungan, Cyrillic and Wiktionary): дынлу (dɨnlu, I-I)
- Cantonese (Jyutping): dang1 lung4
- Gan (Wiktionary): den1 lung
- Hakka (Sixian, PFS): tên-nùng / tên-lùng
- Northern Min (KCR): dáing-lô̤ng
- Eastern Min (BUC): dĕng-lè̤ng
- Southern Min
- Wu (Wugniu)
- (Northern): 1ten-lon
- Mandarin
- (Standard Chinese)+
- Hanyu Pinyin:
- Zhuyin: ㄉㄥ ㄌㄨㄥˊ → ㄉㄥ ˙ㄌㄨㄥ (toneless final syllable variant)
- Tongyong Pinyin: denglo̊ng
- Wade–Giles: têng1-lung5
- Yale: dēng-lung
- Gwoyeu Romatzyh: deng.long
- Palladius: дэнлун (dɛnlun)
- Sinological IPA (key): /tɤŋ⁵⁵ lʊŋ³⁵/ → /tɤŋ⁵⁵ lʊŋ²/
- (Chengdu)
- Sichuanese Pinyin: den1 nong2
- Scuanxua Ladinxua Xin Wenz: denlung
- Sinological IPA (key): /tən⁵⁵ noŋ²¹/
- (Dungan)
- Cyrillic and Wiktionary: дынлу (dɨnlu, I-I)
- Sinological IPA (key): /təŋ²⁴ lou²⁴/
- (Note: Dungan pronunciation is currently experimental and may be inaccurate.)
- (Standard Chinese)+
- Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)+
- Jyutping: dang1 lung4
- Yale: dāng lùhng
- Cantonese Pinyin: dang1 lung4
- Guangdong Romanization: deng1 lung4
- Sinological IPA (key): /tɐŋ⁵⁵ lʊŋ²¹/
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)+
- Gan
- (Nanchang)
- Wiktionary: den1 lung
- Sinological IPA (key): /tɛn⁴² luŋ²/
- (Nanchang)
- Hakka
- (Sixian, incl. Miaoli and Meinong)
- Pha̍k-fa-sṳ: tên-nùng / tên-lùng
- Hakka Romanization System: den´ nungˇ / den´ lungˇ
- Hagfa Pinyim: den1 nung2 / den1 lung2
- Sinological IPA: /ten²⁴ nuŋ¹¹/, /ten²⁴ luŋ¹¹/
- (Sixian, incl. Miaoli and Meinong)
- Northern Min
- (Jian'ou)
- Kienning Colloquial Romanized: dáing-lô̤ng
- Sinological IPA (key): /taiŋ⁵⁴ lɔŋ³³/
- (Jian'ou)
- Eastern Min
- (Fuzhou)
- Bàng-uâ-cê: dĕng-lè̤ng
- Sinological IPA (key): /tɛiŋ⁵⁵ (l-)nˡøyŋ⁵³/
- (Fuzhou)
- Southern Min
- (Hokkien: Xiamen, Quanzhou, Zhangzhou)
- Pe̍h-ōe-jī: teng-lóng
- Tâi-lô: ting-lóng
- Phofsit Daibuun: denglorng
- IPA (Quanzhou): /tiɪŋ³³ lɔŋ⁵⁵⁴/
- IPA (Xiamen, Zhangzhou): /tiɪŋ⁴⁴⁻²² lɔŋ⁵³/
- (Hokkien: General Taiwanese)
- Pe̍h-ōe-jī: teng-lang
- Tâi-lô: ting-lang
- Phofsit Daibuun: denglafng
- IPA (Taipei, Kaohsiung): /tiɪŋ⁴⁴⁻³³ laŋ⁴⁴/
- (Teochew)
- Peng'im: dêng1 lang5
- Pe̍h-ōe-jī-like: teng lâng
- Sinological IPA (key): /teŋ³³⁻²³ laŋ⁵⁵/
- (Hokkien: Xiamen, Quanzhou, Zhangzhou)
- Wu
- Middle Chinese: tong luwng|ljowng|luwngX
Noun
[edit]燈籠
- Chinese lantern (Classifier: 盞/盏)
Synonyms
[edit]Dialectal synonyms of 燈籠 (“Chinese lantern”) [map]
Derived terms
[edit]Descendants
[edit]Others:
- → Vietnamese: đèn lồng
- → Malay: tanglung
- → Manchu: ᡩᡝᠩᠯᡠ (denglu)
- → Mongolian: дэнлүү (denlüü)
- → Zhuang: daengloengz
Japanese
[edit]Kanji in this term | |
---|---|
燈 | 籠 |
とう Jinmeiyō |
ろう Grade: S |
on’yomi |
For pronunciation and definitions of 燈籠 – see the following entry. | ||
| ||
(This term, 燈籠, is the kyūjitai of an alternative spelling (灯篭) of the above term.) |
Categories:
- Mandarin words containing toneless variants
- Middle Chinese lemmas
- Chinese lemmas
- Mandarin lemmas
- Sichuanese lemmas
- Dungan lemmas
- Cantonese lemmas
- Gan lemmas
- Hakka lemmas
- Northern Min lemmas
- Eastern Min lemmas
- Hokkien lemmas
- Teochew lemmas
- Wu lemmas
- Chinese nouns
- Mandarin nouns
- Sichuanese nouns
- Dungan nouns
- Cantonese nouns
- Gan nouns
- Hakka nouns
- Northern Min nouns
- Eastern Min nouns
- Hokkien nouns
- Teochew nouns
- Wu nouns
- Chinese terms with IPA pronunciation
- Chinese nouns classified by 盞/盏
- Mandarin terms with usage examples
- Intermediate Mandarin
- zh:Light sources
- Japanese terms spelled with 燈
- Japanese terms spelled with 籠 read as ろう
- Japanese terms read with on'yomi
- Japanese kyūjitai spellings