環島
Jump to navigation
Jump to search
See also: 环岛
Chinese
[edit]bracelet; ring (not for finger); to surround bracelet; ring (not for finger); to surround; to loop; loop |
island | ||
|---|---|---|---|
| trad. (環島) | 環 | 島 | |
| simp. (环岛) | 环 | 岛 | |
Pronunciation
[edit]- Mandarin
- Cantonese (Jyutping): waan4 dou2
- Hakka (Sixian, PFS): fàn-tó / khòan-tó
- Southern Min (Hokkien, POJ): khoân-tó / khoân-tó͘ / hoân-tó
- Mandarin
- (Standard Chinese)+
- Hanyu Pinyin:
- Zhuyin: ㄏㄨㄢˊ ㄉㄠˇ
- Tongyong Pinyin: huándǎo
- Wade–Giles: huan2-tao3
- Yale: hwán-dǎu
- Gwoyeu Romatzyh: hwandao
- Palladius: хуаньдао (xuanʹdao)
- Sinological IPA (key): /xu̯än³⁵ tɑʊ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/
- (Standard Chinese)+
- Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)+
- Jyutping: waan4 dou2
- Yale: wàahn dóu
- Cantonese Pinyin: waan4 dou2
- Guangdong Romanization: wan4 dou2
- Sinological IPA (key): /waːn²¹ tou̯³⁵/
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)+
- Hakka
- (Sixian, incl. Miaoli and Meinong)
- Pha̍k-fa-sṳ: fàn-tó / khòan-tó
- Hakka Romanization System: fanˇ do` / kuanˇ do`
- Hagfa Pinyim: fan2 do3 / kuan2 do3
- Sinological IPA: /fan¹¹ to³¹/, /kʰu̯an¹¹ to³¹/
- (Sixian, incl. Miaoli and Meinong)
- Southern Min
- (Hokkien: Kaohsiung)
- Pe̍h-ōe-jī: khoân-tó
- Tâi-lô: khuân-tó
- Phofsit Daibuun: qoandoir
- IPA (Kaohsiung): /kʰuan²³⁻³³ tɤ⁴¹/
- (Hokkien: Taipei)
- Pe̍h-ōe-jī: khoân-tó͘
- Tâi-lô: khuân-tóo
- Phofsit Daibuun: qoandor
- IPA (Taipei): /kʰuan²⁴⁻¹¹ tɔ⁵³/
- (Hokkien: Kinmen)
- Pe̍h-ōe-jī: hoân-tó
- Tâi-lô: huân-tó
- Phofsit Daibuun: hoandoir
- IPA (Kinmen): /huan²⁴⁻¹² to⁵³/
- (Hokkien: Kaohsiung)
Adjective
[edit]環島
- (attributive) around an island
Noun
[edit]環島
Synonyms
[edit]Dialectal synonyms of 環島 (“roundabout; traffic circle”) [map]
| Variety | Location | Words |
|---|---|---|
| Northeastern Mandarin | Taiwan | 圓環 |
| Malaysia | 交通圈 | |
| Singapore | 交通圈 | |
| Southwestern Mandarin | Chengdu | 轉盤 |
| Liuzhou | 環島, 轉盤 | |
| Cantonese | Hong Kong | 迴旋處 |
| Macau | 迴旋處, 圓形地 | |
| Hakka | Miaoli (N. Sixian) | 圓環 |
| Pingtung (Neipu; S. Sixian) | 圓環 | |
| Hsinchu County (Zhudong; Hailu) | 圓環 | |
| Taichung (Dongshi; Dabu) | 圓環 | |
| Hsinchu County (Qionglin; Raoping) | 圓環 | |
| Yunlin (Lunbei; Zhao'an) | 圓環 | |
| Southern Min | Taipei | 圓環 GT |
| Penang (Hokkien) | 圓箍環 | |
| Jieyang | 大圓 | |
| Puning | 大圓 | |
| Note | GT - General Taiwanese (no specific region identified) | |