短信息

Chinese

		lack; short	information; message
simp. and trad. (短信息)		短	信息

Pronunciation

• Mandarin

  (Pinyin): duǎnxìnxī, duǎnxìnxí

  (Zhuyin): ㄉㄨㄢˇ ㄒㄧㄣˋ ㄒㄧ, ㄉㄨㄢˇ ㄒㄧㄣˋ ㄒㄧˊ

---

• Mandarin
  • (Standard Chinese, Mainland)⁺
    • Hanyu Pinyin: duǎnxìnxī
    • Zhuyin: ㄉㄨㄢˇ ㄒㄧㄣˋ ㄒㄧ
    • Tongyong Pinyin: duǎnsìnsi
    • Wade–Giles: tuan³-hsin⁴-hsi¹
    • Yale: dwǎn-syìn-syī
    • Gwoyeu Romatzyh: doanshinnshi
    • Palladius: дуаньсиньси (duanʹsinʹsi)
    • Sinological IPA ^(key): /tu̯än²¹⁴⁻²¹ ɕin⁵¹ ɕi⁵⁵/
      
  • (Standard Chinese, Taiwan)⁺
    • Hanyu Pinyin: duǎnxìnxí
    • Zhuyin: ㄉㄨㄢˇ ㄒㄧㄣˋ ㄒㄧˊ
    • Tongyong Pinyin: duǎnsìnsí
    • Wade–Giles: tuan³-hsin⁴-hsi²
    • Yale: dwǎn-syìn-syí
    • Gwoyeu Romatzyh: doanshinnshyi
    • Palladius: дуаньсиньси (duanʹsinʹsi)
    • Sinological IPA ^(key): /tu̯än²¹⁴⁻²¹ ɕin⁵¹ ɕi³⁵/

Noun

短信息

1. text message; SMS

Synonyms

• 短信 (duǎnxìn)
• 短消息
• 短訊／短讯 (duǎnxùn) (chiefly Hong Kong)
• 短訊息／短讯息
• 簡訊／简讯 (jiǎnxùn) (Taiwan, Singapore)

 

Dialectal synonyms of 短信息 (“text message; SMS”) [map]

Variety	Location	Words edit
Formal (Written Standard Chinese)		短訊息, 短信息 Mainland China, 短信 Mainland China, 短消息 Mainland China, 簡訊 Taiwan, Singapore
Northeastern Mandarin	Taiwan	簡訊
	Singapore	簡訊
Cantonese	Hong Kong	短訊

Descendants

• → Zhuang: saenqsikdinj (calque)