窗盤

Chinese

		shutter; window	dish; tray; to build dish; tray; to build; to check; to examine; to transfer; (a measure word used for dishes of food or coils of wire); to coil
trad. (窗盤)		窗	盤
simp. (窗盘)		窗	盘

Pronunciation

• Hakka (Meixian, Guangdong): cung¹ pan²
• Southern Min (Hokkien, POJ): thang-pôaⁿ
• Wu (Wugniu)
  • (Northern): ¹tshaon-boe / ¹tshaon-boe₂

---

• Hakka
  • (Meixian)
    • Guangdong: cung¹ pan²
    • Sinological IPA: /t͡sʰʊŋ⁴⁴⁻³⁵ pʰan¹¹/
• Southern Min
  • (Hokkien: General Taiwanese, Xiamen)
    • Pe̍h-ōe-jī: thang-pôaⁿ
    • Tâi-lô: thang-puânn
    • Phofsit Daibuun: tangpvoaa
    • IPA (Kaohsiung): /tʰaŋ⁴⁴⁻³³ puã²³/
    • IPA (Taipei): /tʰaŋ⁴⁴⁻³³ puã²⁴/
    • IPA (Xiamen): /tʰaŋ⁴⁴⁻²² puã²⁴/
• Wu
  • (Northern: Shanghai)
    • Wugniu: ¹tshaon-boe
    • MiniDict: tshaon^平 boe
    • Wiktionary Romanisation (Shanghai): ¹tshaan-boe
    • Sinological IPA (Shanghai): /t͡sʰɑ̃⁵⁵ bø²¹/
  • (Northern: Suzhou)
    • Wugniu: ¹tshaon-boe₂
    • MiniDict: tshaon^平 boe^平
    • Sinological IPA (Suzhou): /t͡sʰɑ̃⁴⁴ bø/

Noun

窗盤

1. (Hakka, Xiamen and Taiwanese Hokkien, Wu) windowsill; window ledge

Synonyms

Dialectal synonyms of 窗臺 (“windowsill; window ledge”) [map]

Variety	Location	Words edit
Formal (Written Standard Chinese)		窗臺
Northeastern Mandarin	Harbin	窗臺
Jilu Mandarin	Jinan	窗戶臺
Jiaoliao Mandarin	Yantai (Muping)	窗臺
Central Plains Mandarin	Luoyang	窗臺兒
	Wanrong	窗臺
	Xi'an	窗臺
	Xining	窗臺兒
	Xuzhou	窗臺子, 窗臺, 窗臺兒
Lanyin Mandarin	Yinchuan	窗臺
	Ürümqi	窗臺
Southwestern Mandarin	Chengdu	窗臺
	Wuhan	窗戶臺, 窗戶臺子
	Guiyang	窗臺
	Liuzhou	窗臺
Jianghuai Mandarin	Nanjing	窗臺
	Yangzhou	窗臺子
Cantonese	Dongguan	窗臺
Gan	Lichuan	窗臺
Hakka	Meixian	窗盤
Jin	Taiyuan	窗圪臺
	Xinzhou	窗帶
Eastern Min	Fuzhou	窗臺
Southern Min	Xiamen	窗仔脣, 窗盤, 窗仔墘
	Quanzhou	窗仔脣
	Zhangzhou	窗仔脣
	Tainan	窗仔脣 GT, 窗盤 GT, 窗仔墘 GT
	Leizhou	窗曝
	Haikou	窗臺
Southern Pinghua	Nanning (Tingzi)	窗臺
Wu	Shanghai	窗臺盤, 窗盤, 窗臺, 窗檻
	Shanghai (Chongming)	窗檻
	Suzhou	窗盤
	Danyang	窗沿, 窗臺
	Hangzhou	窗檻兒
	Ningbo	窗臺, 窗頭
	Wenzhou	窗盤
Xiang	Changsha	窗臺
	Loudi	窗臺