紅毛番
Jump to navigation
Jump to search
Chinese
[edit]| red-haired; foreign; ang moh | (measure word for acts); deeds; foreign (measure word for acts); deeds; foreign; surname; place name | ||
|---|---|---|---|
| trad. (紅毛番) | 紅毛 | 番 | |
| simp. (红毛番) | 红毛 | 番 | |
| alternative forms | 紅毛蕃／红毛蕃 | ||
Pronunciation
[edit]
- Mandarin
- Cantonese (Jyutping): hung4 mou4 faan1
- Hakka (Sixian, PFS): fùng-mô-fân
- Southern Min (Hokkien, POJ): âng-mn̂g-hoan / âng-mô͘-hoan
- Mandarin
- (Standard Chinese)+
- Hanyu Pinyin:
- Zhuyin: ㄏㄨㄥˊ ㄇㄠˊ ㄈㄢ
- Tongyong Pinyin: hóngmáofan
- Wade–Giles: hung2-mao2-fan1
- Yale: húng-máu-fān
- Gwoyeu Romatzyh: horngmaufan
- Palladius: хунмаофань (xunmaofanʹ)
- Sinological IPA (key): /xʊŋ³⁵ mɑʊ̯³⁵ fän⁵⁵/
- (Standard Chinese)+
- Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)+
- Jyutping: hung4 mou4 faan1
- Yale: hùhng mòuh fāan
- Cantonese Pinyin: hung4 mou4 faan1
- Guangdong Romanization: hung4 mou4 fan1
- Sinological IPA (key): /hʊŋ²¹ mou̯²¹ faːn⁵⁵/
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)+
- Hakka
- (Sixian, incl. Miaoli and Meinong)
- Pha̍k-fa-sṳ: fùng-mô-fân
- Hakka Romanization System: fungˇ mo´ fan´
- Hagfa Pinyim: fung2 mo1 fan1
- Sinological IPA: /fuŋ¹¹ mo²⁴⁻¹¹ fan²⁴/
- (Sixian, incl. Miaoli and Meinong)
- Southern Min
- (Hokkien: Xiamen, Quanzhou, General Taiwanese)
- Pe̍h-ōe-jī: âng-mn̂g-hoan
- Tâi-lô: âng-mn̂g-huan
- Phofsit Daibuun: angmnghoafn
- IPA (Kaohsiung): /aŋ²³⁻³³ mŋ̍²³⁻³³ huan⁴⁴/
- IPA (Taipei): /aŋ²⁴⁻¹¹ mŋ̍²⁴⁻¹¹ huan⁴⁴/
- IPA (Quanzhou): /aŋ²⁴⁻²² mŋ̍²⁴⁻²² huan³³/
- IPA (Xiamen): /aŋ²⁴⁻²² mŋ̍²⁴⁻²² huan⁴⁴/
- (Hokkien: Zhangzhou)
- Pe̍h-ōe-jī: âng-mô͘-hoan
- Tâi-lô: âng-môo-huan
- Phofsit Daibuun: angmo'hoafn
- IPA (Zhangzhou): /aŋ¹³⁻²² mɔ̃¹³⁻²² huan⁴⁴/
- (Hokkien: Xiamen, Quanzhou, General Taiwanese)
Noun
[edit]紅毛番
- (chiefly Taiwan or Southern Min) foreigner, especially a Caucasian