細膩無蝕本

Chinese

		exquisite; fine; smooth exquisite; fine; smooth; fine	not have	to lose one's capital; to lose money
trad. (細膩無蝕本)		細膩	無	蝕本
simp. (细腻无蚀本)		细腻	无	蚀本

Pronunciation

• Southern Min (Hokkien, POJ): sòe-lī bô si̍h-pún / sè-jī bô si̍h-pún / sòe-lī bô si̍h-pńg

---

• Southern Min
  • (Hokkien: Xiamen)
    • Pe̍h-ōe-jī: sòe-lī bô si̍h-pún
    • Tâi-lô: suè-lī bô si̍h-pún
    • Phofsit Daibuun: soeali booi siqpuon
    • IPA (Xiamen): /sue²¹⁻⁵³ li²²⁻²¹ bo²⁴⁻²² si(ʔ)⁴⁻²¹ pun⁵³/
  • (Hokkien: Zhangzhou)
    • Pe̍h-ōe-jī: sè-jī bô si̍h-pún
    • Tâi-lô: sè-jī bô si̍h-pún
    • Phofsit Daibuun: seaji booi siqpuon
    • IPA (Zhangzhou): /se²¹⁻⁵³ d͡zi²²⁻²¹ bo¹³⁻²² si(ʔ)¹²¹⁻²¹ pun⁵³/
  • (Hokkien: Quanzhou)
    • Pe̍h-ōe-jī: sòe-lī bô si̍h-pńg
    • Tâi-lô: suè-lī bô si̍h-pńg
    • Phofsit Daibuun: soeali booi siqp'ngr
    • IPA (Quanzhou): /sue⁴¹⁻⁵⁵⁴ li⁴¹ bo²⁴⁻²² si(ʔ)²⁴⁻² pŋ̍⁵⁵⁴/

Idiom

細膩無蝕本

1. (Southern Min) one won't be at a loss by being careful; one cannot be too careful

Synonyms

• (Hokkien) 張持無蝕本／张持无蚀本