翻字

Japanese

Kanji in this term
翻	字
ほん Grade: S	じ Grade: 1
on’yomi

Alternative spelling
飜字 (kyūjitai)

Pronunciation

• (Tokyo) ほんじ [hòńjí] (Heiban – [0])
• IPA^(key): [hõ̞ɲ̟d͡ʑi]

Noun

翻(ほん)字(じ) • (honji) 

1. transliteration
2. transcription of a text

   影印本(えいいんぼん)の翻字(ほんじ)を行(おこな)う

   eiin-bon no honji o okonau

   to undertake a transcription of a scanned copy

Hyponyms

• ローマ字(じ) (rōmaji, “romanization”)

Verb

翻(ほん)字(じ)する • (honji suru) suru (stem 翻(ほん)字(じ)し (honji shi), past 翻(ほん)字(じ)した (honji shita))

1. to transliterate
2. to transcribe a text

Conjugation

Conjugation of "翻字する" (See Appendix:Japanese verbs.)

Katsuyōkei ("stem forms")
Mizenkei ("imperfective")	翻字し	ほんじし	honji shi
Ren’yōkei ("continuative")	翻字し	ほんじし	honji shi
Shūshikei ("terminal")	翻字する	ほんじする	honji suru
Rentaikei ("attributive")	翻字する	ほんじする	honji suru
Kateikei ("hypothetical")	翻字すれ	ほんじすれ	honji sure
Meireikei ("imperative")	翻字せよ¹ 翻字しろ²	ほんじせよ¹ ほんじしろ²	honji seyo¹ honji shiro²
Key constructions
Passive	翻字される	ほんじされる	honji sareru
Causative	翻字させる 翻字さす	ほんじさせる ほんじさす	honji saseru honji sasu
Potential	翻字できる	ほんじできる	honji dekiru
Volitional	翻字しよう	ほんじしよう	honji shiyō
Negative	翻字しない	ほんじしない	honji shinai
Negative continuative	翻字せず	ほんじせず	honji sezu
Formal	翻字します	ほんじします	honji shimasu
Perfective	翻字した	ほんじした	honji shita
Conjunctive	翻字して	ほんじして	honji shite
Hypothetical conditional	翻字すれば	ほんじすれば	honji sureba
¹ Written imperative ² Spoken imperative