街談巷議

From Wiktionary, the free dictionary
Jump to navigation Jump to search

Chinese

[edit]
street
to speak; to talk; to converse
to speak; to talk; to converse; to chat; to discuss; surname
 
lane; alley criticize; discuss
trad. (街談巷議)
simp. (街谈巷议)

Pronunciation

[edit]


Rime
Character
Reading # 1/2 2/2 1/1 1/1 1/1
Initial () (28) (28) (7) (33) (31)
Final () (31) (33) (143) (9) (13)
Tone (調) Level (Ø) Level (Ø) Level (Ø) Departing (H) Departing (H)
Openness (開合) Open Open Open Open Open
Division () II II I II III
Fanqie
Baxter kea keaj dam haewngH ngjeH
Reconstructions
Zhengzhang
Shangfang
/kˠɛ/ /kˠɛi/ /dɑm/ /ɦˠʌŋH/ /ŋˠiᴇH/
Pan
Wuyun
/kᵚæ/ /kᵚæi/ /dɑm/ /ɦᵚɔŋH/ /ŋᵚiɛH/
Shao
Rongfen
/kæi/ /kɐi/ /dɑm/ /ɣɔŋH/ /ŋiɛH/
Edwin
Pulleyblank
/kaɨj/ /kəɨj/ /dam/ /ɦaɨwŋH/ /ŋjiə̆H/
Li
Rong
/kɛ/ /kɛi/ /dɑm/ /ɣɔŋH/ /ŋjeH/
Wang
Li
/kai/ /kɐi/ /dɑm/ /ɣɔŋH/ /ŋǐeH/
Bernard
Karlgren
/kai/ /kăi/ /dʱɑm/ /ɣɔŋH/ /ŋie̯H/
Expected
Mandarin
Reflex
jiā jiē tán xiàng
Expected
Cantonese
Reflex
gaai1 gaai1 taam4 hong6 ji6
BaxterSagart system 1.1 (2014)
Character
Reading # 1/1 1/1 1/1 1/1
Modern
Beijing
(Pinyin)
jiē tán xiàng
Middle
Chinese
‹  › ‹ dam › ‹ hæwngH › ‹ ngjeH ›
Old
Chinese
/*[k]ˁre/ /*lˁ[o]m/ /*C.[ɡ]ˁroŋ-s/ /*ŋ(r)aj-s/
English road-crossing speak lane, street discuss

Notes for Old Chinese notations in the Baxter–Sagart system:

* Parentheses "()" indicate uncertain presence;
* Square brackets "[]" indicate uncertain identity, e.g. *[t] as coda may in fact be *-t or *-p;
* Angle brackets "<>" indicate infix;
* Hyphen "-" indicates morpheme boundary;

* Period "." indicates syllable boundary.
Zhengzhang system (2003)
Character
Reading # 1/2 2/2 1/1 1/1 1/1
No. 4527 4532 14292 4151 13056
Phonetic
component
Rime
group
Rime
subdivision
0 0 1 0 1
Corresponding
MC rime
Old
Chinese
/*kreː/ /*kreː/ /*l'aːm/ /*ɡroːŋs/ /*ŋrals/
Notes

Idiom

[edit]

街談巷議

  1. town talk; street gossip
    Synonym: 街談巷說街谈巷说 (jiētánxiàngshuō)