謄寫

See also: 謄写 and 誊写

Chinese

		make a (clean) copy	to write
trad. (謄寫)		謄	寫
simp. (誊写)		誊	写

Pronunciation

• Mandarin

  (Pinyin): téngxiě

  (Zhuyin): ㄊㄥˊ ㄒㄧㄝˇ

• Cantonese (Jyutping): tang⁴ se²
• Southern Min (Hokkien, POJ): thn̂g-siá / têng-siá

---

• Mandarin
  • (Standard Chinese)⁺
    • Hanyu Pinyin: téngxiě
    • Zhuyin: ㄊㄥˊ ㄒㄧㄝˇ
    • Tongyong Pinyin: téngsiě
    • Wade–Giles: tʻêng²-hsieh³
    • Yale: téng-syě
    • Gwoyeu Romatzyh: terngshiee
    • Palladius: тэнсе (tɛnse)
    • Sinological IPA ^(key): /tʰɤŋ³⁵ ɕi̯ɛ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/
• Cantonese
  • (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
    • Jyutping: tang⁴ se²
    • Yale: tàhng sé
    • Cantonese Pinyin: tang⁴ se²
    • Guangdong Romanization: teng⁴ sé²
    • Sinological IPA ^(key): /tʰɐŋ²¹ sɛː³⁵/
• Southern Min
  • (Hokkien: Quanzhou)
    • Pe̍h-ōe-jī: thn̂g-siá
    • Tâi-lô: thn̂g-siá
    • Phofsit Daibuun: tngsiar
    • IPA (Quanzhou): /tʰŋ̍²⁴⁻²² sia⁵⁵⁴/
  • (Hokkien: Xiamen, Zhangzhou)
    • Pe̍h-ōe-jī: têng-siá
    • Tâi-lô: tîng-siá
    • Phofsit Daibuun: dengsiar
    • IPA (Zhangzhou): /tiɪŋ¹³⁻²² sia⁵³/
    • IPA (Xiamen): /tiɪŋ²⁴⁻²² sia⁵³/

Verb

謄寫

1. to copy by hand; to transcribe

Synonyms

• 抄寫／抄写 (chāoxiě)
• 抄錄／抄录 (chāolù)
• 繕寫／缮写 (shànxiě)
• 謄清／誊清 (téngqīng) (to make a clean copy)

 

Derived terms

• 謄寫版／誊写版
• 謄寫鋼版／誊写钢版

 

Japanese

Kanji in this term
謄	寫
とう Grade: S	しゃ Hyōgaiji
kan’on	on’yomi

For pronunciation and definitions of 謄寫 – see the following entry.

【謄写とうしゃ】 [noun] copying by hand; transcription [verb] to copy by hand; to transcribe

(This term, 謄寫, is the kyūjitai of the above term.)

Korean

Hanja in this term
謄	寫

Noun

謄寫 • (deungsa) (hangeul 등사)

1. Hanja form^? of 등사.